Þetta er mýtan um jákvæða hugsun. Das ist die Mär vom positiven Denken. að bera e-n á höndum sér für jdn. die Sterne vom Himmel holen að éta e-n út á gaddinn [talm. ] jdm. die Haare vom Kopf fressen [ugs. ] Vasinn valt um koll og féll ofan af skápnum. Die Vase kippte und fiel vom Schrank. Sagan kennir okkur að menn geta sjaldan leyst vandamál sín án ofbeldis. Die Geschichte lehrt (uns), dass Menschen ihre Probleme selten ohne Gewalt lösen können. Geschichte vom wilden jäger film. Frá sjónvarpsturninum getur maður séð yfir alla borgina. Vom Fernsehturm kann man über die ganze Stadt hinwegsehen. Ég er hræddur / hrædd við villt dýr. Ich habe Angst vor wilden Tieren. trúarbr.... og vit til að greina þar á milli. [Æðruleysisbænin]... und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. [Gelassenheitsgebet] Neisti hljóp úr eldinum og kveikti í gluggatjöldunum. Vom Feuer sprang ein Funke über und setzte die Gardine in Brand. Esjan blasir við út um eldhúsgluggann í allri sinni dýrð. Vom Küchenfenster aus hat man eine hervorragende Aussicht auf die Esja in all ihrer Pracht.
Ein Jäger ( der J ä ger, -). Er hat ein Gewehr ( das Gew e hr, -e) unter dem Arm. Der andere Mann hat einen Hasen ( der H a se, -n). Bild: Künstler unbekannt / Wikimedia Commons Heute erzähle ich wieder eine Geschichte. Sie kommt aus dem Buch "Struwwelpeter". Das Buch habe ich im Dezember vorgestellt. Ein Jäger hat neue Kleider. Er zieht sich an, setzt seine Brille auf, nimmt sein Gewehr und geht hinaus. Er möchte einen Hasen schießen. Und wo ist der Hase? "Der Hase sitzt im Blätter · haus und lacht den wilden Jäger aus". Bilder: "Der Struwwelpeter" von Heinrich Hoffmann / Wikimedia Commons Die Sonne scheint. Dem Jäger wird heiß. Er ruht sich aus. Das Gewehr legt er auf den Boden. Geschichte vom wilden jäger mit. Da kommt der Hase. Er geht ganz leise. Er nimmt das Gewehr. Aber nicht nur das: Er nimmt auch die Brille! Der Hase setzt die Brille auf. Es will auf den Jäger schießen. Der Jäger hat Angst. Er läuft weg und schreit: "Hilfe! Hilfe! " Der Jäger läuft nach Hause. Dort ist seine Frau. Sie trinkt Kaffee. Vor dem Haus ist ein Brunnen.
Jetzt schien die Sonne gar zu sehr, Da ward ihm sein Gewehr zu schwer. Er legte sich ins grüne Gras; Das Alles sah der kleine Has. Und als der Jäger schnarcht' und schlief, Der Has ganz heimlich zu ihm lief, Und nahm die Flint' und auch die Brill' Und schlich davon ganz leis' und still. Die Brille hat das Häschen jetzt Sich selber auf die Nas' gesetzt; Und schießen will's aus dem Gewehr. Der Jäger aber fürcht't sich sehr. Lesung: Märchen und Erzählungen von Clemens Brentano | NDR.de - Kultur - Sendungen - Am Abend vorgelesen. Er läuft davon und springt und schreit: "Zu Hülf', ihr Leut', zu Hülf', ihr Leut'! "
Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten Werbung