und wenn es noch so sinnlos ist, objektiv betrachtet. zum beisoiel wie kleine kinder im park herumtollen und sich glücklich fühlen. wie katzen, die spaß haben einen korken zu jagen, der an einem faden hängt und ihnen vor der nase weggezogen wird. autos hinter rennen round and round and round... geiler song! #7 Verfasser alex 15 Feb. 07, 05:30 Übersetzung chasing cars Quellen da ich hier direkt an der quelle sitz- in the middle of the usa (naja, eigentlich eher im norden... michigan)... muss ich jetzt meinen insider kommentar abgeben- wie bereits erwaehnt, bedeutet es, am fenster zu sitzen und vorbeifahrende autos zu zaehlen bzw. zu beobachten... zumindest laut meiner sehr geschaetzten host sister:) cya, lisa #8 Verfasser lisa 26 Feb. 07, 06:17 Übersetzung chasing cars Quellen Song von Snow Patrol Kommentar Hat den mal jemand den ganzen Text übersetzt? Songtext: Snow Patrol - Chasing Cars Lyrics (Übersetzung) | Magistrix.de. Da sind ja einige Sachen drin, die sich nicht einfach mit Leo übersetzen lassen. Forget what we're told Before we get too old Show me a garden that's bursting into life Was ist mit dem Garten der ins Leben platzt gemeint?
08, 21:30 Kommentar Also zum einen: "those three words" = I love you! Zweitens: "chasing cars" kommt ja vom Vater von Gary Lightbody, dem Sänger von Snow Patrol. Gary Lightbody war in ein Mädchen verliebt, und sein Vater meinte, dass er wie ein Hund ist der Autos jagt (Chasing Cars). Und falls er jemals das Mädl kriegen würde, wüsste er nichts mit ihr anzufangen. Also von der Bedeutung her: einer Sache hinterherlaufen, oder sich einer Sache hingeben, obwohl es eigentlich sinnlos ist. #22 Verfasser Franzsmg (463191) 24 Jul. Snow patrol chasing cars übersetzung part. 08, 15:58 Übersetzung... Quellen Im neuen Batman sagt der Joker:"I'm a dog chasing cars. I wouldn't know what to do if I caught one" Also verfolgen i. S. v. Kampf gegen Windmühlen. #24 Verfasser zwiebel 04 Aug. 08, 22:09 Übersetzung chasing cars Kommentar also zum zweiten von franzsmg: bin ich auch der meinung aber zu "those three words are said too much but not enough" heißt glaube ich " diese drei worte wurden schon zu oft gesagt aber nicht oft genug" und dann heißt es glaube ich "aber nicht genug um dir zu sagen wie ich dich liebe aber das lied ist so toll, s is mein absolutes lieblingslied #25 Verfasser becca 05 Mär.
#19 Verfasser native german 23 Mär. 08, 08:14 Übersetzung chasing cars Kommentar Eine wunderschöne Diskussion über "chasing cars" und über dieses Lied überhaupt, welches wirklich outstanding ist. Aber, liebe Freunde, lasst uns doch bei der Sache bleiben und das Ganze so analysieren wie es einem Pop-Song gerecht wird … Es geht einfach darum (chasing cars hin oder her), wie man sich voll-drönnen kann (mit welchen Drogen auch immer;-) – oder wie übersetzt man: "Show me a garden that's bursting into life" im Zusammenhang mit "Would you lie with me and just forget the world? " … Also, so wie bei vielen Übersetzungen: Schaut euch das Gesamtbild an, dann wird die Übersetzung oft sehr einfach – und dass sage ich als jemand, der in vielen Sprachen "auf der Welt unterwegs ist". Liebe Grüße aus Österreich – Lijepa pozdrav – (derzeit bin ich auf HR);-))) #20 Verfasser myTruth 27 Jun. Snow Patrol - Liedtext: Chasing Cars + Dänisch Übersetzung. 08, 20:32 Übersetzung exuse me - einen hab' ich noch... Kommentar Lasst uns doch bitte über diese Textzeilen diskutieren... "Those three words Are said too much They're not enough" Was sind "those three words" - "I love you" or what else - I am really curious... I can imagine to take on about this three words;-) #21 Verfasser myTruth 27 Jun.
War sofort das Bild in meinem Kopf. #17 Verfasser (361497) 23 Mär. 08, 01:12 Kommentar Wenn ich das richtig verstehe, ist ja chasing cars (ob jetzt am Fenster, im Bus, oder zu Fuß) irgendwie ein sinnloser Zeitverteib. Man muss dabei über nichts nachdenken und nimmt nur wahr. "Sinnlos" ist nicht ganz richtig, schon sowas wie "entspannend" oder halt "zum Zeitverteib". Und in dem song geht's darum, dass er einfach die Welt vergessen und mit seinem Mädel in der Vorstellung (im Kopf) glücklich sein will. Chasing cars - Deutsch gesucht: Englisch ⇔ Deutsch Forum - leo.org. Und dann in dieser Vorstellung dann noch sowas wie Chasing cars zu machen setzt dem ganzen dann die Krone auf. Ich glaube allerdings nicht, dass er damit meint, sie sollten sich wie Hunde benehmen;D #18 Verfasser native german 23 Mär. 08, 07:43 Übersetzung irgendeinen spaßigen Blödsinn machen Kommentar Gerade ist mir noch eingefallen, dass chacing cars ja außer der Übersetzung von Lisa auch bedeuten könnte zu zweit jeder mit einem Auto rumzufahren und sich dabei immer wieder zu überholen. Dann würde "Autorennen veranstalten" wieder passen.
Billy Talent mit "Red Flag" Aufruf zum Umdenken The Rolling Stones mit "Paint It Black" Vor unglaublichen 55 Jahren hauen die Rolling Stones einen der größten Rocksongs aller Zeiten raus. The Rolling Stones mit "Brown Sugar" Dieser Song hat einen ernsten und extrem düsteren Hintergrund.
Doch wir haben noch mehr. Damit unser Haus zu Ihrem Lieblingsplatz wird, genießen Sie neben den vielen Ausflugstipps – die wir Ihnen natürlich gerne persönlich verraten unsere Kinderspielecke oder entspannt mit Mama und Papa auf unserem neuen Abenteuer Spielplatz direkt beim Haus. Im Wagners Aparthotel möchten wir Ihnen mehr bieten als nur einen schönen Urlaub. Echte gelebte Werte, Bewusstsein für die Natur und die Tiere, Dankbarkeit für all die schönen kleinen Dinge, welche das Leben erhellen. Weil wir Kinder lieben und für die Welt von morgen sorgen möchten. Ferienwohnung pertisau achensee in europe. Deshalb lassen wir Sie gerne einen Blick hinter die Kulissen vom Leben auf einem Bauernhof werfen (einfach mal vorbei schlendern und reinschauen zB auf dem Nachhauseweg einer Wanderung) und haben uns für Sie überlegt, wie wir Urlaub noch nachhaltiger gestalten können. Entdecke deinen Lieblingsplatz …
Häufig gestellte Fragen Wie viel kostet es, eine Ferienunterkunft in Pertisau zu mieten? Duchschnittlich kosten Ferienwohnungen und Ferienhäuser in Pertisau 65 € pro Nacht. Wann kann ich die besten Angebote für Ferienunterkünfte in Pertisau finden? Der Monat mit der höchsten Verfügbarkeitsrate und den besten Angeboten in Pertisau ist Januar. Was sind die meistgesuchten Ausstattungsmerkmale für Ferienunterkünfte in Pertisau? Die meistgesuchten Ausstattungsmerkmale für Ferienunterkünfte in Pertisau sind TVs, Internet und Gärten. Wie viele Angebote für Ferienunterkünfte gibt es in Pertisau? ACHENSEE *** Ferienwohnung Seeberg in Pertisau, Karwendel. In Pertisau hast du die Wahl zwischen 493 Ferienwohnungen und Ferienhäuser. Sind Haustiere in Ferienunterkünften in Pertisau erlaubt? Du musst auf dein Haustier in Pertisau nicht verzichten, da es hier 402 Ferienunterkünfte gibt, die Haustiere erlauben. Ferienwohnungen sind die haustierfreundlichsten Unterkünfte in Pertisau. Wann ist die beste Reisezeit für Urlaub in Pertisau? Juli und August sind mit Temperaturen von 26 °C durchschnittlich die wärmsten Monate in Pertisau.
Sie sind auf der Suche nach einer Ferienwohnung oder einem Apartment in Pertisau am Achensee? Die Auswahl an gemütlichen Pensionen und Ferienwohnungen ist groß, sodass jeder Urlaubswunsch erfüllt werden kann. Buchen Sie jetzt die passende Ferienwohnung in Pertisau am Achensee.
In der kalten Jahreszeit wärmt der rote Zweigelt vor dem Kaminfeuer von innen. Unternehmungen mit Kindern Was sind die besten Ausflugsziele für Familien mit Kindern in Pertisau? Töff, töff, töff, die Eisenbahn: Wer will mit in Urlaub fahrn? Ihr Ferienhaus in Pertisau liegt idyllisch gelegen zwischen dem Achensee und dem Naturschutzgebiet Karwendel, dessen Felswände steil in den See abfallen. Wälder, Täler, Bergwiesen und Gipfel bieten die Möglichkeit zum Wandern, Fahrradfahren, Klettern und Paragliden. Entspannt geht es bei einer Schifffahrt auf dem See zu. Seit 1887 verkehren Ausflugsboote auf dem Achensee. Ein weiteres Highlight ist die alte Dampfeisenbahn, die im Sommer zwischen Burgeck, Eben, Maurach und Seespitz verkehrt. Im Karwendel finden Kletterer einige anspruchsvolle Passagen und Golfer kommen auf dem 9-Loch-Golfplatz im Tristenautal auf ihre Kosten. Ferienwohnung Pertisau am Achensee | Ferienhaus | Tirol. Im Winter genießen Sie Ihren Skiurlaub in Pertisau. Die Karwendel-Bergbahn bringt Sie zu den Einstiegen des Skigebiets Pertisau (Zwölferkopf) mit insgesamt 12 Pistenkilometern.