-Päd. Pfr. Frank Maibaum © 2010 / Impressum / Urheberrecht » Startseite » TRAUERSONGS LESETEXTE ZU TRAUERSONGS 5/9 ⇒ 1 Lesetexte - Überblick ⇒ 2 Tears in Heaven ⇒ 3 Amazing Grace ⇒ 4 Memory aus Cats My Way ⇒ 6 Over the Rainbow ⇒ 7 Somewhere - A Place for us ⇒ 8 Time to say goodbye ⇒ 9 Lesetexte so nutzen! ⇒ ICH GEH FÜR IMMER Rückblick am Ende des Lebensweges. Ein Lesetext für Liebhaber des Songs "My Way" von Frank Sinatra. Mein Weg - I did it my way Das war mein Weg Und jetzt, und hier ist das Ende meines Weges. Der letzte Vorhang fällt für mich. Und ich ruf euch zum Abschied zu: Das war mein Leben. Das war mein Weg, ich lebte gern, ich lebte gut. Irrwege ging ich auch, verlief mich in Sackgassen, fand doch meinen Weg. Auf meine Weise lebte ich, I did it my way. Ich bereue so Manches, bedauere Vieles, doch da der letzte Vorhang fällt, geh in Frieden. Calvin Harris My Way deutsche Übersetzung auf Songtexte.com.de. Denn ich ging meinen Weg, das war mein Leben. Ja, es gab so manche Zeit, da habe ich mir viel zugetraut, auch mehr, als ich schaffen konnte, ich fiel fast unter dieser Last.
Calvin Harris My Way Songtext Calvin Harris My Way Übersetzung Why wait to say: "At least I did it my way"? Warum warten um zu sagen: "Als letztes mach ich es wie ich will"?
Text: An wen kann ich jederzeit mich wenden? Wer hört mir in meiner Einsamkeit zu? Wer steht mir bei mit offenen Händen? Nur du – das bist du! Wer ist der Trost meiner schlimmsten Sorgen? Und wer weiß Rat, wenn mich drückt der Schuh? Wer gibt mir Hoffnung an jedem Morgen? Du warst da in schwärzester Dunkelheit. Warst mein Beschützer in Not und Leid. Du ebnetest den schwersten Weg für mich! Ja, ich glaub fest an dich. Yeah yeah. Wenn ich stolpere, reichst du mir die Hand. Wenn ich ahnungslos bin, bekommst du es hin. Wenn du mich verstehst, verlier ich nicht den Verstand und den Sinn. Immer so scheint es, gab's dich schon und mich. Ich kenn dich schon so lang ich leb. Manchmal frag ich mich, wo wäre ich, wenn's dich nicht gäb. War ich schwach, war deine Kraft mir nah. Du sprachst für mich, wenn ich sprachlos war. Du gabst mir Mut – und darauf baute ich. Frank sinatra my way text deutsch. Who do I turn to when things are broken? Where do I go when I'm feeling alone? Who's always there with arms wide open, it's you. Yeah, it's you.
Weitere Versionen stammen von Anderssprachige Versionen gibt es unter anderem von Mary Roos mit dem Titel So leb' dein Leben (Text: Charly Niessen; Dezember 1970), auch gesungen von Mary und Gordy (1981) und Mireille Mathieu (1985). Andere deutsche Textfassungen wurden beispielsweise von Harald Juhnke ( Was ich im Leben tat …; 1991), Fettes Brot ( My Way by Nature, LP Brot; Februar 2010) oder Stephan Weidner ( Mein W) gesungen. Text my way deutsch online. Während sich der deutsche Text am englischen Text orientiert, ist die spanische Fassung Como acostumbro von La Lupe (1970) am französischen Originaltext ausgerichtet. Erfolgreiche spanische Fassungen stammen ferner von den Gipsy Kings ( A mi manera; 1989) und von Julio Iglesias ( Mi manera, mit Text von Roberto Livi; Oktober 1998). Claude François verfasste 1977 zu seiner eigenen Originalkomposition eine Rückübersetzung von Ankas Text ins Französische, die er dann selbst sang. Sonstiges [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] 1968 hatte David Bowie eine (bis heute nicht veröffentlichte) englische Version von Comme d'habitude unter dem Titel Even Fools Learn to Love getextet, jedoch war ihm Anka mit der Sicherung der englischsprachigen Musikrechte zuvorgekommen.
Wirst du mich lieben bis du von hier weggehst?