Unser Fanclublogo Partner 2019-03-18::Das neue Olsenbanden-Buch auf Deutsch:: [zurück zum News-Archiv 2019] Lange haben wir darauf gewartet, doch nun kommt es endlich auch nach Deutschland. Das 2, 5 kg schwere Olsenbanden-Buch des Verlages Booklab. Die dänische Ausgabe erschien bereits im Oktober letzten Jahres und wurde von den Rezensenten und besonders von den Fans in höchsten Tönen gelobt. Die olsenbande buch 2012.html. Die deutsche Ausgabe war für den noch recht jungen Verlag schwieriger als gedacht und so musste man die Veröffentlichung um vier Monate verschieben. Man hatte schlicht den Übersetzungsaufwand unterschätzt und dass die deutschen Fans das Olsenbanden-Universum natürlich mit den vertrauten Begriffen und Dialogen aus der DEFA-Synchronisation erleben wollen. Doch was lange währt, wird endlich gut. Die deutsche Ausgabe erscheint nun am 21. März 2019 als normale Version und als limitierte Ausgabe (300 signierte Exemplare im Franz Jäger Karton). Das Buch ist bisher ausschließlich im Online-Shop von Booklab erhältlich.
Dann las ich das Drehbuch und habe zugegebenermaßen Tränen in den Augen gehabt und wusste, ich muss den Hubertus spielen. Ich hatte einfach sofort ein Bild von der Rolle vor Augen und konnte mich perfekt mit ihm identifizieren und hab dann meine Agentin angerufen und gefragt, ob ich die Rolle wirklich einfach so bekomme. War dann der Fall und ich war überglücklich und habe noch auf Tour angefangen, mich vorzubereiten. Wie würdest du Hubertus beschreiben? Die olsenbande buch 2013 relatif. Hubertus weiß sehr genau was er vom Leben will und andererseits auch was seine Familie von ihm verlangt. Diese beiden Dinge könnten nicht unterschiedlicher sein, aber er ist unglaublich bemüht, alles unter einen Hut bekommen. Das führt immer wieder zu Eskalationen im Laufe der Geschichte, denn egal was Hubertus versucht, er kann es seinem Vater, der geradezu militärische Erziehungsmethoden hat, nicht recht machen. Hubertus ist ein sehr sensibler junger Mensch und geht in seiner Musik auf, dafür gibt es auf Seiten seiner Familie keinerlei Verständnis.
Andere Vertriebswege werden entgegen ursprünglichen Ankündigungen bisher nicht angeboten. Wir planen allerdings eine Lesereise mit der Übersetzerin Janine Strahl-Oesterreich, wo ihr die Möglichkeit habt das Buch zu erwerben (weitere Infos folgen). [Update 24. 3. 2019: Das neue Buch wird vom Verlag ab sofort auch über Amazon vertrieben. Der Versand erfolgt direkt aus Dänemark. Normale Version: Limitierte Ausgabe:] [Update 20. 2019: Der Verlag hat uns soeben bestätigt, dass es in Deutschland bereits eine Buchhandlung gibt, die das Buch verkaufen wird. Vorbestellungen sind bereits möglich] Veranstaltungen: Verlagschef Søren Hørdum und Buchautor Christian Monggaard werden die deutsche Ausgabe im Rahmen der Leipziger Buchmesse bei den folgenden Veranstaltungen vorstellen. Gemeinsame Veranstaltung von Booklab und dem Olsenbandenfanclub Deutschland: Fr, 22. 03. Die olsenbande buch 2010 relatif. 2019, 17:00-20:00 Uhr - Historischer Festsaal der Konsumzentrale Buchpräsentation und Autogrammstunde. Die Veranstaltungsagentur bietet einen Getränkeverkauf an.