De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Johannes 6 … 50 Dies ist das Brot, das vom Himmel kommt, auf daß, wer davon isset, nicht sterbe. 51 Ich bin das lebendige Brot, vom Himmel gekommen. 52 Da zankten die Juden untereinander und sprachen: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben? … Querverweise Johannes 1:29 Des andern Tages sieht Johannes Jesum zu ihm kommen und spricht: Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt! Johannes 3:14 Und wie Mose in der Wüste eine Schlange erhöht hat, also muß des Menschen Sohn erhöht werden, Johannes 3:36 Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben. Wer dem Sohn nicht glaubt, der wird das Leben nicht sehen, sondern der Zorn Gottes bleibt über ihm. Johannes 5:24 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, der hat das ewige Leben und kommt nicht in das Gericht, sondern er ist vom Tode zum Leben hindurchgedrungen. Johannes 6:35 Jesus aber sprach zu ihnen: Ich bin das Brot des Lebens.
Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich bin das lebendige Brot, vom Himmel gekommen. Wer von diesem Brot essen wird, der wird leben in Ewigkeit. Und das Brot, daß ich geben werde, ist mein Fleisch, welches ich geben werde für das Leben der Welt. Textbibel 1899 Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel herabgekommen ist. Wenn einer von diesem Brot ißt, wird er leben in Ewigkeit, und zwar ist das Brot, welches ich geben werde, mein Fleisch für das Leben der Welt. Modernisiert Text Ich bin das lebendige Brot, vom Himmel kommen. Und das Brot, das ich geben werde, ist mein Fleisch, welches ich geben werde für das Leben der Welt. De Bibl auf Bairisch I bin dös löbndige Broot, wo von n Himml abherkemmen ist. Wer von dönn Broot isst, der löbt in Eebigkeit. Dös Broot, wo i göbn gaa, ist mein Leib. Dös gib i hin, dyrmit d Welt löbn kan. " King James Bible I am the living bread which came down from heaven: if any man eat of this bread, he shall live for ever: and the bread that I will give is my flesh, which I will give for the life of the world.
Ich bin das lebendige Brot, das vom Himmel gekommen ist. Wer von diesem Brot isst, der wird leben in Ewigkeit. Und dieses Brot ist mein Fleisch, das ich geben werde fr das Leben der Welt. Herr, tue meine Lippen auf, dass mein Mund deinen Ruhm verkndige. Amen. Liebe Gemeinde, der Evangelist Johannes stellt zwei Gaben Gottes gegenber. Da ist auf der einen Seite das Manna - die wunderbare Speise der Israeliten auf ihrem Wstenzug. Es wurde auch als Himmelsbrot bezeichnet (2. Mose 16, 4: Da sprach der Herr zu Mose: Siehe, ich will euch Brot vom Himmel regnen lassen, und das Volk soll hinausgehen und tglich sammeln, was es fr den Tag bedarf, dass ichs prfe, ob es in meinem Gesetz wandle oder nicht. ) Gott nhrt sein Volk auf seinem Weg ins gelobte Land. Gott steht ihnen in der Wste bei. Aber das Volk Israel erhlt 40 Jahre lang das Manna und doch erreicht die Generation des Auszugs dennoch nicht das gelobte Land. Die Frauen und Mnner der ersten Generation sterben. Manna reicht immer nur fr einen Tag.
Dadurch handelt Gott an uns Menschen durch Jesus Christus. Er gibt sich selbst. In der Feier des heiligen Abendmahles knnen wir uns dies auch vorstellen, knnen Gottes Zuwendung, seine Liebe schmecken, spren und erfahren, wird dieses Ich-bin-das-Brot-des-Lebens erlebbar. Liebe Gemeinde, Jesus sagt zu den Menschen, dass er das lebendige Brot ist. Wenn ich im Kindergottesdienst oder im Konfirmandenunterricht danach fragen wrde: Kennt ihr lebendiges Brot? Dann wrde die Antwort vielleicht lauten: Ja, klar. Das ist Bernd das Brot. Bernd das Brot - spricht, ist lebendig, tanzt und singt. Aber eine Schaumstofffigur in Form eines Brotes, das den Blues tanzt, ist wohl kaum gemeint. Lebendiges Brot, das Brot des Lebens offenbart sich in dem Menschen Jesus, dem Sohn Gottes. Er selbst ist das Zeichen, durch das Gott erkannt werden kann. Dieses Brot macht satt ber das irdische Leben hinaus - es ist sozusagen eine Wegzehrung fr die Ewigkeit. Wer den Worten Jesu vertraut, der hat ewiges Leben, heit es im Johannesevangelium.
So also the latter Redeemer shall make manna descend, as it is said, Ps. 72:16, 'There shall be a handful of corn in the earth. ' etc. my flesh. Johannes 6:52-57 Da zankten die Juden untereinander und sprachen: Wie kann dieser uns sein Fleisch zu essen geben? … Matthaeus 20:28 gleichwie des Menschen Sohn ist nicht gekommen, daß er sich dienen lasse, sondern daß er diene und gebe sein Leben zu einer Erlösung für viele. Lukas 22:19 Und er nahm das Brot, dankte und brach's und gab's ihnen und sprach: Das ist mein Leib, der für euch gegeben wird; das tut zu meinem Gedächtnis. Epheser 5:2, 25 und wandelt in der Liebe, gleichwie Christus uns hat geliebt und sich selbst dargegeben für uns als Gabe und Opfer, Gott zu einem süßen Geruch. … Titus 2:14 der sich selbst für uns gegeben hat, auf daß er uns erlöste von aller Ungerechtigkeit und reinigte sich selbst ein Volk zum Eigentum, das fleißig wäre zu guten Werken. Hebraeer 10:5-12, 20 Darum, da er in die Welt kommt, spricht er: "Opfer und Gaben hast du nicht gewollt; den Leib aber hast du mir bereitet.