Seid also nicht überrascht, falls Ihr Euch nach ein paar Stunden Übung dabei ertappt, wie Ihr versucht einen deutschen Satz von rechts nach links zu lesen. Zweitens: Im Arabischen werden kurze Vokale zumeist nicht geschrieben. Kurzvokale sind das kurze "u" in "bunt", das kurze "i" in "Kind" und das kurze "a", wie in "matt". Anstelle von "bunt", "Kind" oder "matt", würden die Araber also "bnt", "Knd" oder "mtt" schreiben. Drittens: Arabische Buchstaben verändern ihr Aussehen je nach ihrer Position zu anderen Buchstaben in einem Wort. Hört sich schlimm an, ist aber ganz ähnlich wie in deutscher Schreibschrift, wo die meisten Buchstaben sich auch etwas verändern um an den nächsten Buchstaben anzuknüpfen. Die wichtigste Hilfestellung hier ist zu erkennen, wieso die arabischen Buchstaben ihre Form verändern, wenn sie mit anderen Buchstaben verbunden sind. Der Grund hierfür ist normalerweise recht klar. Der Buchstabe "meem" zum Beispiel besteht in seiner isolierten Form aus einem kleinen Kreis, ein kurzer Strich nach links und ein langer Strich nach unten.
Anscheinend nutzt Du AdBlock oder eine ähnliche Werbeblocker-Software in deinem Browser. Damit unsere Seite kostenlos bleibt und ständig neue Bilder bekommt, wird sie von Sponsoren unterstützt. Bitte deaktiviere deinen AdBlocker und lade diese Seite anschließend neu.
auf dem bild findest du von oben nach unten: goran, dijana, hoffnung, die hoffnung davon ist jeweils: Buchstaben Aussprache Deutsch gh·w·r·â·n ghûrân Goran d·y·â·n·â diyânâ Dijana a·m·l amal Hoffnung a·l·a·m·l al-amal die Hoffnung wobei gh wie ein rauhes r hinten in der kehle ausgesprochen wird, und â bzw. û ein langes a bzw. u sind. von Solheure » 26. 2011 14:04 Ok, danke dir die drei Schriften auch schon bei mir, wollte jedoch nochmal die bestätigung das es auch stimmt. Danke viel-vielmal von Solheure » 26. 2011 16:09 Kannst du mir sagen was dann das hier bedeutet??? Bin irgendwie überfordert mit dem ganzen von yassi » 26. 2011 16:17 da gibt's mehrere möglichkeiten: 1) goran in marokkanisch-arabisch. den ersten buchstaben, der im marokkanischen dialekt für "g" steht, gibt's im hocharabischen nicht. siehe: wikipedia/gaf 2) ngoran in osmanisch und einigen anderen sprachen. in diesen arabischen alphabeten wird der buchstabe "ng" genau so geschrieben wie das marokkanische "g". siehe: wikipedia/ngef von Solheure » 26.
Aber natürlich kostet das dann auch … Der Eintrag in Wikipedia zum Thema "Tattoo" lässt eigentlich keine Fragen offen.