Latein Wörterbuch - Forum Daedalus und Ikarus — 775 Aufrufe Pernes Schüler am 15. 10. 14 um 19:51 Uhr ( Zitieren) Ich habe folgende Textstelle: Daedalus, praeclarissimus ille artifex Atheniensis, in Cretam insulam venerat. Ibi iussu Minois regis praeter alia opera labyrinthum aedificavit. Ich bin mir aber nicht sicher ob das die korrekte Übersetzung für diese Textstelle ist Dädalus, jener sehr berühmte Künstler Athens, ist nach Kreta gekommen. Dort baute er auf Befehl des Königs Minos außer anderen Arbeitern auch ein Labyrinth. (Das ist natürlich völliger Schwachsinn aber ich komme einfach nicht weiter) Bitte um Hilfe Re: Daedalus und Ikarus Das ist kein Schwachsinn, nur kleine Korrekturen nötig: venerat:Plusquamperfekt opus: Arbeit/ Bauwerk Re: Daedalus und Ikarus gast1410 am 15. Lateinforum: Daedalus und Ikarus. 14 um 19:56 Uhr ( Zitieren) Re: Daedalus und Ikarus Klaus am 15. 14 um 19:58 Uhr, überarbeitet am 15. 14 um 20:00 Uhr ( Zitieren) Hodie citior eram advena. Re: Daedalus und Ikarus gast1410 am 15. 14 um 19:59 Uhr ( Zitieren) @Klausum: Hoc in casu me celeritate superasti, o cursor citissime!
230 at pater infelix, nec iam pater, 'Icare, ' dixit, 'Icare, ' dixit 'ubi es? qua te regione requiram? ' 'Icare' dicebat: pennas aspexit in undis devovitque suas artes corpusque sepulcro condidit, et tellus a nomine dicta sepulti. Daedalus und ikarus übersetzung wörtlich in de. 235 Deutsche Übersetzung: (Buch 8, Vers 183-235) Daedalus und Ikarus der Federn. Das Wachs war geschmolzen: jener schlägt mit den nackten Oberarmen und er erfaßt, weil er kein Ruderwerk hatte, keine Luft, und der Mund, der nach dem Namen des Vaters rief, wird vom blauen Wasser verschlungen, das den Namen von jenem bekam. Aber der unglückliche Vater, und schon nicht mehr Vater, rief: "Ikarus", (rief er), "Ikarus, wo bist du? In welchem Gebiet soll ich dich suchen? " "Ikarus! " rief er immer wieder und erblickte die Federn auf den Wellen und verfluchte seine Künste und begrub den Leichnam in einem Grab und das Land wurde nach dem Namen des Begrabenen benannt.
Ikarus war der Sohn des mythischen Erfinders und Handwerkers Daedalus und Naukrate Essential T-Shirt Von butterflyscream Ikarus Sticker Von Blujaydraws Ikarus - zu nah an der Sonne Sticker Von AnxtheAppleBard Der Fall des Ikarus Untersetzer (4er Set) Von katiebcartoons er wirft die Metallhörner, um in einem Glanz der Herrlichkeit auszugehen. E-latein • Thema anzeigen - Roma 2 - Dädalus und Ikarus. Ikarus war der Sohn des mythischen Erfinders und Handwerkers Daedalus und Naukrate Tailliertes T-Shirt Von sleepingmurder er wirft die Metallhörner, um in einem Glanz der Herrlichkeit auszugehen. Ikarus war der Sohn des mythischen Erfinders und Handwerkers Daedalus und Naukrate Essential T-Shirt Von sleepingmurder Minotaurus geformt Labyrinth und Labyrinth Sticker Von Michael Reed Ikarus Poster Von Jake Langsner Anthony van Dyck Daedalus und Ikarus Classic T-Shirt Von veryoldmaster1 der Minotaurus Sticker Von Smaragdas er wirft die Metallhörner, um in einem Glanz der Herrlichkeit auszugehen. Ikarus war der Sohn des mythischen Erfinders und Handwerkers Daedalus und Naukrate Essential T-Shirt Von butterflyscream Leightons "Ikarus und Dädalus" Sticker Von laurens-doodles er wirft die Metallhörner, um in einem Glanz der Herrlichkeit auszugehen.
und 2a) (als Relativsatz) Dädalus, der durch die Luft flog, verließ Kreta. --------------------------------------------------------- Daedalus in patriam veniens (tamen) infelix erat. 2b3) Obwohl D. in seine Heimat kam, war er (dennoch) unglücklich. (= konzessiv) Auch hier funktioniert Übersetzung: 1) (=als Partizip) Der in die Heimat kommende Dädalus war dennoch unglücklich. 2a) (= als Relativsatz) Dädalus, der in die Heimat kam, war dennoch unglücklich. Hallo leute , kann mir jemand BITTE in latein das ppa erklären, also wie man das übersetzt? (Schule, Sprache). Auch 2b1) (= temporal) "Als Dädalus in die Heimat kam, war er dennoch unglücklich. " funktioniert. ______
Hinweise an die Fragesteller: Bitte für jedes Anliegen einen neuen Beitrag erstellen! Bei Latein-Deutsch-Übersetzungen einen eigenen Übersetzungsversuch mit angeben. Das gilt vor allem dann, wenn es sich um Hausaufgaben oder Vergleichbares handelt. Eine übersichtliche Gliederung erleichtert den Helfern die Arbeit. Je kürzer die Anfrage ist, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass schnell geantwortet wird. Daedalus und ikarus übersetzung wörtlich zitieren. Bei Deutsch-Latein-Übersetzungen bitte kurz fassen. Für die Übersetzung eines Sinnspruchs wird sich immer ein Helfer finden.
Roma 2 - Dädalus und Ikarus Moderatoren: Zythophilus, marcus03, Tiberis, ille ego qui, consus, e-latein: Team Hallo zusammen, ich arbeite mich autodidaktisch durch uralte "Roma"-Schulbücher. Band 1 ging noch, aber Band 2 geht mit einem (für mich knackigen) Übersetzungstext los, bei ich mir komplett unsicher bin, ob mir das grammatikalisch so recht gelungen ist. Bin für jede Korrektur dankbar: 1. Dädalus hatte Talus, den Sohn seiner Schwester, viele Künste gelehrt. Daedalus Talo, filio sororis eius, multas artes docuerat. 2. Als Talus den Dädalus an (durch) Ruhm übertraf, tötete dieser ihn aus Neid (von Neid angetrieben). Cum Talus Daedalum gloria superabat, iste eum, invidia agitatus, necabat. 3. Daedalus und ikarus übersetzung wörtlich und. Wegen dieses grausamen Verbrechens irrte Dädalus viele Tage durch die Städte und Dörfer Griechenlands, weil er Strafe fürchtete. Hoc crimine crudeli Daedalus multos dies per urbes et vicos Graeciarum errabat, quia timebat multari. 4. Von Minos, dem mächtigen König, eingeladen, segelte er schließlich nach Kreta, um (damit er) sich in der Verbannung seinen Lebensunterhalt zu beschaffen (Impf. )