Englisch Deutsch Let it be. [Leave it alone. ] Lass es sein. Let's drop it. [coll. ] Reden wir nicht mehr davon / darüber. Let's face it! [idiom] Seien wir doch ehrlich! [Redewendung] Let's face it. [idiom] Seien wir ehrlich. [Redewendung] Let's face it. [idiom] Machen wir uns doch nichts vor. [Redewendung] Let's forget it! Schwamm drüber! Let's have it! Raus damit! idiom to let it be [leave it at that, stop arguing] es gut sein lassen to let sb. have it [coll. ] [idiom] es jdm. geben [ugs. ] [Redewendung] [jdn. verprügeln; jdn. verbal angreifen] He let it happen. Er ließ es geschehen. Let him have it! [coll. ] Gib ihm Saures! [ugs. ] Let him have it! [coll. Let it go übersetzung auf deutsch deutsch. ] [attack him] Los, gib's ihm! [ugs. ] [ihn verprügeln] Let him try ( it). Das soll er mal versuchen. Let him try ( it). Das soll er nur versuchen. let it be understood {adv} wohlgemerkt let it be understood {adv} wohlverstanden [wohlgemerkt] Let me do it. Lass mich das machen. Let me see it. Zeig mal her. [ugs. ] idiom Let them have it!
to release 325 entarretieren electr. to release [monostable relay] 324 rückfallen [monostabiles Relais] to release sth. 30 etw. freisetzen to release sth. [e. g. a service, application] 10 etw. Akk. freischalten to release sb. jdn. in Freiheit setzen Substantive journ. LET IT g - Deutsch-Englisch Übersetzung | PONS. publ. release 826 Veröffentlichung {f} release 564 Freigabe {f} comp. film release 198 Version {f} release 191 Freilassung {f} release 156 Befreiung {f} release 144 Freisetzung {f} release 123 Ausgabe {f} photo. release 93 Auslöser {m} fin. law release 82 Quittung {f} [Recht] release 80 Erlösung {f} law release 77 Verzicht {m} med. release 72 Ausschüttung {f} [z. von Hormonen] release 63 Abgabe {f} release 48 Auslösung {f} release 31 Freistellung {f} dance sports tech. release 30 Lösen {n} comp. release 30 Übertragung {f} release [of steam] 26 Ablassen {n} sports release 21 Freilaufen {n} [Fußball] Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Let's go! Los! Auf gehts! Gehen wir! Lass uns gehen! Wir wollen gehen! Auf geht's! [ugs. ] Let's go. [by car or other vehicle] Fahren wir. to let sb. go jdn. fortlassen jdn. gehen lassen jdn. laufen lassen [auch: laufenlassen] jdn. entlassen jobs to let sth. go etw. sausen lassen [ugs. ] to let sth. go [fig. ] [e. g. let the past go] etw. Akk. auf sich beruhen lassen [z. B. die Vergangenheit] Let me go! Lass mich los! Lass mich gehen! Let us go! Lass uns gehen! Let's go already! [coll. ] Lass uns endlich gehen! Let's go Dutch. Let it go übersetzung auf deutsch free. [Everyone pays for themselves. ] Jeder zahlt für sich selbst. Let's go home. Lass / Lasst uns nach Hause gehen. Let's go places! Gehen wir bummeln! [ugs. ] Let's go, Brandon! [euphemistischer Code zur Beleidigung des US-Präsidenten Joe Biden] to let sb. go [euph. ] [to fire sb. ] jdn. gehen lassen [verhüllend] [jdn. feuern] [ugs. ] to be let go [euphem. ] [to get fired or laid off] entlassen werden jobs to let go (of) [loosen one's grip] den Griff lösen [auch mit Pronomina: seinen, ihren etc. ] [loslassen] to let go of sb.