verabschieden differire da qn. unterscheiden distinguersi da qn. abheben distinguersi da qn. unterscheiden liberarsi da qc. lösen [befreien] liberarsi da qn. befreien sbarazzarsi di qn. befreien separarsi (da qn. ) {verb} sich Akk. ( von jdm. ) trennen staccarsi da qn. lösen esentarsi da un dovere {verb} sich Akk. von einer Pflicht freimachen liberarsi da un impegno {verb} sich Akk. von einer Verpflichtung lösen Unverified appostarsi {verb} sich Akk. auf die Lauer legen [ugs. ] avviarsi {verb} [partire] sich Akk. auf den Weg machen farsi sentire {verb} [dare notizie di sé] von sich Dat. hören lassen ispirarsi a qn. inspirieren lassen lasciarsi prendere dall'entusiasmo {verb} sich Akk. von der Begeisterung fortreißen lassen amm. Von sich auf andere schließen | Übersetzung Spanisch-Deutsch. liberarsi dalle pastoie burocratiche {verb} sich Akk. von den bürokratischen Fesseln befreien richiamare l'attenzione {verb} die Aufmerksamkeit auf sich Akk. lenken appoggiarsi al davanzale {verb} sich Akk. auf das Fensterbrett lehnen darsi alla pittura {verb} sich Akk.
befreien recuperarse de algo {verb} sich von etw. erholen alejarse de algo {verb} sich Akk. von etw. fernhalten distanciarse de algn / algo {verb} sich von jdm. / etw. distanzieren distanciarse de algn / algo {verb} sich von jdm. entfernen empinarse {verb} sich Akk. auf die Fußspitzen stellen centrarse en algo {verb} sich auf etw. konzentrieren confiar en algn {verb} sich auf jdn. verlassen enrollarse con algn {verb} sich auf jdn. einlassen fiarse de algo {verb} sich auf etw. verlassen prepararse para algo {verb} sich auf etw. vorbereiten apoyarse en algo {verb} sich auf etw. Akk. stützen ascender a algo {verb} sich auf etw. belaufen basarse en algo {verb} sich auf etw. gründen elevarse a algo {verb} sich auf etw. Von sich auf andere schließen sprüche plakate. belaufen referirse a algo {verb} sich auf etw. beziehen Unverified ponerse al día sich auf dem Laufenden halten esperar algo con ilusión {verb} sich auf etw. freuen llamar la atención {verb} die Aufmerksamkeit auf sich ziehen ponerse de puntillas {verb} sich auf die Zehenspitzen stellen ponerse en camino {verb} sich auf den Weg machen ponerse en marcha {verb} sich auf den Weg machen mantenerse alejado a-algn / algo {verb} sich von jdm.
auf die Malerei verlegen loc. dormire sugli allori {verb} sich Akk. auf seinen Lorbeeren ausruhen loc. mettersi in cammino {verb} sich Akk. auf den Weg machen mettersi in viaggio {verb} sich Akk. auf den Weg machen Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. 124 Sek. Übersetzungen vorschlagen Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Italienisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben. F1-Qualifying Bahrain: Ferrari auf Pole, Mercedes schwer geschlagen!. Italienisch more... Deutsch more... Wortart more... Fachgebiet Kommentar (Quelle, URL) DE>IT IT>DE more... New Window nach oben | home © 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz Dieses Deutsch-Italienisch-Wörterbuch (Dizionario tedesco-italiano) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung
Gutachten zur Anhängelasterhöhung auf bis zu 2. 500 kg, jedoch nicht mehr als das zulässige Gesamtgewicht, für Anhängerkupplungen mit einem D-Wert von 12, 3 kN oder mehr: Maximale Anhängelast: auf bis zu 2. 500 kg D-Wert: ab 12, 3 kN Zulässiges Zuggesamtgewicht: bis zu 4. 800 kg Steigung: maximal 8% Besonderheiten: Da das Gutachten auf die Fahrgestellnummer ausgestellt wird, ist eine Rücknahme nicht möglich! Versandkosten: 5, 95 Euro inkl. Ford galaxy auflasten lassen. Steuer per DPD Um zu prüfen, ob und in welchem Umfang eine Anhängelasterhöhung bei Ihrem Fahrzeug möglich ist, oder im Fall einer Bestellung, benötigen wir von Ihnen unbedingt die folgenden Unterlagen bzw. die folgenden Angaben: Foto vom Fahrzeugschein und/oder EG-Übereinstimmungsbescheinigung. Bei Wohnmobilen brauchen wir zusätzlich das Typenschild vom Basisfahrzeug. Foto vom Typenschild des Querträgers der Anhängerkupplung (nicht Kugelkopf) oder Mitteilung der Daten, falls bereits eine Anhängerkupplung vorhanden ist. Bitte senden Sie uns die oben genannten Unterlagen bzw. Angaben per E-Mail an:.