[5] In den US-amerikanischen Billboard Hot 100 erreichte Streets of Philadelphia mit Rang neun seine höchste Chartnotierung und platzierte sich drei Wochen in den Top 10 und 20 Wochen in den Charts. Die Single wurde zum 23. Charthit für Springsteen in den Vereinigten Staaten sowie zum zwölften Top-10-Erfolg. [6] Darüber hinaus erreichte die Single Rang eins in Frankreich sowie in Norwegen. [4] 1994 belegte Streets of Philadelphia Rang drei der deutschen Single-Jahrescharts sowie Rang vier in Österreich, Rang zwölf in der Schweiz, Rang 22 im Vereinigten Königreich und Rang 54 in den Vereinigten Staaten. Streets of philadelphia übersetzung 2019. [7] [8] [9] [10] [11] Chartplatzierungen Charts Chartplatzierungen Höchstplatzierung Wochen Deutschland (GfK) [1] 1 (27 Wo. ) 27 Österreich (Ö3) [3] 1 (17 Wo. ) 17 Schweiz (IFPI) [4] 2 (23 Wo. ) 23 Vereinigtes Königreich (OCC) [5] 2 (13 Wo. ) 13 Vereinigte Staaten (Billboard) [6] 9 (20 Wo. ) 20 Jahrescharts Charts Jahrescharts (1994) Platzierung Deutschland (GfK) [7] 3 Österreich (Ö3) [8] 4 Schweiz (IFPI) [9] 12 Vereinigtes Königreich (OCC) [10] 22 Vereinigte Staaten (Billboard) [11] 54 Auszeichnungen für Musikverkäufe [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Land/Region Auszeichnung en für Musikverkäufe (Land/Region, Auszeichnung, Verkäufe) Verkäufe Australien (ARIA) Platin 70.
Ich habe Prellungen und Quetschungen, konnte ich nicht sagen, was ich fühlte ich war unkenntlich zu mir sah mein Spiegelbild in einem Fenster und wusste nicht, mein eigenes Gesicht Oh, Bruder, sind Sie mich Gonna Leave Auszehrung Auf den Straßen von Philadelphia? Streets of philadelphia übersetzung 2. ich ging die Allee "bis meine Beine fühlten sich wie Stein ich hörte Stimmen von Freunden verschwunden und weg ich das Blut in meinen Adern so wie schwarz und flüstern als regen hören auf den Straßen von Philadelphia Ist kein Engel wird mich grüßen Es ist nur du und ich, mein Freund und meine Kleider mir nicht mehr passen nicht ich ging nur tausend Meilen Skin rutschen Die Nacht gefallen ist und ich liege wach ich kann mich fühlen Abklingen So erhalten Sie mir, Bruder, mit dem treulosen Kuss Oder werden wir verlassen einander allein wie diese Auf den Straßen von Philadelphia? Streets Of Philadelphia Songtext auf Deutsch von Bruce Springsteen durchgeführt und Urheberrechte sind Eigentum der Autoren, Künstler und Labels. Sie sollten beachten, dass Streets Of Philadelphia Songtext auf Deutsch durchgeführt von Bruce Springsteen ist nur für didaktische Zwecke, und wenn Sie den Song mögen, sollten Sie die CD kaufen.
Die Single wurde zum achten Charthit in Deutschland, erstmals erreichte eine Single von ihm die Chartspitze sowie die Top 10. Die beste Platzierung hatte zuvor Human Touch aus dem Jahr 1992 mit Rang 15 inne. Es war der einzige Nummer-eins-Hit für Springsteen in Deutschland, es konnte sich auch keine Single länger in den Charts platzieren. [1] In den deutschen Airplaycharts platzierte sich das Lied ebenfalls für fünf Wochen an der Chartspitze. Bruce Springsteen - Liedtext: Streets of Philadelphia + Deutsch Übersetzung (Version #2). [2] In Österreich erreichte die Single ebenfalls die Chartspitze und platzierte sich vier Wochen an ebendieser, 13 Wochen in den Top 10 und 17 Wochen in den Charts. Springsteen erreichte hiermit zum siebten Mal die Singlecharts in Österreich, zum zweiten Mal nach I'm on Fire die Top 10 und erstmals die Chartspitze. Es blieb zugleich die letzte Top-10- und Nummer-eins-Single für Springsteen. [3] In der Schweizer Hitparade erreichte Streets of Philadelphia Rang zwei und musste sich lediglich It's Alright ( East 17) und Without You ( Mariah Carey) geschlagen geben.
Die Single platzierte sich 13 Wochen in den Top 10 und 23 Wochen in den Charts. Springsteen erreichte hiermit zum siebten Mal die Charts in der Schweiz, es ist nach Tougher Than the Rest und Human Touch sein dritter Top-10-Hit. Bis heute konnte sich keine Single von Springsteen höher oder länger in der Schweizer Hitparade platzieren. Die erfolgreichste Chartsingle zuvor war Tougher Than the Rest mit Rang drei und einer Verweildauer von 15 Chartwochen. [4] Im Vereinigten Königreich erreichte die Single ebenfalls Rang zwei und musste sich hierbei lediglich Doop von der gleichnamigen Band geschlagen geben. Streets of Philadelphia wurde zum vierten und letzten Top-10-Hit für Springsteen in den britischen Charts und platzierte sich sieben Wochen in ebendiesen. Die Single platzierte sich 13 Wochen in den Charts und wurde zum 20. Bruce Springsteen: „Streets of Philadelphia“ – Songtext deutsche Übersetzung – Lyrics - SWR3. Charthit. Bis heute konnte sich keine Single von Springsteen höher in den britischen Singlecharts platzieren, zuvor hielt diesen Höchstwert Dancing in the Dark aus dem Jahr 1984 mit Rang vier.
000 Dänemark (IFPI) Gold 45. 000 Deutschland (BVMI) 250. 000 Frankreich (SNEP) Italien (FIMI) 25. 000 Norwegen (IFPI) 10. 000 Österreich (IFPI) 15. 000 Vereinigte Staaten (RIAA) 500. 000 Vereinigtes Königreich (BPI) 600. 000 Insgesamt 7× Gold 2× Platin 1. Bruce Springsteen - Liedtext: Streets of Philadelphia + Deutsch Übersetzung. 755. 000 Hauptartikel: Bruce Springsteen/Auszeichnungen für Musikverkäufe Coverversionen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Song wurde live von Melissa Etheridge und David Gray gecovert. Auf den Alben der amerikanischen Rockband Marah, Liv Kristine, der kanadischen Pop- und Jazz-Sängerin Molly Johnson und I Muvrini mit Anggun sind Coverversionen zu hören. Die amerikanischen Rapper Cassidy und Larsiny Family aus Philadelphia haben eine Coverversion auf ihrem Mixtape Put Ya L in the Sky aufgenommen. Sie versuchten damit, auf die Kriminalität in der Stadt hinzuweisen. Der französische Sänger Patrick Bruel nahm ebenfalls eine Coverversion auf. Dabei blieben der Text (bis auf die Übersetzung in das Französische) und die Musik unverändert.
Ich war verletzt, wie erschlagen, war so unten, dass ich mich selbst nicht wiedererkennen konnte. Mein Spiegelbild im Schaufenster, aber ich erkannte mein Gesicht nicht mehr. Mein Bruder, wirst du mich jetzt allein lassen, damit ich irgendwo in Philadelphia auf der Straße eingehe? Ich bin die Straßen auf und ab getigert, bis meine Füße zu Stein wurden. Und ich hörte die Stimmen von Freunden, die längst weggegangen oder tot waren. In der Nacht hörte ich das Blut durch meine Adern rasen, schwarz und flüsternd wie der Regen auf der Straße in Philadelphia. Es wird kein Engel kommen, um für mich da zu sein. Es gibt nur dich und mich, mein Freund. Meine Kleider sind mir zu groß geworden, und ich bin tausend Meilen weit gewandert, nur, um aus meiner Haut zu kriechen. Es ist Nacht geworden, ich bin wach, und ich kann spüren, wie ich langsam immer weniger werde, verschwinde. Darum, mein Bruder, nimm mich auf, küsse mich, auch wenn du nicht mehr an mich glaubst. Oder wir werden uns beide verlassen, werden beide auf den Straßen von Philadelphia stehen und allein sein.
Die Erdbeeren waschen, trocknen und 6 Erdbeeren für die Dekoration weglegen. Bei den restlichen Erdbeeren den grünen Strunk entfernen und die Erdbeeren in feine Stückchen schneiden. Zucker untermischen, die Erdbeeren für 10 Minuten ziehen lassen. Foto: Maria Panzer/ DasKochrezept Erdbeeren vorsichtig unter die steif geschlagene Sahne heben. Die Biskuitrolle entrollen, zuerst die Erdbeerkonfitüre und dann die Erdbeersahne auf dem Biskuit verteilen. Die Biskuitrolle wieder aufrollen und für 2 Stunden kühlen. Vor dem Servieren die Erdbeer-Biskuitrolle nach Belieben mit Puderzucker dekorieren, 12 Sahnetupfen aufspritzen. Übrige 6 Erdbeeren halbieren und auf die Sahnetupfen setzen. Die Erdbeerbiskuitrolle gekühlt servieren und genießen. Die Rolle ergibt ca. Biskuitrolle mit Himbeeren Rezepte - kochbar.de. 12 Stücke. Foto: Spiegelau und Nachtmann Servierplatte aus Kristallglas Die rechteckige Servierplatte aus Kristallglas von Spiegelau & Nachtmann ist wie geschaffen für die Präsentation deiner fantastischen Erdbeer-Biskuitrolle! Als Amazon-Partner verdienen wir an qualifizierten Verkäufen Das könnte Sie auch interessieren Und noch mehr Biskuitrolle Rezepte
Zubereitung der Sahnefüllung: Sahne, Sahnesteif und Zucker steif schlagen, die Hälfte abwiegen und mit der abgekühlten, halben Himbeersoße verrühren. Die restliche Sahne wird später zum Bestreichen der Rolle verwendet. Nachdem der Biskuit ausgekühlt ist, rollt man ihn auf und bestreicht ihn mit der rosa Sahnefüllung. Darauf gibt man die angetauten 250 g Himbeeren sowie die frischen Himbeeren, die nicht für die Deko gebraucht werden. Dann rollt man die Rolle mit Hilfe des Küchentuches auf und drückt sie etwas fest. Die Rolle wird mit der zurückbehaltenen Sahne bestrichen und mit der restlichen Himbeersoße begossen. Danach verziert man die Rolle mit den frischen Himbeeren und den Pfefferminzblättchen. Solltet ihr mit dem Gedanken spielen auf die Pfefferminzblättchen verzichten zu wollen, tut das nicht. Die Pfefferminze passt einfach perfekt zu dem Sahne-Himbeer-Geschmack und schmeckt grandios dazu. Die fertige Biskuitrolle sollte erst mal für etwa ein bis zwei Stunden in den Kühlschrank.
Nach und nach Sahnesteifpulver, Vanillinzucker und Zucker einrieseln lassen und weiter rühren bis eine feste Schlagsahnemasse entstanden ist. Etwa ein Drittel der Sahne abnehmen und für später im Kühlschrank aufbewahren. Gelatine tropfnass in einem kleinen Töpfchen auflösen, aber nicht kochen lassen. Sofort 2 EL von den pürierten Himbeeren mit oder ohne Körnchen mit ins Töpfchen zur warmen Gelatine geben, schnell unterrühren. Eventuell nochmals 1 EL hinzu geben und zügig den ganzen Töpfcheninhalt mit den restlichen pürierten Himbeeren mit den Rührstäben des elektrischen Handmixers einrühren. Diese Himbeermasse nun ohne lange zu Zögern mit der Schlagsahne, wiederum mit den Rührstäben zu einer luftigen Himbeersahne verrühren. Zum Füllen und Dekorieren: Die abgekühlte Biskuitrolle wieder vorsichtig entrollen. Die Himbeersahne gleichmäßig dick auf die Kuchenplatte streichen. Von unten beginnend mit den Händen zu einer Biskuitrolle aufrollen, dabei wieder so, dass das offene Ende der Rolle auf der unteren Seite liegt.