Mehr oder weniger gelungene "Übersetzungen" ins Chinesische sind immer wieder Grund für Heiterkeitsausbrüche unter Deutschen, amüsieren aber die Chinesen ganz sicher nicht. Wie empfindlich die Chinesen bezüglich unserer Witze sein können, belegt ein Eklat, über den 2009 in der FAZ nachzulesen war. Ein Satiriker hatte es etwas übertrieben und in der "Heute-Show" die Chinesen mit einer fingierten Umfrage verärgert. Die Satire-Umfrage von der Frankfurter Buchmesse musste schließlich sogar vom Archivplazz im Senderportal des ZDF entfernt werden. Dem chinesischen Botschafter gegenüber musste ZDF-Intendant Markus Schächter anschließend sein Bedauern mitteilen, einen Beitrag gesendet zu haben, der "die Gefühle vieler Chinesen verletzt hat und als beleidigend empfunden wurde". Witze aus china ist. Richtig entschuldigt hat Schächter sich allerdings nicht. Man sollte eben nicht öffentlich allzu laut über chinesische Produktpiraterie oder gegrillte Hundedelikatessen witzeln. Dummerweise wurde der satirisch gedachte Beitrag nämlich auch mit Untertiteln versehen auf einem chinesischen Portal eingestellt.
"Ganz einfach: Wir Schweizer haben eben Stoppuhren? " Ich wollte eine Eisdiele für Chinesen eröffnen, doch der Slogan "Eis statt Reis" kam wohl nicht so gut an. Frage: Warum sind Chinesen gelb? Antwort: Weil sie gegen den Wind pinkeln. Warum wird ein Chinese auf dem Kinderspielplatz festgenommen? Weil er ein Kind gefragt hat: "Willst du lutschen? " Frage: Was haben Chinesen und Plastikmüll gemeinsam? Antwort: Den gelben Sack. Was ist der Unterschied zwischen Chinesen und Japanern? Die Einen grinsen, die Anderen strahlen. Witze aus china nach. Wie ist das Jodeln entstanden? Zwei Chinesen waren in den Alpen wandern und ihr Radio ist in eine Schlucht gefallen. Da schreit der eine: "Hol du die Ladio. " Frage: Wie nennen Chinesen einen Oberschenkelbruch? Antwort: Knicki-Knacki nah bei Sacki. Frage: Wie nennt man es wenn ein chinese Verstopfung Hat? Antwort: Reisverschluss. Frage: Wie verbindet man einem Chinesen die Augen? Antwort: Mit Zahnseide. Kommt ein Chinese mit einer Blondine im Arm aus der Bäckerei. Was hat er gekauft?
Da fragen ihn die anderen zwei, wie er das geschafft hat. Da sagt der Chinese: "Sching Schang Schong, Chinese ist nicht domm, Chinese in die Ecke Scheißen, Fliegen um die Scheiße Kreisen. " Ein Chinese kommt mit Hund in ein Restaurant, sagt der Kellner "Das mitbringen von Essen ist Verboten. " Ein Deutscher und ein Chinese spielen Ping Pong. Sagt der Deutsche zum Chinesen: "Ich liebe Ping Pong. " Darauf hin der Chinese: "Na dann sag's ihr doch. " Ein Inder und Chinese stehen an der Kreuzung. Wer darf zuerst? Punkt vor Strich. Ein Schweizer, ein Japaner und ein Chinese machen eine Wette: Wer kann seine Uhr von der Spitze des Eifelturms hinunterwerfen, und sie danach wieder auffangen? Der Japaner schafft es nicht. Der Chinese auch nicht. Der Schweizer aber, wirft seine Uhr, trinkt ein Glas Cola und beim hinunter spazieren plaudert er noch mit jedem. Witze aus china morning. Als er unten ankommt, trinkt er nochmal einen Kaffee und fängt dann ganz easy und chillig die Uhr auf. Alle die zugeschaut haben, fragen ihn: "Wie hast du das denn geschafft? "