Not only was it delicious—this was a kind of magic. Der Keks schmeckte nicht nur – er besaß eine besondere Kraft. It was a kind of magic, and she knew instinctively he was feeling it too. Es war wie eine Art Zauber, und sie wusste instinktiv, dass er es genauso spürte wie sie. The forty days had worked in him a transformation which held him banned by a kind of magic. In vierzig Tagen hatte sich eine Verwandlung vollzogen, die ihn jetzt an die Stelle bannte. "Is it a kind of magic you know? " «, fragte sie. »Gehört er zu der Art von Magie, mit der Ihr vertraut seid? A kind of magic symmetry to the world. Eine Art magischer Ausgleich auf der Welt. The whole thing takes on a kind of magical intensity, a ritualistic element, if you like. Die ganze Sache nimmt eine Art magische Intensität an, wird zu einem Ritual, wenn du so willst. "I used a kind of magic, a spell I last cast more than fifty years ago. « »Nun, ich habe einen Zauber angewandt, den ich vor mehr als fünfzig Jahren zuletzt gesprochen habe.
(it's a kind of magic) Ist das etwas magisches? ( es ist etwas magisches?
Unreife Menschen, dachte Sukie, empfinden es als eine Art von Magie, nichts über sich preiszugeben. To the people the Assassin must be a kind of magic they do not understand, he said. Die Menschen sollten die Assassinen als etwas Magisches betrachten, das sie nicht verstanden, erklärte Al Mualim. He'd read his brother's letters, and begun to engage in a kind of magical thinking. Er las die Briefe seines Bruders und entwickelte eine Art magisches Denken. And as if my writing contained a kind of magic, he was finally found. Und als hätte meine Schrift irgendeine Magie in sich getragen, wurde er schließlich gefunden. Ralv's name has become a kind of magic word. Der Name Ralvs ist zu einer Art Zauberwort geworden. Ralv's name has become a kind of magic word. A Kind of Magic album, the soundtrack to the film Highlander, released June. Das Album A Kind of Magic, der Soundtrack zum Film Highlander, erscheint im Juni. It was like a kind of magic, yet it could be done and had been done by me. Es war eine Art Magie, aber es konnte getan werden, und es war von mir getan worden.
Friedrich Hölderlin: Hyperion Friedrich Hölderlin Hyperion Friedrich Hölderlin << zurück weiter >> Hyperion an Bellarmin So kam ich unter die Deutschen. Ich foderte nicht viel und war gefaßt, noch weniger zu finden. Demütig kam ich, wie der heimatlose blinde Oedipus zum Tore von Athen, wo ihn der Götterhain empfing; und schöne Seelen ihm begegneten – Wie anders ging es mir! Barbaren von alters her, durch Fleiß und Wissenschaft und selbst durch Religion barbarischer geworden, tiefunfähig jedes göttlichen Gefühls, verdorben bis ins Mark zum Glück der heiligen Grazien, in jedem Grad der Übertreibung und der Ärmlichkeit beleidigend für jede gutgeartete Seele, dumpf und harmonielos, wie die Scherben eines weggeworfenen Gefäßes – das, mein Bellarmin! waren meine Tröster. Es ist ein hartes Wort und dennoch sag ichs, weil es Wahrheit ist: ich kann kein Volk mir denken, das zerrißner wäre, wie die Deutschen. Handwerker siehst du, aber keine Menschen, Denker, aber keine Menschen, Priester, aber keine Menschen, Herrn und Knechte, Jungen und gesetzte Leute, aber keine Menschen – ist das nicht, wie ein Schlachtfeld, wo Hände und Arme und alle Glieder zerstückelt untereinander liegen, indessen das vergoßne Lebensblut im Sande zerrinnt?
So kam ich unter die Deutschen Gedichte WAT [183]. 8. 10. 1990 128 Seiten. Broschiert 7, 50 € ISBN 978-3-8031-2183-7 vergriffen Die Neuausgabe von Frieds berühmtem Gedichtband, erweitert um Gedichte zum gleichen Thema: Wie zerrissen, wie fremd leben wir im eigenen Haus? »So kam ich unter die Deutschen... Barbaren von alters her, durch Fleiß und Wissenschaft und selbst durch Religion barbarischer geworden, tief unfähig jedes göttlichen Gefühls... « – Hölderlin im Hyperion. 1977, im »Deutschen Herbst«, wählte Erich Fried den Anfang des Zitats als Titel für einen mit Nachrichten und Zeitungsausschnitten untermischten Gedichtband, aus einem ähnlichen Kummer über sein Vaterland wie Hölderlin. Fried wollte den lange vergriffenen Band vor seinem Tod in einer veränderten Form wieder veröffentlichen. Die Neuausgabe des Bandes, zusammengestellt von Klaus Wagenbach, versucht, diesen Intentionen zu folgen: Sie enthält alle wichtigen Gedichte des Bandes, ergänzt um andere Gedichte aus derselben Zeit.
Alles das kann ich nicht: Wirklich, ich lebe in finsteren Zeiten! 2 In die Städte kam ich zu der Zeit der Unordnung Als da Hunger herrschte. Unter die Menschen kam ich zu der Zeit des Aufruhrs Und ich empörte mich mit ihnen. So verging meine Zeit Die auf Erden mir gegeben war. Mein Essen aß ich zwischen den Schlachten Schlafen legt ich mich unter die Mörder Der Liebe pflegte ich achtlos Und die Natur sah ich ohne Geduld. So verging meine Zeit Die auf Erden mir gegeben war. Die Straßen führten in den Sumpf zu meiner Zeit Die Sprache verriet mich dem Schlächter Ich vermochte nur wenig. Aber die Herrschenden Saßen ohne mich sicherer, das hoffte ich. So verging meine Zeit Die auf Erden mir gegeben war. Die Kräfte waren gering. Das Ziel Lag in großer Ferne Es war deutlich sichtbar, wenn auch für mich Kaum zu erreichen. So verging meine Zeit Die auf Erden mir gegeben war. 3 Ihr, die ihr auftauchen werdet aus der Flut In der wir untergegangen sind Gedenkt Wenn ihr von unseren Schwächen sprecht Auch der finsteren Zeit Der ihr entronnen seid.
Startseite ▻ Wörterbuch ▻ jüdisch-deutsch ❞ Als Quelle verwenden Melden Sie sich an, um dieses Wort auf Ihre Merkliste zu setzen. Wortart: ⓘ Adjektiv Häufigkeit: ⓘ ▒ ░░░░ Aussprache: ⓘ Betonung j ü disch-d eu tsch Rechtschreibung ⓘ Worttrennung jü|disch-deutsch Bedeutung zwischen Juden und Deutschen, aus Juden und Deutschen bestehend Beispiel das jüdisch-deutsche Verhältnis ↑ Die Duden-Bücherwelt Noch Fragen?
Untereinander haben sie sich gewürgt, und sie meinten, ihre Pflicht zu tun. Törichter ist kein anderes Volk auf Erden. Keine Lüge kann grob genug ersonnen werden: Die Deutschen glauben sie. Um eine Parole, die man ihnen gab, verfolgten sie ihre Landsleute mit größerer Erbitterung als ihre wahren Feinde. " Das angebliche Napoleon-Zitat ist also eine nicht sinnentstellende Zusammenfassung einiger Sätze aus dem Napoleon-Pamphlet von Joseph Görres: "Napoleons Proclamation an die Völker Europas vor seinem Abzug auf die Insel Elba", in dem Görres Napoleon abfällige Bemerkungen über Deutsche in den Mund legte. ______ Quellen: Google Joseph von Görres: Rheinischer Merkur, Nr. 1; 2) (Link) (Link), in: Gesammelte Schriften, Band 1, herausgegeben von Marie Görres, München: 1854, Abschnitt 17: Monika Fink-Lang: "Joseph Görres: Die Biografie", Ferdinand Schöningh, Paderborn/ München/ Wien/ Zürich: 2013, S. 153 (Link) Nils Graefe: "Rundschlag - Die dummen Deutschen und Napoleon", 27. August 2016 (Link) Bespiele für falsche Zuschreibungen: 1958: "Der Quell. "
Voraus- und nachgestellt wurden Gedichte zum gleichen Thema, die vor dem »Deutschen Herbst« oder in den achtziger Jahren entstanden. © Cathrine Fried-Boswell »Jedes Fried-Gedicht ist ein kleines Zeitmonument: in den Stein des Tages geätzt. « Gerhard Stadelmaier, Stuttgarter Zeitung... zurück * Alle Preise inkl. MwSt. ggfls. zzgl. Versandkosten
Ihr habt alle diese Zielstrebigkeit, als wärt ihr auf einer Mission. Mir kam das bekannt vor, weil wir in meiner Heimat in New England eine ähnliche Mentalität haben: "Erledige das heute! Ausrufezeichen! " Anderswo heißt es gerne: "Das kann ich auch morgen machen …" oder "Warum sollte ich es überhaupt machen? " Ich erinnere mich noch gut, wie ich in der Düsseldorfer Altstadt ein EM-Spiel der deutschen Nationalmannschaft gesehen habe. An jeder Kneipe haben sie das Match draußen über Fernseher und Leinwände gezeigt. Die Stimmung war fantastisch, der Abend wurde lang und es wurde viel gefeiert. Irgendwann mitten in der Nacht stand ich auf der Straße, habe mich umgesehen und gedacht: "Hier ist wirklich alles im Arsch! " Überall zerbrochenes Glas, Müll, einfach Chaos. Und dann bin ich am nächsten Tag aufgewacht - und die ganze Stadt sah aus wie neu. Völlig verrückt! Ich dachte nur: Hat Deutschland etwa eine Putzarmee von fleißigen Kobolden, die einzig und allein dafür da ist, die Städte nach Fußballspielen wieder herzurichten?