anbringen [befestigen] to staple sth. (to) etw. antackern (an) [ugs. ] [mit Heftklammern befestigen] to clamp sth. (to / onto / on sth. ) [fasten, fix] etw. festklemmen (an etw. ) [befestigen] to bracket Klammern anbringen to solve brackets Klammern auflösen med. to fire staples Klammern einschießen [chirurgische Klammern, Wundklammern] MedTech. to apply staples Klammern setzen med. to staple Klammern setzen [klammern] med. to place staples Klammern setzen [Wundklammern] to clutch [cling] sich klammern 2 Wörter: Substantive box brackets eckige Klammern {pl} square brackets eckige Klammern {pl} Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Klammern [mit kleinen Klammern befestigen] | Übersetzung Rumänisch-Deutsch. Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Narrow crown staples: Works like a double brad for fixing through tough materials and whe re long depth is re qu ired. D a s Befestigen v o n Fassadenelementen mit te l s Klammern w i rd insbesondere [... ] für Keramik- und Terracotta-Fassadenelemente eingesetzt. Fixing fa cade elements with an chori ng clips is espe ci ally suited for [... ] ceramic and terracotta facade elements. Befestigen S i e an beiden Seiten d i e Klammern f ü r die Spaltabdeckungen. Secure the retai ning clips for the co vers on both sides. Klammern [mit einer Klammer befestigen] | Übersetzung Schwedisch-Deutsch. Wenn ein Zugang von oben erforderlich ist, sollten die Soft C el l s mit Klammern u n d Magneten montiert werden. If access is required from above, Soft Cells panels shoul d be mo unt ed with hinges an d ma gnet s. Der Dachrinnenschutz läßt sich einfach d ur c h Klammern a u f der Dachri nn e n befestigen. The gutter co ve r ca n be fastened on t he g ut ter s im ply by clamps. Diese Abbildung zeigt die durchschnittliche Schließkraftabnahme der Connor Clips im Vergleic h z u Klammern mit k o nv entionellem Design.
rechnen] a semna abzeichnen [mit seinem Namenszeichen versehen, unterschreiben] ursar {m} Bärenführer {m} [jemand, der mit einem Tanzbären umherzieht] a da noroc [cu paharele] anstoßen [mit Gläsern] a da note zensieren [mit einer Note bewerten] a se confrunta sich befassen [mit einem Problem] a vorbi mieros flöten [mit honigsüßer Stimme sprechen] acoperit cu stele {adj} bestirnt [geh. ] [mit Sternen bedeckt] a îmbrăca în uniformă uniformieren [mit Uniform ausstatten] contact {n} cu solul Bodenkontakt {m} [Kontakt mit dem Erdboden] echit. lovituri {pl} de copită Hufschläge {pl} [Schläge mit dem Huf] a astupa [cu pământ, nisip] zuschütten [mit Erde, Sand] a neliniști pe cineva jdn. Lichtschachtabdeckung montieren │ nie mehr Laub im Schacht? - YouTube. umtreiben [mit Unruhe erfüllen] a se îndeletnici [cu ceva] sich [mit etwas] abgeben a se ocupa [cu ceva] sich [mit etwas] abgeben în alte cuvinte sprich [mit anderen Worten, anders gesagt] a tăia cu ferăstrăul sägen [mit der Säge zerschneiden] echit. lovitură {f} de copită Hufschlag {m} [Tritt, Schlag mit dem Huf] a respinge cu vot majoritar überstimmen [mit Stimmenmehrheit ablehnen] a se da cu cremă sich einschmieren [mit Creme] Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
{verb} [3] jdn. anpacken [um mit ihm zu reden] ludus {m} bestiarius Tiergefecht {n} [Kampfspiel in dem Menschen mit Tieren fechten] baripe {f} [ein uns unbekannter schwarzer Edelstein mit weißen und roten Punkten] baroptenus {m} [ein uns unbekannter schwarzer Edelstein mit weißen und roten Punkten] regula {f} falsi Falsirechnung {f} [Rechnung mit einer willkürlichen statt der gesuchten Größe] prehendere ( alqm. ) {verb} [3] ( jdn. ) anfassen [z.
alegrete {m} Beet {n} [mit Blumen] atirador {m} Schütze {m} [mit Waffe] calcificação {f} Verkalkung {f} [mit Kalk] encontro {m} [com] Treffen {n} [mit] gastr. feijoada {f} [Bohneneintopf mit Reis] educ. graduado {m} Absolvent {m} [mit Abschlussprüfung] gastr. suflê {m} Auflauf {m} [mit Eiern] equivalente {adj} [a] gleichbedeutend [mit] [+Dat. ] tec. decapar {verb} beizen [mit Beize behandeln] espatifar {verb} [quebrar] zerschlagen [mit Gewalt] med. Unverified teicopsia {f} Flimmerskotom {n} [mit farbigen Zickzacklinien] sem falta {adv} unbedingt [mit Verb] enquadrar {verb} [em] [emoldurar] umrahmen [mit +Dat] náut. navegar {verb} schiffen [mit dem Schiff fahren] Unverified tapar {verb} [com] abdecken [zudecken] [mit] [+Dat. ] telão {m} [Bras. ] [Fernsehapparat mit großem Bildschirm] aliar-se {verb} [com] verbünden [mit] [+Dat. ] pesadamente {adv} schwer [z. B. mit schwerer Last] iniciar algo {verb} etw. Akk. aufnehmen [beginnen mit] inquietar alguém {verb} jdn. umtreiben [mit Unruhe erfüllen] Unverified melar algo {verb} etw.
Er stimmt zu, stimme [auch Du] zu, sie haben [alle] zugestimmt [die Devise spielt mit dem dreifachen GRV auf grus = lateinisch "Kranich" an] schola {f} Gang {m} [mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten] schola {f} [fig. ] Galerie {f} [ein Gang mit Sitzen, der um die Badewanne herumging, wo die, die baden wollten, sich so lange ausruhten, bis sie ins Bad steigen konnten] cit. proverb. Pauper studiosus sum, peto te viaticum. Ich bin ein armer Student und bitte um eine Wegzehrung. [Mit diesem Sprüchlein erhielten wandernde Studenten in früheren Tagen Verköstigung in Pfarrhöfen. ] Priapus {m} Priapus {m} [Fruchtbarkeitsgott, mit übergroßem Phallus dargestellt, seine Holzbilder standen in Gärten als Vogelscheuchen und zur Abwehr von Dieben, auch in Läden und Gaststätten] Unverified Ausones {m} Ausonier {m} [Ureinwohner von Mittel- u. Unteritalien (im Gebirge, westl. von Benevent, Kales, in Kampanien bis an den Tiber, vlt.
Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: klammern [mit kleinen Klammern befestigen] äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Deutsch: K A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Portugiesisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. Meintest Du klammern[mitkleinenKlammernbefestigen]? » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung parênteses {} Klammern {pl} atar a {verb} binden an [+Akk. ] [ befestigen] ligar a algo {verb} [atar] an etw. binden [ befestigen] gastr. churro {m} frittiertes Spritzgebäck {n} [oftmals mit einer süßen Füllung, das mit Zucker und Zimt bestreut gegessen wird] absolutamente {adv} unbedingt [mit Adjektiv] mesmo {adv} unbedingt [mit Adjektiv] apitar {verb} pfeifen [mit Pfeife] brincar {verb} spielen [mit Kindern] começar {verb} aufnehmen [beginnen mit] concordar {verb} [com] übereinstimmen [mit] serrar {verb} zuschneiden [mit Säge] simpatizar {verb} [com] mitfühlen [mit] jardin.
Zu allererst sollten Sie darauf achten, dass Sie die Muffins nach dem Backen komplett auskühlen lassen. Dafür eignet sich ein Kuchengitter, auf denen die Muffins auch von unten schnell abkühlen können, aber auch ein herkömmlicher Rost für den Backofen ist gut dafür geeignet. Anschließend sollten Sie die Muffins in einen verschließbaren Behälter geben und an einem kühlen Ort, wie etwa dem Keller lagern – so bleiben die köstlichen Muffins bis zu zwei Tage lang saftig.
Öl durch Buttermilch oder Joghurt ersetzen Auch beim Backen von Muffins lauern viele Fettfallen, da die meisten Rezepte ganz viel Öl beinhalten. Ersetzen Sie deshalb etwa 2/3 des flüssigen Fettes durch dieselbe Menge Buttermilch oder Joghurt. Der Geschmack bleibt erhalten und der Teig wird schön locker. Rezept-Tipp: Kennen Sie schon unsere hefefreien Zimtschnecken mit Joghurt? Joghurtkuchen mit wenigen Kalorien - Sandras Backideen. Gemüse verwenden Neben Früchten darf auch das Gemüse auf dem Einkaufszettel nicht fehlen. Binden Sie beim Backen Karotten und Zucchini ein und es ergibt sich ein ganz neues Geschmackserlebnis plus extra Flüssigkeit für einen ganz saftigen Teig. Mit Mineralwasser kalorienarm backen Hätten Sie es gewusst? Tauscht man beim Waffelteig die Milch gegen Mineralwasser aus, spart man nicht nur fiese Kalorien ein. Der Teig wird durch die Kohlensäure ganz fluffig und extra knusprig. Das gleiche Prinzip können Sie übrigens auch bei der Zubereitung eines Spiegeleis anwenden. Schokolade und Nüsse clever einsetzen Wollen Sie Nüsse und Schokolade trotz vieler Alternativen einfach nicht vom Kuchenrezept streichen, so wählen Sie klug: Anstelle der Vollmilchschokolade greifen Sie zur zartbitteren Version.
*Werbung Als Amazon-Partner verdiene ich an qualifizierten Verkäufen.
30 Du willst endlich erfolgreich abnehmen – und dabei auf nicht allzu viel verzichten? Zum Beispiel nicht auf Deine Lieblingsspeise Muffins? Doch gibt es eine Möglichkeit, diese in den Diät Ernährungsplan zu integrieren? Wir verraten es Dir! Gibt es die Diät Muffins kalorienarm überhaupt? Die Zeit der Diät ist eine Zeit der Entbehrungen. Und mitunter geprägt von Rückschlägen: Da hatte man sich sehr lange Zeit im Griff, ernährte sich nur nach Plan – und endlich zeigt die Waage in die gewünschte Richtung. Doch irgendwann kommen die Gelüste – und der Appetit auf etwas richtig Gutes. Wie beispielsweise einen Muffin. Diät Muffins sind der perfekte Diät Nachtisch. Fettarme Joghurt-Muffins (ohne Fett und ohne Ei) - einfach & lecker | DasKochrezept.de. Doch ist der überhaupt erlaubt? Oder gibt es eine kalorienarme Variante? Die gibt es! Und gestattet es Dir somit, den Muffin guten Gewissens und bewusst (! ) zu essen. Am besten backst Du die Muffins selber. So kannst Du den perfekten Überblick über die Zutaten behalten. Und die klassischen Muffin Rezepte entsprechend anpassen. Was solltest Du über die Low Carb Muffins noch wissen?