Ein kleiner Sprachführer auf den letzten fünf Seiten mit einfachen Worten und Sätzen aus dem Kontext des Buches weckt möglicherweise wechselseitig das Interesse an der jeweils anderen Sprach- und Schriftkultur und trägt seinen Teil dazu bei, Brücken zu schlagen, statt kulturelle Konflikte zu schüren. Das Buch ist für Kinder ab einem Alter von 6 Jahren und insbesondere im Grundschulalter sehr zu empfehlen.
PREISE & AUSZEICHNUNGEN LesePeter Mai 2016 Shortlist "Das politische Buch" der Friedrich-Ebert-Stiftung 2017 Über die Autorin, den Übersetzer und den Illustrator Kirsten Boie Kirsten Boie, Jahrgang 1950, ist eine der renommiertesten deutschen Kinder- und Jugendbuchautorinnen. Nach ihrem Studium promovierte sie in Literaturwissenschaft und arbeitete anschließend als Lehrerin. mehr erfahren Mahmoud Hassanein Mahmoud Hassanein wurde 1982 in Kairo geboren. Onilo bestimmt wird alles gut auf planet. Er studierte in Kairo Germanistik und Arabistik und in Germersheim Sprache, Kultur und Translation. Jan Birck Jan Birck, Jahrgang 1963, ist Illustrator, Trickfilmkünstler und Cartoonist und illustrierte zahlreiche preisgekrönte Kinder- und Jugendbücher. mehr erfahren
Obwohl das Buch für Kinder ab 6 Jahren ist, empfehle ich es auch allen Altersgruppen darüber. Besonders aber den Menschen, die gegen Flüchtlinge hetzen, sie bedrohen, angreifen. Kirsten Boie hat sich bei ihrer Geschichte an den Erzählungen von Flüchtlingskindern orientiert, mit denen sie gesprochen hat. Dies verleiht der Geschichte eine hohe Authentizität. Mit einer Sprache, die nicht verschweigt, die junge Leser aber auch nicht verängstigt, erzählt sie die Geschichte der zehnjährigen Rahaf und ihrem Bruder, dem neunjährigen Hassan. Sie kommen aus Syrien. Onilo bestimmt wird alles gutenberg. In der Stadt Homs lebten sie mit ihren Eltern, ihren zwei kleinen Geschwistern, Großeltern, Onkel, Tante, Cousins und Cousinen in einem großen Haus. Eigentlich hat sich das Leben der Kinder nicht so sehr von den Kindern hier in Deutschland unterschieden. Sie gingen zur Schule, hatten Freunde, spielten Verstecken oder mit Puppen. Bis die Flugzeuge kamen und Männer auf den Straßen mit Panzern und Gewehren kämpften. Der Alltag der Kinder veränderte sich schlagartig.
Die Familie beschließt, Homs zu verlassen. Da der Vater Arzt ist, kann er sich den Flug nach Ägypten leisten. Und so brechen Rahaf und Hassan mit ihren Eltern und den beiden kleinen Geschwistern auf. Der Rest der Familie bleibt in Homs. In ausgewählten Bildern erzählt Kirsten Boie, wie entbehrungsreich und traumatisierend die Flucht über das Mittelmeer nach Italien und später über Frankreich nach Deutschland gewesen sein muss. Hierbei zeigt sie besonders Begebenheiten, die Kinder gut nachvollziehen können. So nehmen die Schlepper zum Beispiel das gesamte Gepäck der Familie nicht mit an Bord, um noch mehr Menschen auf das Boot zu bekommen. Im Gepäck war auch Rahafs Lieblingspuppe Lulla. In dieser Situation können junge Leser den Verlust, den Rahaf erleidet, sehr gut nachempfinden. Für den erwachsenen Leser steht Lulla vielleicht eher für all die Kinder, die die Flucht über das Mittelmeer nicht geschafft haben. Schließlich kommt die Familie in Deutschland an. Bestimmt wird alles gut — Landesbildungsserver Baden-Württemberg. Hier ist alles fremd. Anstelle ihres großen Hauses leben sie nun alle zusammen in einem Zimmer.
Onilo-Boardstory: Bestimmt wird alles gut Datum: 27. 2022 Veranstalter: Stadtbücherei Stockach Veranstaltungsort: Online-Angebot Kategorie des Eintrags: Stadtbücherei, Stadtbücherei-Veranstaltungen, Jugend Details einblenden "Bestimmt wird alles gut" von Kirsten Boie Kirsten Boie hat eine bewegende Geschichte über die syrischen Kinder Rahaf und Hassan geschrieben. Darin erzählt sie von dem Leben der Kinder in Syrien, der nervenaufreibenden Flucht der Familie und der Ankunft in Deutschland. Die Geschichte lädt dazu ein, mit Schülern über das Schicksal von Flüchtlingen zu sprechen und dadurch die Empathie und Verständigungsbereitschaft zu erhöhen. Dauer: 32 min Alter: ab 6 Den kostenlosen Zugangscode für diese Boardstory erhalten Kund*Innen auf Nachfrage an der Verbuchungstheke der Stadtbücherei oder per Mail an stadtbuecherei(@) mit Angabe der Leseausweisnummer. Nilo bestimmt wird alles gut syndrome. Den Code geben Sie dann einfach auf ("Schüler- und Verleihcode") ein und erhalten so 14 Tage lang Zugriff auf die Bilderbuchgeschichte.
Illustriert wurde die Geschichte, die auf einer wahren Begebenheit beruht, von der Syrerin Lina Safar. Die Plattform Onilo bietet Schulen und anderen öffentlichen Bildungseinrichtungen digitale Inhalte zur Leseförderung und Wissensvermittlung an. Aktuell führt das Portal über 180 Boardstories renommierter Kinderbuchverlage, sowie kostenlose Unterrichtsmaterialien.