Im Vordergrund stand dabei jedoch immer die Unterhaltung und eine – teilweise derbe – Komik, deren Witz sich vielfach auch dem modernen Leser noch erschließt. Plautus ließ sich in seinem Schaffen stark von der Neuen Komödie, vor allem durch deren berühmtesten Vertreter, Menander, inspirieren. Die dort vorkommenden Motive und Charaktere passte er der römischen Lebenswirklichkeit an. Das Sprechtheater wurde durch Lieder und Flötenspiel ergänzt. Rezeption [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Plautus' Werke wurden von späteren Dramatikern verschiedener Epochen für eigene Stücke verwandt. So lehnte sich William Shakespeare in seinem Jugendwerk Die Komödie der Irrungen eng an dessen Stück Menaechmi an. Heinrich von Kleists Tragikomödie Amphitryon ist zunächst eine Übertragung von Molières Amphitryon, der seinerseits aus Plautus' Komödie Amphitruo schöpfte und nach dem Vorbild von Plautus' Aulularia sein Stück Der Geizige schrieb. Besonders intensiv beschäftigten sich Gotthold Ephraim Lessing und J. M. Plautus amphitruo übersetzungen. R. Lenz mit dem altrömischen Dichter.
Amphitruo ( lateinische Form des griechischen Namens Amphitryon) ist eine Tragikomödie des römischen Dichters Plautus. Das Stück, dessen Datierung nicht genau feststeht, behandelt den Mythos vom Beischlaf des Jupiter in Gestalt von Amphitruo mit Amphitruos Frau Alcumena ( Alkmene). Alcumena begeht dabei unwissend und ohne persönliche Schuld Ehebruch, weil sie mit Jupiter in Gestalt des Amphitruos schläft, während der wirkliche Amphitruo sich noch auf einem Kriegszug befindet. Jupiter erfährt Unterstützung durch seinen Sohn Mercur, der ebenfalls in die Gestalt eines anderen schlüpft und als Sosia, Amphitruos Diener, für weitere Verwirrung sorgt. Das Stück zeigt Züge einer Verwechslungskomödie. PLAUTUS: Aulularia Übersetzungen Lateinisch-Deutsch. Der Konflikt wird durch Jupiters Intervention als deus ex machina gelöst, nachdem Alcumena den Helden Herkules zur Welt gebracht hat. Der Stoff wurde später häufig adaptiert, unter anderem von Rotrou, Molière, Heinrich von Kleist, Jean Giraudoux und Peter Hacks. Bearbeitungen fürs Musiktheater [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Out of This World.
Babylon NG Die nächste Generation der Übersetzung! Jetzt downloaden – kostenlos Amphitruo (lateinische Form des griechischen Namens Amphitryon) ist eine Tragikomödie des römischen Dichters Plautus. Übersetzung von Amphitruo (plautus) nach Deutsch. Mehr unter Translate the Deutsch term Amphitruo (plautus) to other languages Empfohlene Deutsch - Deutsch Wörterbücher Copyright © 2014-2017 Babylon Ltd. Alle Rechte vorbehalten Babylon Übersetzungsprogramm
Der Stoff des Seminars ist als Modul-Teil P 12. 2 Gegenstand einer mündlichen Prüfung (30 Min. ). Es wird empfohlen, die Vertiefungsvorlesung "Das römische Drama" (P 12. 1) zu besuchen und das Modul zusammen abzuschließen (mdl. Prüfung von 60 Min. ). Interessent/innen für bestimmte Sitzungsleitungen/Termine und Kurzreferate ((nicht am selben Termin, s. Programm) melden sich bei Prof. Fuhrer per Mail (). Kritische Textausgabe (obligatorisch): T. Macci Plauti Comoediae, ed. Titus Maccius Plautus in Deutsch | Schülerlexikon | Lernhelfer. W. M. Lindsay, Bd. 2 (Oxford 1 1905 bzw. neueste Auflage). Den Reader mit Scans der Textstellen finden Sie hier auf Moodle. Andere Ausgaben sind nicht zugelassen Teacher: Therese Fuhrer Teacher: Caecilia-Désirée Hein
Jezt muß ich schnurstracks wieder Epidamnus zu, Damit ich Alles nach der Schnur euch melden kann. Wer was in Epidamnus auszurichten hat, Der kann es mir antragen, kann mir's keck vertrau'n; Doch zahl' er Geld auch, daß ich's ihm besorgen kann. Denn wer das Geld mir vorenthält, ist nicht gescheidt, Und wer's herausgibt, ist es noch viel weniger. Indeß – ich gehe wieder an den Ort zurück, Woher ich kam, und bleibe, wo ich stehe, steh'n. Der Epidamner, dessen ich vorhin erwähnt, Der jenen andern Zwillingssohn hinweggeraubt, War reich mit Gut gesegnet, aber kinderlos. Er nimmt das weggeraubte Kind an Sohnes Statt Zu sich, und gibt ihm eine reiche Braut zur Frau, Und hinterläßt ihm, wie er stirbt, sein ganzes Gut. Nach langem Regen ging er einst auf's Land, und schritt Nicht weit vom Thor durch einen aufgeschwollnen Bach; Da warf der reißend wilde Strom ihn um, und riß Den Knabenräuber in die lezte Todesnoth. So fielen unserm Freunde reiche Schäze zu. Da drüben wohnt der weggeraubte Zwillingssohn, Der andre Zwilling aber, der zu Syrakus, Kommt heut nach Epidamnus her mit seinem Knecht, Um seinen Zwillingsbruder aufzusuchen hier.
Bisherige Antworten Beitrag melden 10. 07. 2009, 06:28 Uhr Antwort Hallo Anna, mein arzt hat mir, nachdem ich auch dem KH entlassen wurde, arcoxia sofort wieder weggenommen, weils ihm zu gefährlich war. besonders gut hab ich es auch nicht vertragen. ich hab zuerst 120 mg bekommen, langfristig sollten es 90 mg werden. Alles gute Any 10. 2009, 07:19 Uhr Hallo Anna Ich habe Arcoxia 90 mg über zwei Jahre auf sehr starkes schwitzen ( besonders nachts) habe ich sie gut vertragen, aber sie haben dann bei mir in der Wirkung nachgelassen. Ich muss aber dazu sagen ich war regelmässig unter ärztl. Kontrolle. Gruss Sisi 11. 2009, 02:18 Uhr Hallo Anna, habe seit ca 4 Wochen Arcoxia 60 mg. Vertrage es gut und die Wirkung tritt nach ca 1 h ein. Vorher hatte ich über Jahre Diclo, da lies die Wirkung nach. Gruss Sabine2 11. 2009, 03:30 Uhr Hallo Anna, ich nehme jetzt seit etwa 2 Jahren Arcoxia 90 mg (morgens), da die Wirkung nicht mehr ausreichte, zur Nacht noch Trancolong dazu. Im Schub auch kurzfristig 120 mg.
Da der Arzt sie individuell abstimmt, sollten Sie das Arzneimittel daher nach seinen Anweisungen anwenden. Informationen zu Teilbarkeit und Zubereitung Das Präparat ist nicht dosisgleich teilbar. Gegenanzeigen von ARCOXIA 60 mg Filmtabletten Beschreibt, welche Erkrankungen oder Umstände gegen eine Anwendung des Arzneimittels sprechen, in welchen Altersgruppen das Arzneimittel nicht eingesetzt werden sollte/darf und ob Schwangerschaft und Stillzeit gegen die Anwendung des Arzneimittels sprechen. Was spricht gegen eine Anwendung? Immer: Überempfindlichkeit gegen die Inhaltsstoffe Geschwüre im Verdauungstrakt, die akut Beschwerden machen Blutungen im Magen-Darm-Trakt Unter Umständen - sprechen Sie hierzu mit Ihrem Arzt oder Apotheker: Entzündliche Darmerkrankungen Bluthochdruck Herzschwäche Koronare Herzkrankheit (Durchblutungsstörungen des Herzmuskels) Durchblutungsstörungen der Peripherie (z. Arme, Beine) Durchblutungsstörung der Hirngefäße Mögliche Gefahr einer Gefäßverengung am Herzen, wie bei: Erhöhte Fettkonzentration im Blut Diabetes mellitus (Zuckerkrankheit) Rauchen Eingeschränkte Nierenfunktion Wassereinlagerungen (Ödeme) Flüssigkeitsmangel Eingeschränkte Leberfunktion Frauen mit Kinderwunsch oder ohne sicheren Empfängnisschutz Welche Altersgruppe ist zu beachten?
wer nimmt noch arcoxia? | rheuma-online Erfahrungsaustausch hallo zusammen, wer von euch nimmt denn auch arcoxia? ich hatte letzten samstag mal wieder einen schub (CP seit 15 jahren), hab corti gespritzt bekommen und nehme nun arcixia (wirkstoff etoricoxib), mal was anderes, die dauernden cortison-tabl. machen mich noch ganz kaputt ist mir dauer-schlecht, mag nix essen und bin super-sau-müde, könnte den ganzen tag schlafen. mein doc sagt, dass sich das nach ca. einer woche wieder gibt. wie gehts euch mit diesem medikament? könnt ihr ein anderes empfehlen? nehm als basis sulfa. viele grüsse, pepper Arcoxia Hallo, ich nehme seit ca. 3 Monaten Arcoxia 90 mg aber nur nach Bedarf. Also nur wenn ich Schmerzen habe. Ich habe das Medikament als Ersatz für Diclo verschrieben bekommen. Durch die Einnahme von Diclo hatte ich schlimme Magenschmerzen. Arcoxia nehme ich meist nur abends, da ich darauf sehr müde werde. Ansonsten wirkt es sehr schnell schmerzlindernd. Wenn ein Schub kommt nehme ich dann 10 mg Cortison.
Nimmt man die Arcoxia ® -Filmtabletten und trinkt zusätzlich Alkohol, oder aber auch umgekehrt, gibt es mehrere Komplikationen, welche auftreten können. Erstens ist dies eine enorme Belastung für die Leber. Die Verarbeitung beider Stoffe gleichzeitig, fällt der Leber schwer. Außerdem klagen viele Betroffene über starke Magenschmerzen, wenn sie die Arcoxia ® Filmtabletten über einen längeren Zeitraum einnehmen. Andere haben schon nach einer kurzen regelmäßigen Einnahme enorme Magenprobleme. Trinkt man öfter Alkohol in Verbindung mit den Arcoxia ® Tabletten, kann es den Magen nach einiger Zeit stark schädigen. Alkohol kann sich zwar gut auf Rheuma auswirken – natürlich in Maßen und nicht Massen. Man sollte die empfohlene Tageshöchstmenge natürlich nicht überschreiten, dennoch wirkt er zusammen mit nicht-steroidalen Antirheumarika zum Teil verstärkend. Das bedeutet, dass Nebenwirkungen des Medikaments verstärkt werden können. Bei Gicht-Patienten sollte generell auf Alkohol verzichtet werden, da sich dieser auch ohne die Einnahme von entsprechenden Medikamenten verstärkend auswirken kann und akute Gichtanfälle hervorrufen kann.
Die Einnahme auf nüchternen Magen fördert den Wirkungseintritt. Anwendungshinweise Die Gesamtdosis sollte nicht ohne Rücksprache mit einem Arzt oder Apotheker überschritten werden. Art der Anwendung? Nehmen Sie das Arzneimittel mit Flüssigkeit (z. B. 1 Glas Wasser) ein. Dauer der Anwendung? Die Anwendungsdauer richtet sich nach Art der Beschwerde und/oder Dauer der Erkrankung und wird deshalb nur von Ihrem Arzt bestimmt. Bei Gichtanfall sollte das Arzneimittel nicht länger als 8 Tage angewendet werden. Überdosierung? Überdosierungserscheinungen sind derzeit nicht bekannt. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Arzt. Einnahme vergessen? Setzen Sie die Einnahme zum nächsten vorgeschriebenen Zeitpunkt ganz normal (also nicht mit der doppelten Menge) fort. Generell gilt: Achten Sie vor allem bei Säuglingen, Kleinkindern und älteren Menschen auf eine gewissenhafte Dosierung. Im Zweifelsfalle fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker nach etwaigen Auswirkungen oder Vorsichtsmaßnahmen. Eine vom Arzt verordnete Dosierung kann von den Angaben der Packungsbeilage abweichen.
Es kann auch vorkommen, dass der Alkohol langsamer abgebaut wird. Patienten klagen oft darüber, dass sie kaum noch Alkohol vertragen und sofort betrunken sind, bereits kleine Mengen reichen aus. Die Wirkung kann ebenfalls viel länger andauern, als ohne die Tabletten. Nebenwirkungen Da der Abbau von Arcoxia ® durch den zusätzlichen Alkoholkonsum verzögert werden kann, können auch stärkere oder langanhaltendere Nebenwirkungen auftreten. Nebenwirkungen nehmen nämlich erst dann ab, wenn das Arzneimittel in unschädliche Stoffe aufgespalten wurde. Findet der Vorgang jedoch verzögert statt, so leiden Betroffene möglicherweise länger oder stärker unter den möglichen Nebenwirkungen des Arzneimittels. Diese sind sehr vielfältig. Da das Arzneimittel eine ungefähre Halbwertszeit von 22 Stunden hat, kann man damit rechnen, sehr lange unter den möglichen Nebenwirkungen zu leiden. Sehr häufig können Nebenwirkungen auftreten, die den Grippesymptomen sehr ähnlich sind. Zum Einen sind das Kopfschmerzen, Fieber, Schweißausbrüche, welche vor allem auch nachts auftreten, Müdigkeit, Schwäche und Schwindel.