Dieses weltbekannte Lied stellt so etwas wie den Ritterschlag für Männerchöre dar, und die Talheimer schafften es, die Zeilen in ihrer ganzen Schönheit erklingen zu lassen. Bevor die Kollegen aus Egenhausen auf die Bühne kamen, sangen sie sich erst noch richtig ein. Gut Ding will einfach Weile haben. Vielleicht hatten sie sich auch verlaufen, denn ihr erster Titel hieß "Wir kamen einst von Piemont und wollten weiter nach Lyon". Dass die französische Hafenstadt wirklich "Weit, weit weg" ist, hat Hubert von Goisern in seiner Chorfassung dieses Liebesliedes, das die Gäste aus der Nähe danach sangen, jedoch nicht beschrieben. Doch wenn man als Sänger schon mal in der Alpenregion ist, kann man auch gleich dort bleiben. Dies mag sich Chorleiter Andreas Kramer, der als studierter Musiker auch als Solist glänzte, wohl gedacht haben und ließ seinen Chor, der derzeit aus mehr als 40 Sängern besteht, den Hit von Andreas Gabalier "Amoi seg' ma uns wieder" intonieren. Doch schwäbische Chöre, die österreichisch singen, das ist eine Sache für sich.
Wir kamen einst von Piemont und wollten weiter nach Lyon - Baby Uschi - YouTube
1889 (deutsch: Der Schuss am Kilimandscharo oder Kein Durcheinander) #5 Author caramba 06 Oct 07, 17:05 Comment Dennoch würde ich bei Deinem Kontext eher den (übrigens häufiger auftretenden) Tippfehler vermuten... Somit gälte mollymalones Vorschlag eher! #6 Author caramba 06 Oct 07, 17:08 Sources... |:Wir kamen einst von Piemont und wollten weiter nach Lyon. :| Ach, im Beutel, da herrschte Leere, Sans dessus dessous et sans devant derriere Burschen war'n wir drei, doch nur ein Sous |:Sans devant derrière sans dessus dessous. :| (es folgen weitere Strophen) frz. Original:... Comment Als ich den Betreff las, kam mir gleich dieses Volkslied in den Sinn, von dem ich die deutsche Version seit Kindertagen kenne - der Übersetzer hat aber den einprägsamen französischen Refrain mitverwendet... daher kann ich momentan keinen Übersetzungsvorschlag anbieten, ich suche aber mal weiter. #7 Author zeilen (375806) 08 Oct 07, 10:52 Translation... geht es drunter und drüber... Sources... Comment Nach der Lektüre dieser ausführlichen Abhandlung über die Verwendung der Begriffe "sens/sans/c'en devant derrière" und "sens/sans/c'en dessus dessous" denke ich doch, dass "drunter und drüber" der angemessene deutsche Ausdruck ist.
Geschenkideen, T-Shirts, Kinder-, Babybekleidung, Tassen, Taschen, Mützen etc. Volkslieder als Therapie bei Demenzerkrankungen (Alzheimer) Wiebke Hoogklimmer - Altstimme Wir kamen einst von Piemont Kinderlieder - Album 1 Wir kamen einst von Piemont und wollten weiter nach Lyon. Ach im Beutel da herrschte Leere, sans dessus dessous et sans devant derrière. Burschen war'n wir drei, doch nur ein Sous! Sans devant derrière sans dessus dessous. "Herr Wirt bring uns ein Essen her! Der Magen ist so lang schon leer. " "Hab noch Fleisch von der alten Mähre, sans dessus dessous et sans devant derrière. " "Ei, bring es her und Wein dazu! Sans devant derrière sans dessus dessous. " "Herr Wirt, wir wolln nun weitergehn, das Essen war gewiss sehr schön. Nimm den Sous, hab nichts mehr auf Ehre, Wir aber stoben fort im Nu, sans devant derrière sans dessus dessous. Text und Melodie: Frankreich, deutsche Übertragung Klaus Tränkle (cappi) 1952 (in manchen Liederbüchern steht fälschlicherweise Klaus Fränkle) weitere Wander- und Reiselieder Volkslieder Kindheit - Gedächtnis - Gefühl - Alter - Identität Das Video zum Projekt rbb Praxis Inforadio 21.
:Wir kamen einst von Piemont in nicht sehr glänzender Facon. : Völlig leer der Magen und der Ranzen, völlig durcheinander die Finanzen. Wir hatten keinen Heller mehr, Alles durcheinander, alles kreuz und quer. Alles durcheinander, alles kreuz und quer. :Und einen Hunger hatten wir, Frau Wirtin, sagt, was bietet Ihr? : Wein und Bier und ein Kaninchen, alles durcheinander, und ein Hühnchen. Suppe hab' ich auch, was wollt Ihr mehr? Alles durcheinander, …:Mal richtig schlafen wollen wir, Frau Wirtin, sagt, was bietet Ihr? : Hinten raus ist meine Kammer, alles durcheinander, welch ein Jammer. Vorne raus die Zofe, man hat's schwer, Alles durcheinander, …:So gegen elf, da hörte man Frau Wirtin ng zu schimpfen an. : Ach, mein Scharnier ist ganz verbogen, alles durcheinander, ungelogen. Seht Euch doch vor, ich bitt' Euch sehr: Alles durcheinander, …:Und dann, nachher um Mitternacht, da hat's ganz fürchterlich gekracht. : Ein altes Bett zerbrach ganz plötzlich, alles durcheinander, wie entsetzlich!
Titel: Worte: cappi (Klaus Tränkle) Jahr Worte: Weise: Französische Volksweise Jahr Weise: Rechteinhaber: Anmerkungen: Zu finden in: Name Auflage Seite Worte Weise Noten Mehrstimmig Artus Liederbibel (ALibi) 3. 26 cappi (Klaus Tränkle) Französische Volksweise Nein Nein Bulibu 2. Auflage 103 Klaus Tränkle aus Frankreich Ja Nein Codex Patomomomensis 1 250 coppi (Klaus Tränkle) französisches Volkslied Ja Nein Der Barde 3. Aufl. 536 cappi (Klaus Tränkle) Französische Volksweise Nein Nein Die Wanderheuschrecke 1. Auflage 52 Klaus Tränkle französisches Volkslied Nein Nein Jurtenburg 1 275 cappi (Klaus Tränkle) Französische Volksweise Ja Nein Laulu 2. Auflage 155 Klaus Tränkle Französische Volksweise Ja Nein Liederbock (blau, alt) 1. 398 cappi (Klaus Tränkle) Französische Volksweise Ja Ja Liederbock (blau, neu) 2. 398 cappi (Klaus Tränkle) Französische Volksweise Ja Ja Liederbock 1995 (braun) 1 342 cappi (Klaus Tränkle) Französische Volksweise Ja Nein Schwarzer Adler (1998) 273 cappi (Klaus Tränkle) Französische Volksweise Nein Nein Tonspur 2.
Diese Seite verwendet Cookies, um Inhalte zu personalisieren, diese deiner Erfahrung anzupassen und dich nach der Registrierung angemeldet zu halten. Wenn du dich weiterhin auf dieser Seite aufhältst, akzeptierst du unseren Einsatz von Cookies. Akzeptieren Weitere Informationen...
:rolleyes: Wo sind den hier unser Meisters, wie dexter usw........ :frage: Also ne paar Sites wieder es doch woll noch geben Jizzy!!! : 20. 01. 2007 [22:23] Werd doch mal präziser mit der Beschreibung was du suchst. Links zu Seiten auf denen Supras feil geboten werden kann ich dir ca. 6X10²³ geben aus der ganzen Welt, aus Uganda, Fidschi und sonst woher:rolleyes: Wenn du einen deutschen Importeur suchst, habe ich dir bereits einen Link gegeben. Das ist der einzige Importeur, der annähernd eine Firma ist und auch schon reichlich Erfahrung hat. Fast alle anderen deutschen Importeure sind Privatpersonen, die in der Regel den Service eines Kaufs bei japanischen Autobörsen anbieten, aber kein großes Geschäft damit machen. Diercke Weltatlas - Kartenansicht - Japan - Wirtschaft - 978-3-14-100870-8 - 169 - 5 - 1. 2000 J-Spec RZ Q-F-Sex, 2nd owner car: 21. 01. 2007 [11:52] @Japanfanatic: Ok dann werde ich mal präzise, also ich hätte gerne Links aus den USA, UK sowie aus Japan wo Supras verkauft werden. Mir gehts gar nicht darum wer oder was importiert, ich möchte einfach nur ein paar Links aus den obrig genannten Ländern haben wo man Supras kann.
Dialog auf Augenhöhe Diese vielfältigen Dialogformate – auch im pandemiebedingt herausfordernden Umfeld – spiegeln den lebendigen politischen Austausch wider, der in den nächsten Jahren noch durch weitere Aktivitäten intensiviert werden dürfte. Dadurch wird die Bedeutung des Wertepartners Japans in der Region Asien-Pazifik unterstrichen, die sich zukünftig weiter zum Schwerpunkt der Weltwirtschaft entwickeln wird.