Weit weg von Rom, am Schwarzen Meer musste Ovid den Rest seines Lebens (oder irdischen Daseins) in der Fremde leben. Auf meiner Gedichte-Site habe ich inzwischen Auszüge aus der Ars amatoria veröffentlicht:
Bernini's 'Apollo and Daphne' at the Villa Borghese. In: Art history, 27. 2004, 3, S. 352–381. Rudolf Wittkower: Gian Lorenzo Bernini. The sculptor of the roman baroque, London 1955, ISBN 0-7148-2193-4. Ovid-Texte: Apoll und Daphne (dt.). Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Apollo und Daphne auf der Website der Galleria Borghese (italienisch) Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Arne Karsten: Bernini, der Schöpfer des barocken Rom. Beck, München 2006, ISBN 978-34-0654-784-3, S. 73. ↑ Peter Anselm Riedl: Gian Lorenzo Bernini, Apoll und Daphne. Reclam, Stuttgart 1960.
"Er sieht ihre feurig glänzenden Augen, (die) ähnlich (sind) den Sternen, er sieht ihre Lippen/ihren Mund, die gesehen zu haben, (ihm) nicht genügt; er preist ihre Finger und Hände und Arme und die mehr als zur Hälfte entblößten Oberarme. (502) Wenn irgendwelche (Körperteile) verborgen sind, hält er sie für noch besser. " So beschreibt Ovid das Liebeswerben des Apoll um Daphne. [adsense:200×200:3552470040] Daphne flieht vor Apoll Und Daphne dagegen "flieht schneller als der leichte Lufthauch und bleibt nicht stehen auf die Worte hin, die er ihr nachruft: " …weh' mir, dass die Liebe durch keine Kräuter heilbar ist und nicht die Künste ihrem Herrn nützen, die doch allen nützen! " Daphne … lässt mit Apoll auch seine unvollendeten Worte hinter sich. Die Winde enthüllten den Körper, und die entgegenkommenden Lüfte brachten die zugewandten Gewänder zum Schwingen, und ein leichter Luftzug ließ die bewegten Haare wehen. Durch die Flucht wurde ihre Schönheit noch vergrößert. Latein Übersetzungen & Stilmittel -Apollo & Daphne - YouTube. Nun beginnt Apoll die ersehnte Schöne zu jagen.
Der Lorbeer nickte mit jungen Zweigen dazu und schien wie ein Haupt zu bewegen den Wipfel. aus: Ovid; Werke in zwei Bänden, in der Bearbeitung von Liselot Huchthausen © Aufbau-Verlag Berlin und Weimar 1968 455 460 465 470 475 480 485 490 495 500 505 510 515 520 525 530 535 540 545 550 555 560 565 © SPSG Berlin-Brandenburg
von lismii » Di 15. Jan 2013, 21:24 Da hier einige Leute sehr allergisch reagieren, hier meine Lösungen: Vers 470/ 471, gesucht ist ein Stilmittel: quod facit, auratum est et cuspide fulget acuta, quod fugat, obtusum est et habet sub harundine plumbum. Müsste ein Parallelismus sein? Vers 472/ 473, gesucht ist ein Stilmittel: hoc deus in nympha Peneide fixit, at illo laesit Apollineas traiecta per ossa medullas; Inversion? Vers 453, gesucht sind zwei Stilmittel: fors ignara dedit, sed saeva Cupidinis ira, Hyperbaton? Das 2. Stilmittel fehlt mir leider. Vers 456, gesucht ist ein Stilmittel: ' q uid' q ue 'tibi, lascive puer, cum fortibus armis? ' Ich denke an eine Alliteration, bin mir aber nicht sicher, ob die Satzzeichen hier eine Rolle spielen? von romane » Di 15. Jan 2013, 21:25 diskutiere diese Ergebnisse nun auch in deinem Unterricht Die Freiheit ist ein seltsames Wesen - wenn man es gefangen hat, ist es verschwunden romane Pater patriae Beiträge: 11672 Registriert: Fr 31. Apollon und Daphne. Mai 2002, 10:33 Wohnort: Niedersachsen Website von lismii » Di 15.
Daphne läuft immer schneller, bis sie erschöpft sich nur noch einen Rat weiß: ihren Vater zu bitten, sie zu verwandeln: "… Hilfe Vater, wenn ihr Flüsse ein göttliches Wesen habt! Vernichte durch Verwandlung die Gestalt, durch die ich allzu großen Gefallen erregt habe! " Kaum hatte Daphne diesen Wunsch ausgesprochen, begann sich ihre schöne Gestalt zu verwandeln. Zu Laub wuchsen die Haare, zu Ästen die Arme; der Fuß, eben noch so flink, bleibt an zähen Wurzeln haften, der Wipfel nimmt das Gesicht ein. Was bleibt von Daphne ist ein wunderschöner Lorbeerbaum. Auch diesen Baum nun liebt Apoll, er küsst seine Äste und Blätter. Daphne und apollo übersetzung 1. Noch jetzt weichen die Blätter zurück. Um seine Geliebte nun immer bei sich zu haben, erklärt er den Lorbeerkranz zu seinem Heiligtum. Er schmückt sich damit und trägt ihn immer bei sich. Ovid war ein sehr produktiver Dichter im alten Rom – zu Zeiten des Kaisers Augustus. Sein wohl berühmtestes Werk ist die dreibändige Ars amatoria – die Liebeskunst. Für dieses freizügig geschriebene Werk schickte Kaiser Augustus den großen Dichter ins Exil.