3150192269 Kabale Und Liebe Textausgabe Mit Kommentar Und Ma
"Kabale und Liebe" - Friedrich Schiller Szenenanalyse: Szene 4, Akt 1 Die vierte Szene des ersten Aktes aus Friedrich Schillers "Kabale und Liebe" aus der Epoche des Sturm und Drangs, befasst sich mit einem Dialog zweier sich liebenden Personen, welche jedoch die standesmäßigen Schranken trennen. In der Szene tritt der adelige Ferdinand das erste Mal auf indem er das Haus der Millers aufsucht. Absolute Oberstufe: Kabale und Liebe in moderner Sprache, 1. Akt, 4. Szene. Sie beinhaltet das Gespräch zwischen Ferdinand und Luise, welcher ihr seine Liebe erklärt und fragt weswegen sie so trübselig ist. Luise führt die Standesunterschiede auf doch Ferdinand will davon nichts hören. Er ist der Meinung, dass ihre gemeinsame Liebe alle Grenzen überschreiten kann und ist gleichermaßen enttäuscht von ihr dass sie überhaupt über so etwas nachdenken kann. Er erklärt ihr dass ihn der Standesunterschied nicht kümmert und dass sie sich vor nichts fürchten solle, da er über sie wachen wird damit sie bis ans Ende ihrer Leben bei ihm bleibe. Luise ist innerlich sehr gerührt über diese Liebeserklärungen jedoch glaubt sie an die Hoffnungslosigkeit ihrer Gefühle und stürmt aufgewühlt aus dem Zimmer.
Man trennt uns! F: Trennt uns! Woher hast du diese Ahnung? Wer kann den Bund zweier Herzen lösen? Ich bin ein Edelmann. Unsere Liebe ist vorherbestimmt. Mein Wappen ist nicht mehr wert als Vorherbestimmung. Nur die Liebe kann mir alles versüßen, auch das, was mein Vater mir vermachen wird. L: Wie ich deinen Vater fürchte! F: Ich fürchte nur die Grenzen deiner Liebe. Die Liebe nimmt mir alle Angst. Ich werde dich beschützen. An meinem Arm sollst du durchs Leben hüpfen, der Himmel soll dich schöner zurückbekommen, als du ihn verließt und eingestehen, dass nur die Liebe zuletzt die Seele berührt. L: Ich bitte dich, schweige! Du weißt nicht, dass deine Hoffnungen mein Herz wie Rachegöttinnen anfallen. F: Luise? Wie? Was? L: Ich hatte diese Träume vergessen und war glücklich. Von heute an ist der Freide meines Lebens vorbei! Wilde Wünsche werden in meinem Herzen rasen. Szenenanalye kabele und liebe 1.Akt 4.Szene? (Deutsch, Kabale und Liebe). Geh! Niemand wird das Feuer in meinem Herzen löschen können, das du ausgelöst hast!
Ferdinand! Ferdinand! Daß du doch wüßtest, wie schön in dieser Sprache das bürgerliche Mädchen sich ausnimmt – Ferdinand. Was ist das? (Befremdet. ) Mädchen! Höre! wie kommst du auf das? – Du bist meine Luise. Wer sagt dir, daß du noch etwas sein solltest? Siehst du, Falsche, auf welchem Kaltsinn ich dir begegnen muß. Wärest du ganz nur Liebe für mich, wann hättest du Zeit gehabt, eine Vergleichung zu machen? Wenn ich bei dir bin, zerschmilzt meine Vernunft in einen Blick – in einen Traum von dir, wenn ich weg bin, und du hast noch eine Klugheit neben deiner Liebe? – Schäme dich! Jeder Augenblick, den du an diesen Kummer verlorst, war deinem Jüngling gestohlen. Luise (faßt seine Hand, indem sie den Kopf schüttelt). Du willst mich einschläfern, Ferdinand – willst meine Augen von diesem Abgrund hinweglocken, in den ich ganz gewiß stürzen muß. Ich seh' in die Zukunft – die Stimme des Ruhms – deine Entwürfe – dein Vater – mein Nichts. Kabale und Liebe Zusammenfassung Akt 4 - Lumalo. (Erschrickt und läßt plötzlich seine Hand fahren. ) Ferdinand!
Ich sprech ja nur, man mss den Herrn Major nicht disguschtren, weil Sie des Prsidenten Sohn sind. MILLER. Da liegt der Has im Pfeffer. Darum, just eben darum, mu die Sach noch heut auseinander. Der Prsident mu es mir Dank wissen, wenn er ein rechtschaffener Vater ist. Du wirst mir meinen roten plschenen Rock ausbrsten, und ich werde mich bei Seiner Exzellenz anmelden lassen. Ich werde sprechen zu Seiner Exzellenz: Dero Herr Sohn haben ein Aug auf meine Tochter; meine Tochter ist zu schlecht zu Dero Herrn Sohnes Frau, aber zu Dero Herrn Sohnes Hure ist meine Tochter zu kostbar, und damit basta! – Ich heie Miller. [759]
Erste Szene [757] Zimmer beim Musikus. Miller steht eben vom Sessel auf und stellt sein Violoncell auf die Seite. An einem Tisch sitzt Frau Millerin noch im Nachtgewand und trinkt ihren Kaffee. MILLER schnell auf und ab gehend. Einmal fr allemal. Der Handel wird ernsthaft. Meine Tochter kommt mit dem Baron ins Geschrei. Mein Haus wird verrufen. Der Prsident bekommt Wind, und – kurz und gut, ich biete dem Junker aus. FRAU. Du hast ihn nicht in dein Haus geschwatzt – hast ihm deine Tochter nicht nachgeworfen. MILLER. Hab ihn nicht in mein Haus geschwatzt – hab ihms Mdel nicht nachgeworfen; wer nimmt Notiz davon? – Ich war Herr im Haus. Ich htt meine Tochter mehr koram nehmen sollen. Ich htt dem Major besser auftrumpfen sollen – oder htt gleich alles Seiner Exzellenz dem Herrn Papa stecken sollen. Der junge Baron bringts mit einem Wischer hinaus, das mu ich wissen, und alles Wetter kommt ber den Geiger. FRAU schlrft eine Tasse aus. Possen! Geschwtz! Was kann ber dich kommen? Wer kann dir was anhaben?
Deutsch-Slowakisch-Übersetzung für: Rüdiger von Schlotterstein äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen
Deutsch-Portugiesisch-Übersetzung für: Rüdiger von Schlotterstein äöüß... Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen Login Registrieren Home About/Extras Vokabeltrainer Fachgebiete Benutzer Forum Mitmachen! Deutsch - Englisch Deutsch: R A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Portugiesisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung med. doença {f} de von Gierke [glicogenose tipo I] Von -Gierke-Krankheit {f} [Glykogenspeicherkrankheit Typ I] de {prep} von daqui {adv} von hier manualmente {adv} von Hand portanto {adv} von daher filos. ling.
desistir {verb} von etw. Abstand nehmen relatar algo {verb} von etw. berichten chulé {m} [col. ] Geruch {m} von Schweißfüßen quinquemestre {m} Zeitraum {m} von fünf Monaten à mão {adv} [trabalho] von Hand de pequeno von klein auf dependente de {adj} abhängig von [+Dat. ] desde sempre von alters her desviado de {adj} {past-p} abgelenkt von [+Dat. ] entusiasmado com {adj} begeistert von [+Dat. ] ecol. por natureza {adv} von Natur aus Unverified provir de von [+Dat. ] stammen depender de {verb} abhängen von [+Dat. ] desistir de {verb} Abstand nehmen von levantar de {verb} aufnehmen von [hochheben] renunciar a {verb} Abstand nehmen von sonhar com {verb} träumen von [+Dat. ] vista {f} superior Ansicht {f} von oben em benefício de {prep} zugunsten von em virtude de {adv} aufgrund von por esse motivo {adv} von daher Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!