Cicero: de lege agraria 2, 5 Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team Salvete! Bei der Lektüre der Rede de lege agraria bin ich an einer Stelle gestolpert. Ich hoffe Sie können mir dabei weiterhelfen: Hoc ego tam insigne, tam singulare vestrum beneficium, Quirites, cum ad animi mei fructum atque laetitiam duco esse permagnum, tum ad curam sollicitudinemque multo magis. Cicero de lege agraria übersetzung 1. Versantur enim, Quirites, in animo meo multae et graves cogitationes quae mihi nullam partem neque diurnae neque nocturnae quietis impertiunt, primum tuendi consulatus, quae cum omnibus est difficilis et magna ratio, tum vero mihi praeter ceteros cuius errato nulla venia, recte facto exigua laus et ab invitis expressa proponitur. Es befinden sich nämlich, Quiriten, viele und schwere Gedanken in meinem Geist, die mir keinen Teil der täglichen oder nächtlichen Ruhe zukommen lassen; erstens (die Gedanken) zur Wahrung des Konsulats, ein Problem, das sowohl für alle ein schwieriges und großes ist, als auch für mich vor den übrigen,...
Aus 9: "Quae cum ego non solum suspicarer, sed plane cernerem -neque enim obscure gerebantur- dixi in senatu in hoc magistratu me popularem consulem futurum... Cicero de lege agraria übersetzung 2. " Meine Übersetzung (den Anfang hab ich nicht mehr ganz zusammen bekommen): Ich aber sage euch hier an diesem Ort, dass, als ich den Staat übernahm, der voller Unruhe war, in diesem nichts schlechtes, in diesem nichts unglückliches war, was die guten nciht fürchteten und die bösen nicht erwarteten. Man sagte, dass alle revolutionären Pläne gegen diese Verfassung des Staates und gegen die Ruhe zum Teil schon begonnen worden sind, als wir zu Konsulen gewählt worden waren. Die Treue wurde vom Forum geseitigt, nicht durch irgendeinen Schlageines neuen unglücks, sondern durch Misstraun und Störung der Gerichte und durch die mangelnde Durchsetzung von Gerichtsurteilen. Man glaubte, dass eine neue Gewaltherrschaft, sondern, dass nciht außerordentliche Befehlsgewalten, sondern, dass ich dieses nicht nur vermutete, sondern, deutlich wahrnahm, habe ich dem Senat gesagt, dass ich in diesem Amt ein Konsul für das Volk sein werde.
Jan 2012, 22:00 Sicher bin ich mir nicht, aber ich würde lieber so konstruieren: cuius auf consulatus bezogen, und zwei mit konditionaler Auflösung:: errato und bene facto (consulatu), "wenn ich es fehlerhaft ausgeführt habe", also: "bei dessen (des Konsulats) fehlerhafter Amtsführung mir keine Nachsicht in Aussicht gestellt ist, bei guter Amtsführung aber spärliches Lob zu erwarten ist. " Bei dem errato consulatu ist mir nicht ganz wohl, aber bei eurem Vorschlag scheint mir cuius überflüssig zu sein; praeter ceteros über die anderen hinaus, Valete! Prudentius Senator Beiträge: 3579 Registriert: Di 24. Mai 2011, 17:01 von Tiberis » So 29. Jan 2012, 00:28 Prudentius hat geschrieben: cuius auf consulatus bezogen, und zwei mit konditionaler Auflösung:: errato und bene facto (consulatu) ich gebe zu, dass dies auch mein erster gedanke war. Lateinisches Link-Lexikon C2. sinngemäß stimmt es ja auch. grundsätzlich stellt sich die frage, wieweit "cuius" an dieser stelle überhaupt gesichert ist. ich habe dazu leider keine textkritische ausgabe zur hand.
Marcus Tullius Cicero (1) Vater des bekannten Redners und Konsuls. Römischer Ritter aus Arpinum. Von seiner Gattin Helvia hatte er die beiden Söhne Marcus und Quintus. 68 gestorben. Tullius Cicero (2) 106 - 43 v. Chr. ; 76 Quaestor in Sizilien, Im Prozess gegen Verres ( 70) glänzt er als Redner. 69 Aedil, 66 Praetor (pro imperio). 63 Konsul ( Catilinarische Verschwörung). 58 - 57 Verbannung. Erste literarische Werke: "de oratore"und "de re publica". 51 Prokonsulat in Kilikien. Im Bürgerkrieg ( 49 Rubicon) setzt er auf den Verlierer Pompeius und erfährt Caesars Milde (clementia). Cicero de lege agraria übersetzungen. Zweite Phase rhetorischer und philosophischer Werke. Sein Verdienst: Schaffung einer philosophischen Fachsprache im Lateinischen. Nach Caesars Ermordung 14 "Philippica" gegen Marcus Antonius. 43 auf der Flucht ermordet. (Vgl. unseren ausführlicheren biographischen Überblick) Reden... (Pro Sex. Roscio, De imperio Cn. Pompei, Pro Cluentio, In Catilinam, Pro Murena, Pro Caelio. ed. Albert Clark)... (Pro Milone, Pro Marcello, Pro Ligario, Pro rege Deiotaro, Philippicae I-XIV.
Dies sind alle Übersetzungen von Texten aus dem Werk De officiis von Marcus Tullius Cicero. Buch/Stelle Link Wer liebt, der kämpft schon 8562 mal geklickt 1, 1 schon 8929 mal geklickt 122-123 … schon 1850 mal geklickt 124-125 schon 2675 mal geklickt 18-19 23-24 schon 2081 mal geklickt 50-52 schon 2197 mal geklickt 77-78 85 schon 8427 mal geklickt 85-89 schon 2166 mal geklickt 86 schon 8851 mal geklickt 87 schon 8605 mal geklickt 88 schon 8953 mal geklickt 89 schon 8961 mal geklickt 2, 26-27 schon 1980 mal geklickt 5 (2. Hälfte) schon 2059 mal geklickt 75-77 schon 1556 mal geklickt 3, 46-47 schon 2540 mal geklickt 48-49; 110 schon 1885 mal geklickt 86-87 schon 2413 mal geklickt kompl schon 8994 mal geklickt mit Erlauterungen
offenbar gibt es aber verschiedene lesarten. z. b. ist die stelle im Georges angeführt, allerdings steht dort "cui". und selbst unter dieser annahme gibt es für Georges erklärungsbedarf: er sieht errato (wie später facto) als absolutes (ablativ) an. E-latein • Thema anzeigen - Cicero: de lege agraria 2,5. ("wenn ein fehler gemacht worden ist") steht aber cuius, kann errato kein partizip sein: der genetiv wäre kaum zu erklären. im hinblick auf die anzustrebende konzinnität (errato - facto) ist aber davon auszugehen, dass errato partizip und nicht substantiv ist (facto ist zweifelsfrei partizip). demgemäß wäre m. e. "cui" an dieser stelle plausibler. wie auch immer - einen bezug des cuius auf "consulatus" halte ich für nicht wahrscheinlich, zumal sich ein üblicherweise nach dem nächstgelegenen in frage kommenden bezugswort orientiert (> mihi) und obendrein noch ein ganzer (auf cogitatio bezogen) dazwischen steht. Zurück zu Lateinische Philologie Wer ist online? Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 4 Gäste
Zum Werk de Lege Agraria Contra Rullum von Marcus Tullius Cicero sind leider noch keine Einträge vorhanden.
xD Allen ein wort.. "lol" Pummeluf lässt alle einschlaffen und malt lutschia einen bart.. durch den eding gestank verreckt sie:3 maike war besser Oo #17 Lol, ich fänd´s echt bitter wenn dieses kleine, nervige Ding zurückkommen würde. Mich regt Pummeluff wirklich auf, immer kam es zum falschen Zeitpunkt und dann hat es nur rumgenervt. Anfangs fand ich es zwar noch ganz okay, denn es war eigentlich ne nette Idee, dass Pummeluff immer alle angemalt hat, aber mit der Zeit wurde es einfach langweilig. Wenn es jetzt wieder in der Serie vorkommen würde, würde ich durchdrehen lol. Außerdem wäre es auch ziemlich komisch, dass es nach, ich glaube, 9 Staffeln in denen es nicht vorkam, einfach wieder kommen würde. Ich hätte generell zwar nichts dagegen, wenn einige Pokemon aus den ersten Staffeln mal wieder zu sehen sein würden, aber doch nicht Pummeluff >. Pummeluff singt und malt youtube. < #18 Hallo oh Gott, bloß nicht! Das war bereits damals in den alten Folgen immer ein extremer Dämpfer, wenn mitten in der größten Action dieser verhaßte rosa Ballon ankam, ein kleines Ständchen hielt, durch das einschlafen aller "Gäste" anschließend beleidigt war und alle mit einem schwarzen Filzstift geschändet hat.
Überraschung im Pfarrheim Hirblingen: der Autor Gustl Mair hatte quasi als Willkommensgruß in der Eingangshalle einige seiner Gemälde ausgestellt. Seine Lesung am 9. April aus "Schwäbische G'schichtla" führte im gut gefüllten Hirblinger Pfarrsaal zu vielen schmunzelnden Gesichtern, ja auch zu lauthalsen Lachern. Die eingestreuten Lieder des Autors zeichnen Szenen aus einem Biergarten, nehmen Fußballer unter die Lupe oder führen beim Schwäbisch getexteten Gospel "Sei doch froh" zu rhytmischem Kopfnicken bis zum Mitwippen des Publikums. Nächste Autorenlesung mit Musik: 4. Mai, 19. 30 Uhr Bücherei Oberschöneberg Schreiben Sie einen Kommentar zum Beitrag: Spam und Eigenwerbung sind nicht gestattet. Pokémon-Anime Folge 045: Pummeluffs Song — Bisafans.de. Mehr dazu in unserem Verhaltenskodex. Lesen Sie auch von Hoi'ga:da Rock & Pop auf Schwäbisch
EP947 – Schock im Einkaufszentrum! EP983 – Alola, Kanto! EP984 – Wenn Regionen aufeinanderprallen! EP986 – Hier, da, dort! EP987 – Der Schein trügt! EP997 – Schlafende Pokémon weckt man nicht! EP998 – Rotom auf Irrwegen! EP1031 – Die Zukunft beginnt jetzt! EP1037 – An den Haaren herbeigezogen! EP1053 – Ein Meltan gefällig? EP1074 – Ein beschwingter Kampf! EP1077 – Wütende Kämpfe! EP1078 – Die Weisheit des Nichtwegrennens! Pummeluff - Pokémon-Anime allgemein - FilbBoard. EP1081 – Z-Attacken-Showdown! EP1082 – Ganz ohne Maske! EP1087 – Danke, Alola! Die Reise geht weiter! EP1108 – Das rätselhafte Ei! Fantasie EP1127 – Ein knisternder Raid-Kampf! EP1136 – Trainieren oder nicht trainieren! EP1147 – Mehr als ritterlich … ein aufstrebender Lauchstangen-Meister! EP1174 – Kōri no Joō to Glacia unbekannt/– physisch/Illustration In Specials S001 – Pikachus Ferien S004 – Pikachu – Die Rettung S013 – Die Legende des Donners S031 – Pikachu no Natsumatsuri S053 – Meloetta no Kirakira Recital S062 – Mega-Entwicklung – Sonderfolge III O03 – Folge 3 – Giovanni ARiT – A Ripple in Time In Filmen M09 – Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres Opening M20 – Du bist dran!
Immer wenn es einen Auftritt hatte, überkamen mich unglaubliche Aggressionen Es hat schon einen Grund weshalb dieses Konzept wieder abgeschafft das ist auch gut so, wie ich finde! schönen Gruß Nebulak #19 Ich finde es gut, wenn Pummelluff wieder kommen würde, dann würde es nicht mehr so langweilig sein und dann hat Team Rocket auch wieder etwas wo die abhauen können, dann braucht man auch nicht nur immer Team Rocket anzuschauen, denn es wird auch langsam langweilig was Team Rocket immer macht. #20 Ich wäre dafür. Immerhin sollte Pummeluff ja Ashs Pokémon werden, aber da es ZU weiblich und niedlich wäre, erfanden sie Pikachu. Ich frage mich sowieso, wieso es so lange nichtmehr dabei war. Pummeluff singt und malt for sale. Und das mit dem Lucia Einschläfern... hach <3 ahm ich meine, ja wieso nicht, das wäre mal was neues für Zwischendurch;P 1 Seite 1 von 4 2 3 4
M21 – Pokémon – Der Film: Die Macht in uns M22 – Pokémon: Mewtu schlägt zurück – Evolution M23 – Pokémon – Der Film: Geheimnisse des Dschungels physisch
#1 Schreibt mir eure Meinung #2 Klar, das sollte immer Lutschia einschläfern, denn schlafend nervt sie am wenigsten. Aber ich glaube selbst dann würde sie sich noch um ihre Haare kümmern. Ich stells mir schon vor, wenn sie mal im Gesicht bemalt wird. Die bekommt dann einen Herzanfall, stirbt daran und wir sind sie los. #3 @ Allen: Was hast du denn gegen Lucia? X_x @ Topic: Klar kann Pummeluff ab und zu mal wieder auftauchen, am Besten läuft es Team Rocket jedes mal über den weg, weil die könnte man echt mal abschaffen... Team Rocket wird mal richtig laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaangweilig, da die sowieso bis an ihr Lebensende nichts zustande bringen werden... #4 Ist staune immer wieder über deine Topics himmelsmeister Pummeluff, tja... Nein danke. Ist nur ein normales Pokemon. Es war in einigen Folgen dabei, und wenn schon. Sollte Pummeluff wieder in der Serie vorkommen? - Archiv - BisaBoard. Was war das war. Ich finde es unnötig. Es zeigte wie kindisch manche Folgen waren. Wiedersehen werden wir es schon, aber so oft wie bis jetzt Gott sei Dank nicht mehr. Ich denke nicht dass ein kleiner Ballon von Kanto nach Sinnoh kommen kann.
Was unsere Freunde jedoch nicht wissen, ist, daß das Pummeluff ihnen folgt… Diese Zusammenfassung wurde von Ray geschrieben. Pokémon in dieser Folge Personen in dieser Folge Ash, James, Jessie, Misty, Officer Rocky, Rocko Screenshots! Ein Klick auf einen Screenshot zeigt diesen in voller Größe! Diese Screenshots wurden von Cymon erstellt.