Englisch Deutsch I did it my way Maschinelle Übersetzung I did it my way. Ich habe es meinen Weg. Ich tat es auf meine Weise. I did it MY WAY.... Ich tat es auf meine Weise.... I did it my way. Each and every highway Ich habe es meinen Weg. Jede Autobahn Check this video out -- My Way I did it my way!! Markieren Sie dieses Video out - My Way Ich habe es auf meine Weise! I would find it better if I did not disclose my information that way. Ich würde es besser finden, wenn ich meine Daten nicht so preisgebe. Übersetzung vorschlagen durchsucht Millionen Übersetzungen von professionellen Übersetzern, Webseiten und Wörterbüchern.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine! Was ich im Leben tat (I Did It My Way) Was ich im Leben tat, das war bestimmt nicht immer richtig. Ich nahm, was ich bekam, und nahm manches nicht so wichtig. Wenn ich auch ganz gewiss mich nicht von Schuld und Schwächen frei seh, verzeih'n Sie, wenn ich sag I Did It My Way Ich kenn' das Auf und Ab den Jubel und die bittren Tränen Ich stand auch oft am Rand das brauch' ich wohl nicht zu erwähnen Es ist für mich ein Trost dass ich trotz allem nicht entzwei geh Verzeih'n Sie wenn ich sag I Did It My Way Und dennoch denk' ich gern zurück Ich hatte Glück verdammt viel Glück Ich kann zu vielen Freunden geh'n die sich sehr freu'n, wenn sie mich seh'n Und ohne Groll den Satz versteh'n I Did It My Way Ich hab ein Publikum und darauf kann ich mich verlassen. Es nahm und nimmt nichts krumm. Ich kann das manchmal kaum noch fassen.
Ich kann zu vielen Freunden geh'n, die sich sehr freu'n, wenn sie mich seh'n und ohne Groll den Satz versteh'n:"I did it my Way". )* I did it my way. *(instrumental auf der 1998er-Version) Harald Juhnke: "My Way" (So leb' Dein Leben) (1997) Mein Freund, einmal da fällt doch auch für Dich der letzte Vorhang. Du gehst von dieser Welt und dann kommst Du an jenem Tor an. Du weißt, Dein Lebensweg, war manchmal krumm wie mancher Highway, dass Du ehrlich sein kannst "I did it my way". Wenn Du dann sagen kannst, ich hab getan, was machmal sein muss, ich hab geliebt, getanzt, es ist nicht viel, was ich bereu'n muss. Ich nahm, was mein war, doch, wenn ich heut weg von dieser Welt geh, weiß ich, was es auch war "I did it my way". Ich weiß es gab so manches Mal nach einem Hoch ein tiefes Tal, ich hab so oft umsonst gehofft, ich hab gefühlt und doch verspielt, hab viel gefragt, doch versagt "I did it my way". Ich hab auf Sand gebaut und nicht durchschaut, was zu durchschau'n war. Ich hab dafür bezahlt und noch geprahlt, wenn ich schon down war.
Englisch Deutsch Keine komplette Übereinstimmung gefunden. » Fehlende Übersetzung melden Teilweise Übereinstimmung I did my best. Ich gab mein Bestes. I did my research. Ich habe mich informiert. I did it! Ich hab's geschafft! Did I leave my umbrella here? Habe ich hier meinen Schirm stehen lassen? Where the hell did I leave my umbrella? Wo zum Teufel habe ich den Schirm gelassen? How ever did I drop it? Wie konnte ich es nur fallen lassen? I did it at his suggestion. Ich tat es auf seine Anregung hin. I'm on my way! Ich bin schon unterwegs! if I had my way... wenn es nach mir ginge... I'll find my own way out. Ich finde allein raus. I'm surprised he even did it. Ich bin überrascht, dass er es überhaupt getan hat. If I'd had my way,... Wenn es nach mir gegangen wäre,... I did it without him seeing. Ich habe es getan, ohne dass er es gesehen hat / hätte. But in my own way, I am king. Aber auf meine Art bin ich König. I've seen the one who did it. Ich habe denjenigen / diejenige / dasjenige gesehen, der / die / das es getan hat.
Und heut schau ich zurück, der ich jetzt auf's Ende seh weiß ich, was es auch ist, "I did it my way". Denn was wär ein Mensch, der keiner ist, der nicht als Mensch er selber ist, der niemals weint, der niemals lacht, der niemals lügt, nie Fehler macht, der nie gesteht, es ist zu spät, "I did it my way". Christoph Lorenz unread, May 8, 2001, 6:37:48 AM 5/8/01 to Andreas Morasch unread, May 19, 2001, 6:44:11 AM 5/19/01 to Sorry, daß ich erst so spät antworte, aber an alle die sich die Mühe gemacht haben zu antworten, an dieser Stelle vielen Dank. Andreas
Andreas Morasch unread, May 3, 2001, 4:08:14 PM 5/3/01 to Hallo, weiß nicht genau, ob ich hier im richtigen Forum bin. Ich habe ein grosses Problem, da ich verzweifelt nach dem deutschen Text für den Song "My way" von Frank Sinatra suche. Habe bereits herausbekommen, daß es eine Version von Mary und Gordy gibt. Kann mir vielleicht jemand eine Internet-Adresse oder (besser! ) den Text nennen. Für weiterführenden Rat wäre ich EXTREM dankbar. Cu Andreas Rudolf G. Schöbel unread, May 4, 2001, 9:33:31 AM 5/4/01 to Hallo Andreas, Andreas Morasch schrieb: AFAIK heisst der Titel auf deutsch 'So leb Dein Leben' und wird von einer weiblichen Interpretin gesungen. HTH Rudi Mirko unread, May 5, 2001, 8:22:30 AM 5/5/01 to Hallo Andreas, "Andreas Morasch" < > schrieb im Newsbeitrag news:9cs981$fqr$06$ Da Frank Sinatra soweit mir bekannt ist, schon immer Harald Juhnkes großes Vorbild in jeglicher Hinsicht war. Habe ich mal nach Juhnke im Internet gesucht und siehe da! - Gleich 2 Versionen gefunden (Ich hoffe die Länge dieses Postings verursacht keinen Newsgroupmissmut... ) Viel Spaß damit.
Ich liebe dich. Je suis raide dingue de toi. Ich bin total verrückt nach dir. Je suis fou/folle de toi. Ich bin verrückt nach dir. Je t'aime de tout mon cœur. Ich liebe dich von ganzem Herzen. Je t'aime pour toujours. Ich liebe dich für immer. Je t'aime à mourir. Ich liebe dich bis zum Tod. Je suis accro à toi. Ich bin süchtig nach dir. Je t'ai dans la peau. Ich habe dich unter meiner Haut. Tu fais battre mon cœur. Du bringst mein Herz zum Rasen. L'amour donne des ailes. Liebe verleiht dir Flügel. J'ai trouvé le grand amour. Ich habe die wahre Liebe gefunden. Tu es l'amour de ma vie. Du bist die Liebe meines Lebens. Tu es le soleil de ma vie. Du bist der Sonnenschein meines Lebens. Il/Elle me fait les yeux doux. Er/Sie sieht mich mit Hundeaugen an. Je suis amoureux/amoureuse de toi. Ich bin in dich verliebt. Liebeswörter mit a am g. Mon cœur bat la chamade. Mein Herz klopft wild. Je veux te serrer contre toi. Ich möchte dich nah bei mir halten. Je pense à toi tout le temps. Ich denke an dich die ganze Zeit. Tu es un beau parleur!
R: Reichtum: Du bist wertvoller als der größte Reichtum. S: Sonne: Du lässt für mich auch an grauen tagen die Sonne scheinen. T: Traum: Ich träume so gerne von dir. U: Unvergessen: Die Stunden, Augenblicke mit dir sind einzigartig. V: Vertrauen: Ich vertraue dir blind. W: Wunder: Du bist wie ein Wunder für mich... Liebeswörter mit a e. ich kann's manchmal nicht fasse, dass du mich liebst. X: XXXXXL: Meine Liebe zu dir hat Übergröße. Y: Ying &Yang: Das Ying kann nicht ohne das Yang, und das Yang nicht ohne das Ying. Z: Zärtlichkeit: Von deiner Zärtlichkeit krieg ich nie!
Nicht gerade das Erste, was man mit Liebe assoziiert. une histoire d'amour – eine Liebesgeschichte jaloux (Junge) / jalouse (Mädchen) – eifersüchtig sein la lune de miel – Flitterwochen se marier – heiraten des mots doux – süße Nichtigkeiten Wörtlich bedeutet das auf Französisch weiche Worte. murmurer des mots doux – süße Nichtigkeiten flüstern un nid d'amour – ein Liebesnest se pacser – eine Lebenspartnerschaft eingehen la passion – Leidenschaft se prendre un râteau/une veste – zurückgewiesen werden (US), a knock back (UK) une preuve d'amour – ein Liebesbeweis roucouler – gurren rouler un patin/une pelle – einen Zungenkuss geben Wörtlich bedeutet dieses Liebeswort auf Französisch einen Schlittschuh rollen oder eine Schaufel rollen. Luna Schweiger an ihren verstorbenen Ex: Werde dich für immer lieben - Panorama - Stuttgarter Nachrichten. sortir avec quelqu'un – mit jemandem ausgehen la tendresse – Zärtlichkeit, Zuneigung tenir une promesse – ein Versprechen halten se tenir la main – Händchen halten tomber amoureux/euse (Junge/Mädchen) oder tomber en amour (Quebec) – sich verlieben tomber sous le charme de quelqu'un – to fall under the spell of somebody des tourtereaux – Liebesvögel un voyage de noces – Flitterwochen Französische Liebessprüche & Englische Übersetzungen Je t'aime.
Was ist ein anderes Wort für A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Was ist das Gegenteil von Finde Wörter Weitere Optionen Definitionen Beispielsätze Übersetze Suche nach Wörtern mit LIEBE? Hier ist eine Liste von Wörtern, nach welchen Du suchen könntest. Siehe auch Wörter, welche die Buchstaben B, E, E, I und L enthalten.