Zu den einzelnen Zeitformen: Präsens: a) Mir liegt viel an ihm. b) Mir ist viel an ihm gelegen Präteritum: a) Mir lag viel an ihm. b) Mir war viel an ihm gelegen. Perfekt: a) Mir hat viel an ihm gelegen. b) Mir ist viel an ihm gelegen gewesen. Plusquamperfekt a) Mir hatte viel an ihm gelegen. b) Mir war viel an ihm gelegen gewesen. Im Perfekt und im Plusquamperfekt sind übrigens insbesondere die Formulierungen b) selten und stilistisch nicht unbedingt empfehlenswert. Wenn Sie dasselbe ausdrücken wollen, haben Sie also nicht diese beiden Möglichkeiten: sondern diese beiden im Präsens: Mir liegt viel an ihm. oder diese beiden im Perfekt: Mir ist viel an ihm gelegen gewesen. Je mehr ich diese Beispielsätze ohne weiteren Kontext nebeneinanderstelle, desto verwirrender werden sie. Manchmal ist eine allzu systematische Darstellung eher verwirrend als erhellend. Ich höre deshalb an dieser Stelle auf, denn es liegt mir viel daran und es ist mir viel daran gelegen, nicht allzu unverständliche Antworten zu formulieren.
I loathe it. Es ist mir ein Ekel. I mean it. Es ist mir ernst damit. It is beyond me. Es ist mir unfasslich. There's nothing special going on. Es ist nichts Besonderes los. It is granted to me. Es ist mir vergönnt. It is new to me. Es ist mir neu. It is obvious to me. Es ist mir klar. There is no malice in him. Es ist nichts Arges an ihm. It is scary. Es ist mir nicht ganz geheuer. [Redewendung] I loathe him / it. Er / es ist mir ein Gräuel. idiom It's beyond me that... Es ist mir unbegreiflich, dass... It's beyond me why... Mir ist ( es) unverständlich, weshalb... I feel awful about it. Es ist mir sehr peinlich. It makes no difference to me. Es ist mir egal. My purpose is... Mir ist es darum zu tun,... [geh. ] [selten] I loathe him / it. Er / es ist mir ein Greuel. [alt] I've been informed that... Es ist mir zugetragen worden, dass... idiom I feel uneasy about it. Es ist mir nicht ganz geheuer. Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Rechtschreibforum Bei Fragen zur deutschen Rechtschreibung, nach Duden richtigen Schreibweise, zu Grammatik oder Kommasetzung, Bedeutung oder Synonymen sind Sie hier richtig. Bevor Sie eine Frage stellen, nutzen Sie bitte die Suchfunktionen. Re:... ist mir sehr daran gelegen... > Und im Voraus besitzt keinesfalls nur die nackte > Prposition - schlielich setzt sich im aus der > Prposition in und dem versteckten Artikel dem > zusammen. Sapperlot, dann schreibe ich am besten ja doch "am Besten"! Das wre genauso logisch, auch wenn wir solche Schreibungen erst seit Kurzem kennen -- wobei aber immer verschwiegen wird, wer dieser Herr Kurzem war. Beitrge zu diesem Thema... ist mir sehr daran gelegen... (Visits: 778) Schabukki -- Mo, 17. 9. 2012, 15:10 Re:... (Visits: 519) Kai -- Mo, 17. 2012, 16:53 Re:... (Visits: 657) Karla Krauschen -- Mo, 17. 2012, 22:19 Re:... (Visits: 182) Friedhelm Klein -- Mi, 19. 2012, 10:36 Re:... (Visits: 131) Svenja -- Mi, 19. 2012, 10:44 Re:... (Visits: 112) Karla Krauschen -- Mi, 19.
"; "Toll ist auch, dass sich das Buch nicht nur für Liebende eignet, sondern für alle Menschen, die einem am Herzen liegen"; "Daher leben wir mit den Kindern den ganzen Tag wie in einer großen Familie zusammen. Die optimale Betreuung Ihrer Kinder liegt uns sehr am Herzen"; "Der Gast als Gast und Freund ist das Ziel unseres Tuns. Sein Wohlergehen liegt uns am Herzen" Diese Redensart ist eng mit der Vorstellung des Herzens als Sitz der Emotionen verknüpft. Bereits 1594 schreibt Cornelius Becker: "Er redt was ihm am hertzen liegt / was er fühlet" Q Quellenhinweis: Leichpredigt, S. 5. Das Bild des am Herzen liegenden Wunsches findet sich auch im Substantiv "Anliegen" (schon seit dem 15. Jahrhundert) und dem heute kaum gebräuchlichen Ausdruck " angelegen sein (lassen) " (Wunsch, Bitte sein; sich aus innerem Antrieb um etwas bemühen, daher auch: "Angelegenheit"). Auch "liegen" in der Verwendung " Daran liegt mir etwas" gehört hierher. Siehe auch " jemandem ans Herz gewachsen sein "; zur Herz-Metaphorik siehe auch " (viel) Herz haben (für jemanden / etwas) " jemandem sehr verbunden sein In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: Abrufstatistik (neuer Tab) 5 Häufigkeit: 1 = sehr selten... Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen!
das steht fest S Synonyme für: das steht fest; das ist unumstößlich / unabänderlich S Synonyme für: unabänderlich Daran führt kein Weg vorbei; Es führt kein Weg dran / daran vorbei In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: Abrufstatistik (neuer Tab) Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder. Jetzt anmelden ("Gast" oben rechts oder auf Anmeldeseite) und weitere Vorteile nutzen! Es gibt keine andere Möglichkeit; Es ist unvermeidlich / absolut notwendig "Wir alle müssen den begonnenen Umbau der Wirtschaft vorantreiben. Daran führt kein Weg vorbei" Sehr witzig / lustig! In externen Wörterbüchern suchen (neuer Tab): DD: LEO: PONS: Abrufstatistik (neuer Tab) 5 Häufigkeit: 1 = sehr selten... 7 = sehr häufig 8 = regional begrenzt 9 = veraltet Ä Für diesen Eintrag einen Änderungsvorschlag machen (neuer Tab) Ü Für diesen Eintrag ein Synonym, Antonym oder eine Übersetzung eintragen (Mitglieder, neuer Tab) Nur möglich nur für angemeldete Mitglieder.
There's no mystery about it. Da ist überhaupt nichts Geheimnisvolles daran. [ugs. ] It means a lot to me to... Es liegt mir sehr daran, dass... idiom There's not a jot of truth in it. Daran ist überhaupt nichts Wahres. The very idea is abhorrent to me. Schon der Gedanke daran ist mir zuwider. There are no two ways about it. [idiom] Daran ist nichts zu drehen und zu deuteln. [Redewendung] I wouldn't mind. Es würde mir nichts ausmachen. I don't mind if... Es macht mir nichts aus, wenn... I don't want for anything. Mir fehlt es an nichts. I have a foreboding of evil. Es ahnt mir nichts Gutes. I don't mind waiting. Es macht mir nichts aus zu warten. Don't care in the least. Es macht mir überhaupt nichts aus. It's nothing serious. Es ist nichts Ernstes. There is nothing left. Es ist nichts übrig. It serves no purpose. Es ist zu nichts gut. A pleasure. Es ist mir ein Vergnügen. I'm embarrassed. Es ist mir peinlich. It escaped me. Es ist mir entfallen. I've everything I need. Es geht mir nichts ab.