Kann natürlich auch sinngemäß übersetzt werden. Sollte wohl jeder verstehen, worum es geht. Vielen Dank vorab und einen schönen Abend. lg Daniel Übersetzung von "Bitte die Tür schließen":-) Es heißt auf Polnisch (wenn die Tür richtig mit Schlüssel abgeschlossen werden sollen): Proszę przy opuszczaniu domu zamykać drzwi na klucz. Dziękuję! Wenn die Türen einfach nur zugemacht (nicht abgeschlossen) werden sollen: Proszę przy opuszczaniu domu zamykać drzwi. Dziękuję! Proszę zamykać drzwi. (Bitte die Tür schließen) oder Po zakończeniu pracy proszę zamknąć drzwi wejściowe. (Nach der Arbeit bitte die Haustür schließen) Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia ein prosze (bitte) hilft eher wenig. eine eindeutige (decidowanie) Aufforderung unso mehr! am besten eine Beispiel-Schliessung zeigen.. :-) Ihr Vermieter ist haftbar. Und ja nicht auf das Spiel:" ich verstehe nicht, nie rozumiem " eingehen... ich kenne das Problem.. Gruss, Olaf edit: Arbeitgeber, Wohnungseigentuemer anrufen, Kaution aus unsachgemaesser Benutzung der Whg erwaehnen - denn die Jungs haben eh' keine Kohle..!
Subject Sources Bei uns ist die Haustür kaputt und schließt nicht mehr automatisch. Sie muss von Hand zugeschoben werden, sonst steht sie Tag und Nacht auf. Wie kann ich das unseren russischen Nachbarn mitteilen, ohne selbst Russisch zu können? Vielleicht kann mir das jemand so aufschreiben, dass ich es ausdrucken und an der Tür aufhängen kann. Danke für eine Übersetzung! Comment Bitte die Tür schließen! Danke! Author ш Ш щ Щ 11 Apr 11, 11:09 Translation Пожалуйста, убедитесь в том, что дверь закрыта. #1 Author samisdat 11 Apr 11, 11:44 Translation. Sources Просьба закрыть дверь вручную. Спасибо. #2 Author Olga_7 (682743) 11 Apr 11, 13:59 Comment Ich danke Euch! спасибо! (das einzige russische Wort, das ich kann) #3 Author ш Ш щ Щ 12 Apr 11, 12:16
Deutsch Arabisch Englisch Spanisch Französisch Hebräisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Türkisch ukrainisch Chinesisch Synonyme Diese Beispiele können unhöflich Wörter auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Diese Beispiele können umgangssprachliche Wörter, die auf der Grundlage Ihrer Suchergebnis enthalten. Wenn Sie bitte die Tür schließen könnten, danke. Würden Sie bitte die Tür schließen? Könnten Sie bitte die Tür schließen? Können Sie bitte die Tür schließen? Ashley, könnten Sie bitte die Tür schließen? Kannst du bitte die Tür schließen? Darf ich jetzt bitte die Tür schließen? Könntet ihr beim Rausgehen bitte die Tür schließen? Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden. Ergebnisse: 11. Genau: 11. Bearbeitungszeit: 77 ms.
adsunt [irreg. ] sie helfen amant [1] sie lieben amant [1] sie mögen audiunt [4] sie hören Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
einen Vertrag schließen amicitiam iungere {verb} [3] Freundschaft schließen ianua {f} Tür {f} ostium {n} Tür {f} porta {f} Tür {f} postis {m} Tür {f} foris {f} einflügelige Tür {f} pseudothyrum {n} geheime Tür {f} ostiatim {adv} von Tür zu Tür quaeso Bitte! exorabulum {n} Bitte {f} oratum {n} Bitte {f} petitio {f} Bitte {f} precatio {f} Bitte {f} prex {f} Bitte {f} rogatio {f} Bitte {f} rogatus {m} Bitte {f} contestatio {f} inständige Bitte {f} expostulatio {f} zudringliche Bitte {f} quaeso [3] ich bitte Ab Helvetiis legati venerunt pacem petitum. Von den Helvetiern kamen Gesandte mit der Bitte um Frieden. ait sie sagt ait sie sagte aiunt sie sagen aiunt sie sagten eos {} {pron} [acc. ] sie {pl} inquit sie sagt inquit sie sagte inquiunt sie sagen inquiunt sie sagten videntur sie scheinen cit. proverb. Pauper studiosus sum, peto te viaticum. Ich bin ein armer Student und bitte um eine Wegzehrung. [Mit diesem Sprüchlein erhielten wandernde Studenten in früheren Tagen Verköstigung in Pfarrhöfen. ]
Fragen und Antworten
Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Sammle die Vokabeln, die du später lernen möchtest, während du im Wörterbuch nachschlägst. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". Bitte beachte, dass die Vokabeln in der Vokabelliste nur in diesem Browser zur Verfügung stehen. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar.
Es ist möglich einen Text so zu strukturieren, dass sich zwei h3-Überschriften auf eine h2-Überschrift beziehen, also:
Nachrichtliche Überschriften für Nachrichten Nachrichtliche Artikel, also Meldungen oder Berichte, haben in der Regel eine nachrichtliche Überschrift. Das bedeutet: Die Überschrift fasst in wenigen Worten den Küchenzuruf des Artikels zusammen. Dies lässt sich am einfachsten an einigen Beispielen zeigen: "80. 000 Mängel bei Textilfabriken in Bangladesch festgestellt" ( am 14. Oktober 2014); "Ebola-Patient in Leipzig gestorben" ( am 14. Oktober 2014); "BASF eröffnet Produktionsstandort im indischen Dahej" ( am 14. Oktober 2014). Überschrift eines textes législatifs. In allen drei Fällen bemüht sich die Überschrift, den Kern der Nachricht zusammenzufassen, ohne ihn zu kommentieren. Nachrichtliche Überschriften setzen beim Leser ein bestimmtes Weltwissen voraus. Völlig ohne Vorwissen kommt keine Überschrift aus. So müssen Leser der DLF-Überschrift wissen, dass es in dem asiatischen Land Bangladesch viele Textilfabriken mit fragwürdigen Arbeitsbedingungen gibt, und die der Spiegel-Online-Überschrift müssen bereits davon gehört haben, dass ein Patient mit der Krankheit Ebola in einem Leipziger Krankenhaus behandelt wurde.
Auf diese Weise bleiben Texte übersichtlich und sind flüssiger zu lesen. Doch braucht auch jeder Absatz eine eigene Zwischenüberschrift? Das ganz sicher nicht, denn hier ist es wie mit so vielem: Werden die Überschriften zu häufig und in zu kurzer Abfolge eingesetzt, dann kehrt sich der Effekt um. Wird der Text von Zwischenüberschriften geflutet, findet sich der Leser eher schlechter statt besser zurecht. Wer die Texte inhaltlich bereits gut strukturiert und genau weiß, was er mit dem Text aussagen möchte, der kann die Überschriften weitestgehend intuitiv setzen. ▷ ÜBERSCHRIFT EINES TEXTES mit 5 - 8 Buchstaben - Kreuzworträtsel Lösung für den Begriff ÜBERSCHRIFT EINES TEXTES im Lexikon. Sie selbst als Ersteller eines Textes können also ganz einfach ablesen, ob es sich um eine gelungenen, gut durchdachten Text handelt. Das ist dann der Fall, wenn Sie nicht allzu lange darüber nachdenken müssen, wann und welche Überschrift Sie einsetzen möchten. Natürlich können Sie auch zuerst die Überschriften erstellen und diese anschließend mit Absätzen füllen. Dieses Vorgehen gibt dem Text ebenfalls eine gute Struktur und motiviert nicht nur den Leser zum Aufnehmen der Informationen, sondern auch den Ersteller zum strukturierten Arbeiten.