Deutsche Weihnachtslieder erklärt "Maria durch ein Dornwald ging" Auch wenn "Maria durch ein Dornwald ging" eines der bekanntesten Weihnachtslieder ist, weiß man nicht viel über die Herkunft und Entstehung. Möglicherweise ist es ein vergleichsweise junges Lied. Bildquelle: picture-alliance/dpa Textdichter und Komponist von "Maria durch ein Dornwald ging" sind unbekannt. Es ist ein vom Duktus her recht alt wirkendes Lied mit einer erstaunlich jungen Quellenlage. Es findet sich zum ersten Mal in einer Volksliedsammlung, die der Gutsbesitzer August von Haxthausen 1850 in Paderborn herausgegeben hat. VOCES8 - Maria Durch ein Dornwald ging (Arr. Stefan Claas) Ein Ansinge- oder Wallfahrtslied, Haxthausen hat es entweder tatsächlich beim Volk vorgefunden oder auch nach alten Vorlagen selbst gedichtet. Durch den "Zupfgeigenhansel" ist es im 20. Jahrhundert als Weihnachtslied in ganz Deutschland verbreitet worden. Weitere Erklärungen zur Herkunft und Bedeutung volkstümlicher Lieder hat das Magazin "Mittagsmusik" für Sie zusammengestellt.
Quelle des Lieds unbekannt In der Bibel sucht man dieses Rosenwunder vergeblich; und in den Heiligenlegenden des Mittelalters tauchen zwar ähnliche Motive auf, aber nicht im Zusammenhang mit der schwangeren Maria. Man findet dieses Lied in keiner einzigen mittelalterlichen Quelle – auch in den alten Kirchengesangbüchern ist es nicht enthalten. Im evangelischen Bereich mag das wenig erstaunen. Aber im katholischen Bereich, wo die Jungfrau Maria in der kirchlichen Theologie und in der Volksfrömmigkeit eine so wichtige Rolle spielt, nimmt es Wunder. Auf alt gemacht Was hier so klingt, als stammte es aus uralten Zeiten, ist in Wirklichkeit nur auf alt gemacht: "Maria durch ein Dornwald ging" ist wahrscheinlich nicht einmal 200 Jahre alt. Die älteste gedruckte Quelle stammt aus dem Jahr 1850 – "Geistliche Volkslieder" heißt das Buch, Untertitel "mit ihren ursprünglichen Weisen gesammelt aus mündlicher Tradition und seltenen Gesangbüchern". August von Haxthausen ist der Herausgeber – ein reicher Gutsbesitzer aus der Gegend von Paderborn.
Das vermutet auch der Liederforscher August von Haxthausen (1792–1866), der "Maria durch ein Dornwald ging" in seine 1850 in Paderborn gedruckte Sammlung aufgenommen hat: "Geistliche Volkslieder mit ihren ursprünglichen Weisen gesammelt aus mündlicher Tradition und seltenen alten Gesangbüchern". Gegen die Annahme einer solch frühen Entstehung des Liedes spricht allerdings, dass es in keinem der vielen Gesangbücher des 17. oder 18. Jahrhunderts zu finden ist. Deshalb scheint es durchaus möglich, dass "Maria durch ein Dornwald ging" erst um 1850 in dieser Form entstand. Bild: © Deutsches Volksliederarchiv Die Noten zu "Maria durch ein Dornwald ging" finden sich unter anderem in der Liedsammlung "Geistliche Volkslieder mit ihren ursprünglichen Weisen", die 1850 im Paderborber Ferdinand Schöningh Verlag erschien. Der Verfasser, dessen Namen wir nicht kennen, wollte vielleicht mit Absicht einen etwas altertümlichen Ton anschlagen. Und das ist ihm gelungen. Bei Haxthausen hat das Lied noch vier weitere Strophen, die Jesu Namensgebung und Taufe besingen.
GL 224, 3 Keine Rosen ohne Dornen. Kein Leben ohne Wunden ohne Leid. Aber es gibt nicht nur Dornen, es gibt auch Rosen. Es gibt nicht nur Dunkel, es gibt auch Licht. nicht nur Schmerz, es gibt auch Freude. das Frohe, Helle, das Schne und Gute. Sehen wir es? Nehmen wir es wahr? Knnen wir uns daran freuen und dankbar sein? Suchen wir nach den Rosen! Das ist heilsam, tut gut, strkt und gibt wieder neue Kraft. Als das Kindlein durch den Wald getragen, da haben die Dornen Rosen getragen. Maria trgt Jesus durch den Dornwald da beginnt der ganze Wald zu blhen, Dornen sind nicht verschwunden aber die Dornen tragen Rosen -die Dornen werden nicht abgeschnitten, aber zwischen den Dornen blhen die Rosen. Wo Jesus hinkommt beginnt die Zeit der Rosen, da wandelt sich Finsternis zu Licht, Trauer in Freude, Tod in Leben. Maria Gott ist da und geht alle Wege mit. erstellt von Sonja Dufner nach dem Vortrag " Maria durch ein Dornwald ging " von Pater Pius Kirchgener, OFMCap