Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ein Dorn im Auge äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Dänisch Deutsch - Englisch Deutsch - Isländisch Deutsch - Italienisch Deutsch - Niederländisch Deutsch - Rumänisch Deutsch - Russisch Deutsch - Schwedisch Deutsch - Serbisch Deutsch - Slowakisch Eintragen in... Englisch: E A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Englisch Deutsch Suchbegriffe enthalten to annoy sb. jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung] to be a thorn in sb. 's flesh [idiom] jdm. 's side [idiom] jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung] to be sb. 's bête noire [idiom] jdm. ein Dorn im Auge sein [Redewendung] He's a thorn in my side. [idiom] Er ist mir ein Dorn im Auge. [Redewendung] Teilweise Übereinstimmung thorn in one's flesh Dorn {m} im Fleisch thorn in the flesh Dorn {m} im Fleisch lit. F The Jew Among Thorns [Grimm Brothers] Der Jude im Dorn [Brüder Grimm] med. intraocular pressureDruck {m} im Auge [Tensio] the white of the eye das Weiße {n} im Auge film F Death Wish 4: The Crackdown [J. Lee Thompson] Das Weiße im Auge lit.
Und das ist den Neo-Revisionisten natürlich ein Dorn im Auge. Ihre Glaubwürdigkeit ist dem Regime ein Dorn im Auge. Das ist der Kommission nun ein Dorn im Auge. Schnell wurde Stark & Company ein Dorn im Auge seiner Konkurrenten. Die Macht der Presse ist vielen ein Dorn im Auge: Tests in... Unerlaubte Graffitiarbeiten, für viele Menschen ein Dorn im Auge, eine Verschandelung baulicher Strukturen? Unauthorized graffiti work, a thorn in the side of many people, a blight on structural structures? Noch lange nach der Pariser Uraufführung 1896 blieb Oscar Wildes Tragödie "Salomé" der Obrigkeit in vielen europäischen Staaten ein Dorn im Auge. Even after its world premiere in 1896, Oscar Wilde's tragedy "Salomé" remained a thorn in the eye of the establishment across Europe. Mittwoch widmete man sich vormittags dem Protektionismus der USA, ein Dorn im Auge der europäischen Wirtschaft. Wednesday morning was dedicated to the United States trade protectionisms, a thorn in the side of the European economy.
Demo für Grundrechte am 9. September in Berlin Nach einer dreijährigen Pause wird es am 9. September in Berlin wieder eine Demo für Datenschutz und Bürgerrechte geben. Unter dem neuem Namen "Rettet die Grundrechte" und mit einem an das […] Gewonnen: Berlin geht nicht weiter gegen Olympia-Satire vor und Bürgermeister Müller schenken wir ein Jahresabo der Titanic Das Land Berlin hat in Sachen Verfolgung unserer Olympia-Satire das Handtuch geworfen. Alle Fristen sind abgelaufen und uns droht kein weiteres Ungemach. Der Fall zeigt schön, wie man einen wildgewordenen […] Kosten für die Olympia-Werbekampagne offengelegt Für das Leitmotiv "Wir wollen die Spiele" sowie für erste Kampagnen-Elemente hat die Werbeagentur Hirschen schon einmal 138. 520 Euro bekommen. Doch das sind noch lange nicht die gesamten Kosten für die Jubelkampagne. Wie die Rechten: BMW will kein Flüchtlingswohnheim als Nachbar Zur neuen Berliner Schicki-Micki-Zentrale passt dem Autokonzern BMW kein Asylbewerberwohnheim in nächster Nähe – deswegen lässt ein Berliner Bezirk dieses schließen.
Ob es tatsächlich so kommt oder ein frommer Wunsch bleibt? Man wird ja wohl noch hoffen dürfen. Wenn nicht beim ESC, wo dann?
Achtung: Der umgekehrte Fall — also der Wechsel von Teilzeit auf Vollzeit – gestaltet sich schwieriger. Ein Recht auf Verlängerung der Arbeitszeit besteht nämlich grundsätzlich nicht. Gelegenheitsarbeiten: Bedeutung, Beispiele, Rechtschreibung - Wortbedeutung.info. Es gibt allerdings eine Ausnahme: Seit 1. Januar 2019 existiert das sogenannte "Gesetz zur Weiterentwicklung des Teilzeitrechts – Einführung einer Brückenteilzeit", das eine Rückkehr zur Vollzeit nach zeitlich befristeter Teilzeit ermöglicht. Auch hier müssen wieder auf betriebliche Gegebenheiten Rücksicht genommen werden und bestimmte Mindestvoraussetzungen erfüllt sein. Die entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen finden Sie im Detail hier.
Es gibt aber auch Nachteile der Vollzeitbeschäftigung: Arbeitnehmern und Arbeitnehmerinnen, die Vollzeit arbeiten, bleibt weniger freie Zeit, die sie nach ihren eigenen Vorstellungen gestalten können – etwa, um Hobbys nachzugehen, Kurse oder Fortbildungen zu besuchen oder Sport zu betreiben. Auch familiäre Verpflichtungen können unter der längeren Abwesenheit, der häufig höheren Arbeitsbelastung und der weniger flexiblen Zeitplanung leiden. Vollzeitbeschäftigung verlangt Angestellten daher ein gutes Zeitmanagement ab, sonst droht die Gefahr von Überlastung und Burnout. Teilzeitbeschäftigung: Definition, Vorteile und Nachteile Analog zu dieser Definition des Vollzeitarbeitsverhältnisses gilt als Teilzeitbeschäftigung jede Beschäftigung, die in einem regelmäßig geringeren wöchentlichen Stundenausmaß ausgeführt wird. Als Vergleichsbasis dient wiederum die im Betrieb übliche und von der Tätigkeit her gleichwertige Vollzeitanstellung beziehungsweise der Branchentarifvertrag. Teilzeitarbeit wird zwischen Arbeitgeber/inne/n und Arbeitnehmer/inne/n vertraglich vereinbart.
Vorsicht: Der Einwand, die berufliche Bedingung wäre nicht gleichwertig oder annähernd gleichwertig für den Schadenseintritt, führt in die Irre. Nach der Rechtsprechung des Bundessozialgerichts kann auch eine prozentual, d. verhältnismäßig niedriger zu wertende Bedingung sehr wohl mitursächlich sein, BSG in NJW 1964, 2222. Hinweis: Es gibt im Unfallversicherungsrecht also beim Kausalzusammenhang keine 50%-Hürde. Gleichwohl läßt man insbesondere im Süddeutschen Formulare von Beweisbeschlüssen in Benutzung, in welchen der Gutachter irreführend nach der Gleichwertigkeit oder annähernden Gleichwertigkeit der beruflichen Einwirkung gefragt wird. Tip: Nehmen Sie dies nicht hin. Wollte man also eine Mitursache prozentual gewichten, so kann also sehr wohl eine mindergewichtige Ursache von 30%, meinethalben auch 20% wesentlich mitursächlich sein. 1. 11 Die Wesentlichkeit der Mitursache 1. 12 Neu: Die sogenannte "finale Handlungstendenz" im Widerstreit zur gewohnheitsrechtlich anerkannten Kausalitätsnorm 1.