09) | Menge Bibel – Public Domain | Das Buch – Das Buch. Neues Testament – übersetzt von Roland Werner, © 2009 SCM ockhaus in der SCM Verlagsgruppe GmbH, Witten
Quelle: Illegale Theologenausbildung: Sammelvikariate 1937-1940, DBW Band 15, Seite 466, 469f
Dort hatten die Banditen Widerstand gefunden. Ein Christ in Sdchina hatte auf halber Hhe eines Berghanges ein Reisfeld. Whrend der Trockenzeit benutzte er ein Tretrad, um Wasser aus dem Bewsserungsgraben auf sein Feld hinaufzupumpen. Unterhalb davon lagen die zwei Felder seines Nachbarn, und eines Nachts durchstach dieser den trennenden Erdwall und lie das ganze Wasser auf seine Felder flieen. Als der Christ den Wall wieder flickte und neues Wasser heraufpumpte, machte der Nachbar wieder das gleiche, und so ging es drei- oder viermal. Darauf besprach sich der Christ mit den anderen Christen. "Ich habe versucht, geduldig zu sein und keine Vergeltung zu ben", sagte er, "aber ist das richtig? Vergeltet böses mit gutem recht. " Nachdem sie gemeinsam darber gebetet hatten, meinte einer von ihnen: "Wenn wir blo immer versuchen, das Richtige zu tun, sind wir sehr armselige Christen. Wir mssen mehr tun als nur das, was recht ist. " Am nchsten Morgen pumpte der Christ Wasser fr die beiden unteren Felder und am Nachmittag fr sein eigenes Feld.
Da erhob sich Bauer Karsten. Aus der Brusttasche holte er sein Neues Testament heraus und bedchtig las er: "Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen. " Als er nach Hause kam, empfing ihn die Kunde: Die Banditen kommen! Bauer Karsten traf seine Vorbereitungen. - Wildes Gelchter erscholl, als Vater Karsten den Banditen entgegenging und sie mit dem Gru Jesu willkommen hie: "Friede sei zwischen uns! Alles, was mein ist, ist euer! " Man umringte und durchsuchte ihn. Solch ein Narr lief ihnen nicht alle Tage in den Weg! Vorsichtigerweise knallten sie ihre Flinten ab und durchstberten das Gehft nach Waffen und Feinden. Als sie die Tenne betraten, bot sich ihnen ein seltsamer Anblick dar. Vergelte niemandem Böses mit Bösem. Alle verfgbaren Bnke und Tische hatte man zusammengerckt, und was die Kche nur hergeben konnte, war aufgetragen. Wie die Wlfe fielen die ausgehungerten Gesellen ber die Speisen her. Als sie aber die Bodenrume in Augenschein nahmen, fanden sie alles fr sich zum Nachtlager vorbereitet.
Parallel Verse Lutherbibel 1912 Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet, und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen erbet. Textbibel 1899 nicht Böses vergeltend mit Bösem und Schmähung mit Schmähung, sondern im Gegenteil segnend, denn dazu seid ihr berufen, damit ihr Segen ererbet. Vergeltet Böses mit Gerechtigkeit und Gutes mit Gutem! - ZitateLebenAlle. Modernisiert Text Vergeltet nicht Böses mit Bösem oder Scheltwort mit Scheltwort, sondern dagegen segnet und wisset, daß ihr dazu berufen seid, daß ihr den Segen erbet. De Bibl auf Bairisch Vergelttß kain Übl mit öbbs Boesn und kain Schmaehung mit aynn Schelttwort! Nän, antworttß mit aynn Sögnswunsch, denn ös seitß dyrzue berueffen, Sögn z erlangen. King James Bible Not rendering evil for evil, or railing for railing: but contrariwise blessing; knowing that ye are thereunto called, that ye should inherit a blessing. English Revised Version not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing.
Unsere Partner haben uns ihre besten Rezepte verraten. Jetzt nachmachen und genießen. Spaghetti alla Carbonara Veganer Maultaschenburger Bacon-Twister Frühlingshaftes Spargel-Knödel-Gratin Miesmuscheln mit frischen Kräutern, Knoblauch in Sahne-Weißweinsud (Chardonnay) Currysuppe mit Maultaschen
Jakobsmuscheln mit Erdbeer-Gurken-Salat 215 kcal Exotische Vorspeise: Muscheln im Salatbett aus Gurke und Erdbeeren, gewürzt mit Ingwer und Koriander. Avocado-Tomaten-Gurken-Salat mit Bresaola 310 kcal Kalorienarm Low Carb ohne Alkohol Schnell Gurkensalat mit gedämpftem Lachs 275 kcal Ein leichtes Essen, das auch noch schnell auf dem Tisch steht: Der gedämpfte Lachs passt perfekt zum Gurkensalat. Gurkensalat - grüne Frische auf dem Teller!. Chicken-Wings mit Gurkensalat 815 kcal Zu den würzigen Chicken Wings, die mit einer Paste aus Ahornsirup, Ketchup und Tabasco bestrichen werden, gibt es frischen Gurkensalat mit Radieschen und Honig-Dressing. Fischstäbchen mit Gurkensalat 455 kcal Jetzt mal Butter bei die Fische: Fischstäbchen und Gurkensalat gehen immer! Selbst gemacht schmecken sie noch besser als gekauft – und trotzdem geht alles wunderbar schnell. Schnelles Backhendl mit Kartoffel-Gurkensalat 90 Min. 740 kcal Traditionell werden fürs Backhendl alle Hähnchenteile verwendet, wir panieren "nur" zarte Hähnchenbrustfilet-Stücke und braten sie in Butterschmalz goldbraun aus.
Gurkensalat mal ganz anders essen! Es ist eines der besten und außergewöhnlichsten Rezepte die ich kenne. Gurkensalat im Asiastyle… Hallo an alle Thai- Liebhaber! Habt ihr schon einmal Sojasoße mit Gurke vermischt und auch noch Fischsosse darüber gegossen? Bestimmt genauso wie ich, noch nie! Aber es schmeckt einfach fantastisch! Thai- Gurkensalat hat eine so außergewöhnliche Geschmacksnote, dass es der reine Wahnsinn ist! Tja, da hat Omas Gurkensalatsoße mit Dill und saure Sahne ausgedient. Wobei die natürlich auch sehr sehr lecker und nicht zu verachten ist! Aber ab sofort regiert Fischsoße, Erdnuss und Minze die Gurken! Bevor wir loslegen- hier habe ich noch eine Menge leckerer außergewöhnlicher grünen Rezepte für euch- Klickt euch mal durch! Gurkensalat mit saurer Sahne • Enjoy Life - Rezepte für Diabetiker. Grüne Brote – super Fingerfood der auch optisch was hermacht! gesunder Salat mit Kräuterseitlingen Die Erfrischung zum selber machen: grüner Eistee Anzeige: Also, legen wir gleich los, denn dieser mega Salat darf nicht warten! So schnell machst du den Thai Gurkensalat Gurken schneiden und entwässern, Soße mischen und die Gurken marinieren und kurz vor dem Essen noch die Würze in den Salat bringen.
Zubereitung Gurken hobeln, Schalotten in Würfel schneiden, mit Joghurt und Zitronensaft verrühren und mit Kräutersalz, Pfeffer und ganz kleingehackten Kräutern mischen. Gurken und Sauce ca. 30 min marinieren. Dieses Gericht enthält folgende Allergene: Milch Dieses Rezept enthält folgende Allergene: Milch Geeignet als Vorspeise