Es ist noch nicht lange her, da hörte ich den Spruch "Wir jammern auf hohen Niveau" mehrmals täglich. Im Büro, in den Medien, auf der Straße. Zuerst wurden die Lasten der Unfreiheit und der Druck, der im Alltag auf den Seelen liegt, besprochen und abgeschlossen wurde die Konversation mit dem Seufzer: "Wir jammern auf hohem Niveau. " Mich irritiert diese Einstellung oft und ihre Logik überzeugt mich nicht. Sollte sich ein Vogel im sprichwörtlichen golden Käfig einfach frei fühlen? Weihnachtsfreuden oder Jammern auf hohem Niveau? http://www.deingedicht.de/wei… | Weihnachten gedichte sprüche, Lustige weihnachtsgeschichte, Weihnachten geschichte. Darf ich nicht Dinge ansprechen und kritisieren, die mich belasten, auch wenn ich gerade nicht in Lebensgefahr schwebe? Darf ich nicht Menschen kritisieren, die andere um ihrer eigenen Machtphantasien klein halten? Und was soll das überhaupt sein, das hohe Niveau? Der Abgrund über dem wir schweben? Über dem wir schweben, weil die politisch verantwortlichen Personen das Gelände nicht – wie von allen vernünftigen Stimmen gefordert – absicherten? Das hohe Niveau scheint mir eher so etwas wie ein Treffpunkt zu sein.
#3 Author Thirith (1037221) 15 Sep 20, 16:04 Comment Obwohl keine 1/1-Redewendung:..., you're complaining for no good reason...., you are complaining for the sake of complaining......, you are just complaining,........ complain for no reason. plain without cause plain for the sake of it.?? Kein Nativspeaker #4 Author waltelf (1172501) 15 Sep 20, 16:16 Sources Siehe auch: leiden auf hohem Niveau Comment Die eigentliche Redewendung ist "Jammern... ". Hier wurde sie offenbar entsprechend abgewandelt. Dort aber noch weitere Links zu "Jammern auf hohem Niveau" #5 Author Pippilotta007 (1196225) 16 Sep 20, 09:09 Comment Mit "leiden" kannte ich das bislang auch noch nicht... Philosophie und Politik: Jammern auf hohem Niveau. #6 Author no me bré (700807) 16 Sep 20, 10:49 Translation inadequate level of complaint Comment inadequate level of complaint I think this is a much closer translation, but I realise that there is no perfect translation possible it seems. #8 Author Captain Cheesebeard (1311253) 23 Sep 20, 14:30 Comment high-grade complaining/bitching/moaning noch ein Vorschlag #9 Author iner (900199) 23 Sep 20, 14:55 Comment "inadequate level of complaint" würde ich als etwas ganz anderes verstehen.
Ich würde diesen Satz überhaupt nicht übersetzen, sondern je nach konkreter Situation einen Spruch wählen, den ein NES tatsächlich sagen würde, wie in #2 und #3. Ich finde, dass die Vorschläge alle nicht wirklich funktionieren. #10 Author Gibson (418762) 23 Sep 20, 17:12 Comment Jammern auf hohem Niveau erinnert mich an einen Witz von der "Marvelous Mrs. Maisel". Zitat: ".. key is, the complaints should never be about big important things, only little things like, it's hot out; this restaurant is so far; the line is so long. You know, things nobody can do anything about. Remember, you're not trying to fix anything. You're just trying to be heard. Jammern auf hohem niveau sprüche. " #11 Author Pippilotta007 25 Sep 20, 12:20 Comment Naja, Gibson, es ist eine technische Übersetzung des Sachverhaltes. Sicher kommt es nicht an das Orginal heran, man muss sich halt entscheiden, den Sachverhalt genau zu beschreiben, der damit ausgedrückt wird, oder die damit vermittelte Emotion wiederzugeben, dann wäre wohl "bitching" sehr treffend.
Wörterbuch De - En De - Es De - Pt Vokabeltrainer Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen Suche in Suchwort: 1 Ergebnis für Jammern auf hohem Niveau Einzelsuche: Jammern · auf · hohem · Niveau Tipp: Mustersuche: Wort* Deutsch Englisch Jammern {n}; Klagen {n}; Klagegeschrei {n} [btr. ] complaining Jammern auf hohem Niveau first-world problems Weitersuche mit "Jammern auf hohem Niveau": Beispielstze | Synonyme | Sprche, Aphorismen, Zitate | Wikipedia | Wortformen | Google: Websuche Beispielstze | Synonyme / Erklrungen | Sprche, Aphorismen, Zitate | Wikipedia | Google: Websuche Wir bernehmen keine Garantie und keine Haftung fr die Richtigkeit und Vollstndigkeit dieser Seite. ©TU Chemnitz, 2006-2022 Ihr Kommentar: Impressum - Datenschutz Werbepartner Englisch Sprachreisen mit Sprachcaffe
Seit dem neuen Job sind auch unsere Gespräche oberflächlicher und logischerweise kürzer, sie drehen sich um den Alltag ("Wie war dein Tag? ", "Hast du Hunger? ", "Wie geht's dir? " usw) und nicht mehr um Gott und die Welt wie noch vor dem Job und vor der Kollegin. Wir unternehmen auch fast nichts mehr zusammen, essen bloß noch gemeinsam zu Abend und machen den Abwasch oder irgendwas anderes Banales, was nach Feierabend anfällt. Aber sonst? Selbst am WE ist nicht mehr viel los und es kommt mir manchmal vor, als seien wir mittlerweile nur noch Kumpels, die zusammen wohnen und sich mal einen Kuss geben. Denn auch Sex findet seit dem neuen Job kaum noch statt, obwohl ich meinen Partner sehr sexy finde und auch er immer wieder andeutet, wie gern er gerade mit mir schlafen würde und wie anziehend er mich findet. Doch meist ist es dann gerade im wahrsten Sinne der falsche Zeitpunkt und der Wunsch bleibt Wunsch. Mein Partner versprach mir vor Antritt der neuen Stelle, dass die Wochenende uns gehören würden.
000 € 23898 Duvensee Neubauvorhaben von 2 Doppelhäusern in 23898 Duvensee inkl. Grundstück zwischen Ratzeburg und Trittau Doppelhaushälfte in Duvensee Objekt-Nr. : OM-221892 Dörpstraat 18, Zimmer: 5, 00 Wohnfläche: 110, 00 m² Grundstücksfläche: 335, 00 m² 415. 000 € 23869 Elmenhorst Schönes Ein-Zweifamilienhaus - energetisch saniert - großes Grundstück - provisionsfrei Einfamilienhaus in Elmenhorst Objekt-Nr. : OM-223024 Jersbeker Str. Haus kaufen in Scharbeutz Scharbeutz bei immowelt.de. 37, Wohnfläche: 133, 00 m² Grundstücksfläche: 900, 00 m² 645. 000 € 19205 Gadebusch Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Garten in Gadebusch Einfamilienhaus in Gadebusch Objekt-Nr. : OM-223065 Roggendorfer Chaussee 10, Zimmer: 11, 00 Wohnfläche: 160, 00 m² Grundstücksfläche: 969, 00 m² 360. 000 € 23863 Nienwohld Einmaliges EFH in Traumlage am Nienwohlder Moor Einfamilienhaus in Nienwohld Objekt-Nr. : OM-224056 Wohnfläche: 210, 00 m² Grundstücksfläche: 2500, 00 m² 24223 Schwentinental Eine schöne Doppelhaushälfte mit weiser Verblendung in einer grünen Landschaft.
Doppelhaushälfte in Schwentinental Objekt-Nr. : OM-111458 Wohnfläche: 125, 00 m² Grundstücksfläche: 314, 00 m² 720. 000 € Bungalow Zentral und ruhig gelegener Endlagen Bungalow in Schwentinental mit Werkstatt, Gewächshaus und Garage Bungalow in Schwentinental Objekt-Nr. : OM-224363 Wohnfläche: 143, 00 m² Grundstücksfläche: 543, 00 m² 689. 000 € 22941 Bargteheide Einfamilienhaus in Bargteheide Objekt-Nr. : OM-224241 Wohnfläche: 180, 00 m² Grundstücksfläche: 990, 00 m² 1. 100. 000 € Geräumiges Mehrgenerationenhaus oder auch Wohnen und Arbeiten Objekt-Nr. : OM-224465 Zimmer: 10, 00 Wohnfläche: 283, 00 m² Grundstücksfläche: 1093, 00 m² 920. 000 € 22959 Linau Großes Einfamilienhaus in Linau für Wohnen und Arbeiten. ⌂ Haus kaufen | Hauskauf in Scharbeutz - immonet. Preissenkung Einfamilienhaus in Linau Objekt-Nr. : OM-220329 Dröge Möhl 22a, Wohnfläche: 267, 50 m² Grundstücksfläche: 985, 00 m² 875. 000 € 23866 Nahe Einfamilienhaus mit Anbau und Traumgarten in Nahe - reserviert- Einfamilienhaus in Nahe Objekt-Nr. : OM-219527 Wohnfläche: 164, 00 m² Grundstücksfläche: 1070, 00 m² 569.
Um was für eine Immobilie handelt es sich? Bitte geben Sie an, um welche Immobilie sich unsere Profis kümmern sollen. Haus kaufen in scharbeutz 2019. Was möchtest du machen? verkaufen vermieten Bitte geben Sie an, was mit Ihrem Objekt unternommen werden soll. i | Kostenlos inserieren können private Anbieter, die in den letzten 24 Monaten keine Objekte auf inseriert haben. Bei Verlängerung gelten die aktuell gültigen allgemeinen Preise. Hier geht es zu unserem Impressum, den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, den Hinweisen zum Datenschutz und nutzungsbasierter Online-Werbung.
Objekte im näheren Umkreis von Scharbeutz, die Sie interessieren könnten: Noch mehr Immobilien finden Sie auf Doppelhaushälfte 23554 Lübeck Provisionsfrei - Wunderschöne und gepflegte Doppelhaushälfte Doppelhaushälfte in Lübeck Objekt-Nr. : OM-224712 Adresse: Bogenstraße, Zimmer: 3, 00 Wohnfläche: 94, 00 m² Grundstücksfläche: 210, 00 m² 359. 000 € Kaufpreis Privatangebot Einfamilienhaus 23617 Stockelsdorf Traumgrundstück m. 1 Einfamilienhaus 240 qm + vermiet. Bungalow + DHH Einfamilienhaus in Stockelsdorf Objekt-Nr. : OM-220553 Ahrensböker Str 57, Zimmer: 9, 00 Wohnfläche: 400, 00 m² Grundstücksfläche: 1360, 00 m² 870. 000 € Landhaus 23715 Bosau Exclusives Landhaus nahe Plönersee Landhaus in Bosau Objekt-Nr. Haus kaufen in Scharbeutz | Eigenheime auf immobilo.de. : OM-218366 Zimmer: 16, 00 Wohnfläche: 486, 00 m² Grundstücksfläche: 2756, 00 m² 1. 390. 000 € 23738 Lensahn Großzügiges Privat -oder Gewerbehaus zentral in Lensahn mit zahlreichen Nutzungsmöglichkeiten Einfamilienhaus in Lensahn Objekt-Nr. : OM-219367 Zimmer: 7, 00 Wohnfläche: 143, 15 m² Grundstücksfläche: 300, 00 m² 399.
234 m² Alle 23 Häuser anzeigen Kaufpreise für Häuser in Scharbeutz (April 2022) Vermieten oder verkaufen mit dem Profi Einfach, schnell und stressfrei: Wir empfehlen dir Immobilienprofis, die sich individuell um die Vermittlung deiner Immobilie kümmern. Um was für eine Immobilie handelt es sich? Bitte geben Sie an, um welche Immobilie sich unsere Profis kümmern sollen. Was möchtest du machen? verkaufen vermieten Bitte geben Sie an, was mit Ihrem Objekt unternommen werden soll. Haus kaufen in scharbeutz in florence. i | Kostenlos inserieren können private Anbieter, die in den letzten 24 Monaten keine Objekte auf inseriert haben. Bei Verlängerung gelten die aktuell gültigen allgemeinen Preise. Hier geht es zu unserem Impressum, den Allgemeinen Geschäftsbedingungen, den Hinweisen zum Datenschutz und nutzungsbasierter Online-Werbung.