Bei der RSI-Webseite bin ich mir nicht sicher. Unser neuer Moderator in Großbritannien spricht ebenfalls Deutsch und ich kann mir vorstellen, dass eine Deutsche Moderation im Forum in nächster Zeit möglich sein wird". Quelle: Star Citizen HQ Update: Vom User Alex Xeno bekamen wir folgende Mail zum Thema. Patrick Probst von Cloud Imperium Games schrieb: May 1, 09:35 Grüß Dich Vielen Dank für Deine Mail. Star citizen auf deutsch umstellen der. Betreffend des Themas Übersetzung wurde noch keine öffentliche Aussage gemacht, daher lässt sich auch nicht viel darüber auf unserer Webseite finden. Wir hoffen das gesamte Spiel in der deutschen Sprache anbieten zu können, es wurde aber noch nichts festes entschieden. Gruß Patrick Quelle: Alex Xeno Was nun? Sieht mal wieder so aus als ob bei CIG die linke Hand nicht weiß was die rechte macht. Wie ist eure Meinung dazu? Schreibt sie uns wie immer unten in den Kommentaren. // End Transmission
Nicht jeder benötigt Englisch im Job oder regelmäßig in der Freizeit und ohne regelmäßigen Gebrauch verkümmern Sprachkenntnisse eben mal. Außerdem gibt es sicherlich nicht Wenige, die Englisch nie in dem Umfang gelernt haben, um so sattelfest zu sein, wie das vom Leser eines englischsprachigen Magazins erwartet wird. Ganz zu schweigen von unseren Ossi-nauten hier (Mädels, ihr wißt, es ist nur'n Witz), für die Schulenglisch nie ein Thema gewesen ist. Ich denke die, die gut im Englischen sind könnten (die erforderliche Zeit natürlich vorausgesetzt) dadurch unterstützen, Schlüsselmitteilungen von RSI übersetzt hier einzustellen. Bei der Fülle der Informationen ist es glaube ich derzeit nicht möglich, alles zu übersetzen. Muß auch vermutlich nicht sein, aber grundlegende oder wichtige Infos wären nicht schlecht. Bei der Gelegenheit wäre es allerdings auch mal interessant zu erfahren, wieviele (prozentual gesehen) Leute hier von Übersetzungen profitieren würden. Star citizen auf deutsch umstellen 2. Der Aufwand muß natürlich auch in einem annehmbaren Verhältnis zum Nutzen stehen.
Heutzutage sollte man mit Englisch meiner Meinung nach gut genug klar kommen, um auch den Inhalt eines solchen Magazinchens zu verstehen. Dass das Spiel am Ende auch eine Deutsche Synchro bekommen wird begrüße ich, aber solche die Entwicklung begleitenden Artikel - das wäre einfach etwas übertrieben viel des Guten. Ich halte mich aus der Umfrage aber zumindest mal heraus, werde also auch nicht negativ abstimmen. Viel Erfolg. Hi Kelshan, ich stimme dir absolut darin zu, daß es eine zu hohe Erwartungshaltung an RSI wäre, das Magazin in deutscher oder auch einer anderen weit verbreiteten Sprache zu veröffentlichen. Star Citizen - Übersetzt | Deutsche Übersetzung einiger Comm-Link News. Das wird, wie du sagtest, auch meiner Meinung nach aus Kapazitätsgründen nicht machbar sein. Zumindest nicht, im Zeitraum der Entwicklung des Spiels. Wo ich nicht ganz zustimme ist die Aussage, daß heutzutage ein Jeder so viel Englisch beherrschen sollte, um dieses Magazin problemlos in der Ursprungssprache lesen zu können. Auch das ist eine Erwartung, die man so nicht haben sollte.
Beschreibung Der knusprig-dünne Boden, die reichhaltige Auflage und ausgewählte Zutaten – jetzt gibt es die gewohnte Ristorante-Qualität auch für alle, die es schärfer mögen. Diese Pizza ist belegt mit sonnengereiften Tomaten, leckerem Käse, feuriger Pepperoni Salami, roten und grünen Peperoni sowie typischen Kräutern. Zusätzliche Informationen
glutenhaltiges Getreide Ja Krebstiere Nein Hühnerei Fisch Erdnüsse Soja Milch Schalenfrüchte Sellerie Senf Sesamsamen Schwefeldioxid und Sulfit Lupinen Weichtiere Nein
normal 3, 71/5 (12) Pizzatorte foodgasm Reicht für 6 sehr hungrige und 8 normal hungrige Esser 65 Min. normal 3, 5/5 (2) Dianas Quattro Stagioni 40 Min. normal 3, 5/5 (2) Scharfe Pizzaschnecken mit Jalapenos für 12 Schnecken 15 Min. normal 3, 4/5 (3) 10 Min. simpel 3, 33/5 (1) Pizza - fast wie im Steinbackofen dünn und knusprig - mit Trick 17 kriegt man das hin! 30 Min. normal 3, 33/5 (1) Pizza oder Minipizzen mit Kefir 45 Min. normal 3, 25/5 (2) Pizza - Schnitten Kinder können sie nach Lust und Laune selber belegen 15 Min. Pepperoni salami für pizza kaufen in german. simpel 3/5 (1) Schnelle Pizza mit Chorizo, Schinken und Schafskäse Mells Hackfleischpizza mit Ricotta low carb und schnell 15 Min. simpel 3/5 (3) Pizzakuchen der etwas andere (Geburtstags-)Kuchen 45 Min. normal 3/5 (1) Scharfe Pizzabrotknoten mit Chorizo Partysnack, zum Wein, zum Bier, für Gäste Mediterrane Grillgemüse-Schiffchen mit Zucchini, Aubergine, Paprika 120 Min. simpel 2, 67/5 (1) Pizza auf dem Blech 30 Min.