Dritter Auftritt Marinelli. Odoardo Galotti. Marinelli. Wo blieben Sie, mein Herr? wo blieben Sie? Odoardo. War meine Tochter hier? Marinelli. Nicht sie, aber der Prinz. Odoardo. Er verzeihe. - Ich habe die Gräfin begleitet. Marinelli. Nun? Odoardo. Die gute Dame! Marinelli. Und Ihre Gemahlin? Odoardo. Ist mit der Gräfin - um uns den Wagen sogleich herauszusenden. Der Prinz vergönne nur, daß ich mich so lange mit meiner Tochter noch hier verweile. Marinelli. Wozu diese Umstände? Würde sich der Prinz nicht ein Vergnügen daraus gemacht haben, sie beide, Mutter und Tochter, selbst nach der Stadt zu bringen? Odoardo. Die Tochter wenigstens würde diese Ehre haben verbitten müssen. Marinelli. Wieso? Odoardo. Sie soll nicht mehr nach Guastalla. Marinelli. Nicht? und warum nicht? Odoardo. Emilia Galotti, 2. Aufzug, 4. Auftritt - XDOC.PL. Der Graf ist tot. Marinelli. Um so viel mehr - Odoardo. Sie soll mit mir. Marinelli. Mit Ihnen? Odoardo. Mit mir. Ich sage Ihnen ja, der Graf ist tot. - Wenn Sie es noch nicht wissen - Was hat sie nun weiter in Guastalla zu tun?
Ich komme nach und will mich da wieder aufsetzen. (Pirro geht ab. ) - Warum soll der Graf hier dienen, wenn er dort selbst befehlen kann? - Dazu bedenkest du nicht, Claudia, daß durch unsere Tochter er es vollends mit dem Prinzen verderbt. Der Prinz haßt mich - Claudia. Vielleicht weniger, als du besorgest. Odoardo. Besorgest! Ich besorg auch so was! Claudia. Denn hab ich dir schon gesagt, daß der Prinz unsere Tochter gesehen hat? Odoardo. Der Prinz? Und wo das? Claudia. In der letzten Vegghia, bei dem Kanzler Grimaldi, die er mit seiner Gegenwart beehrte. Er bezeigte sich gegen sie so gnädig - - Odoardo. So gnädig? Claudia. Er unterhielt sich mit ihr so lange - - Odoardo. Unterhielt sich mit ihr? Gotthold Ephraim Lessing: Emilia Galotti - Analyse des 1. Auftritts im 4. Aufzug … von Tim Blume - Portofrei bei bücher.de. Claudia. Schien von ihrer Munterkeit und ihrem Witze so bezaubert - - Odoardo. So bezaubert? - Claudia. Hat von ihrer Schönheit mit so vielen Lobeserhebungen gesprochen - - Odoardo. Lobeserhebungen? Und das alles erzählst du mir in einem Tone der Entzückung? O Claudia! eitle, törichte Mutter!
selbst die Gnade meines Prinzen, – diese unschtzbare, nie zu verscherzende Gnade – wollt' ich drum geben! DER PRINZ. Ich verstehe. – Nun gut, nun gut. Sein Tod war Zufall, bloer Zufall. Sie versichern es; und ich, ich glaub' es. [175] – Aber wer mehr? Wer wird es mehr glauben? Auch der Vater? Auch die Mutter? Auch Emilia? – Auch die Welt? MARINELLI kalt. Schwerlich. DER PRINZ. Und wenn man es nicht glaubt, was wird man denn glauben? – Sie zucken die Achsel? – Ihren Angelo wird man fr das Werkzeug, und mich fr den Tter halten – MARINELLI noch klter. Wahrscheinlich genug. DER PRINZ. Mich! mich selbst! – Oder ich mu von Stund an alle Absicht auf Emilien aufgeben – MARINELLI hchst gleichgltig. Was Sie auch gemut htten – wenn der Graf noch lebte. Emilia galotti 4 aufzug 1 auftritt 7. – DER PRINZ heftig, aber sich gleich wieder fassend. Marinelli! – Doch, Sie sollen mich nicht wild machen. – Es sei so – Es ist so! Und das wollen Sie doch nur sagen: der Tod des Grafen ist fr mich ein Glck – das grte Glck, was mir begegnen konnte, – das einzige Glck, was meiner Liebe zu statten kommen konnte.
Die Szene selbst ereignet sich zu Ende des Dramas, im vierten der ins- gesamt fünf Aufzüge. Der Szene vorausgegangen sind die Ermordung des Grafen durch die Helfer Marinellis, sowie der Transport Emilias und ihrer Mutter in das Schloss des Prinzen. Der Dialog zwischen Prinz und Marinelli lässt sich in vier Abschnitte gliedern: Auf Seite 49, Zeilen fünf bis 20 sagt Marinelli dem Prinzen, dass die Mutter nach seinem Anblick ganz zahm geworden sei. Der Prinz unterstellt Marinelli, ein schlechter Beobachter zu sein, denn die Mutter habe die Tochter und nicht ihn selbst geschont (vgl. S. 40, Z. 18 f. ). Im zweiten Abschnitt (S. 49, Z. 21 bis Z. 50, Z. 31) fragt der Prinz Marinelli, ob es wahr sei, dass Appiani ermordet wurde (vgl. 23 f. Marinelli antwortet nicht direkt mit ja oder nein (vgl. 25), sondern erst nach einer drohenden Ansprache des Prinzen mit einem schlichten "Nun? " (vgl. 28). Marinelli rechtfertigt sich, indem er be- hauptet, dass der Graf der erste gewesen sei, der geschossen habe (vgl. 4 f. Emilia galotti 4 aufzug 1 auftritt youtube. An- gelo habe dann den Tod seines Gefährten gerächt (vgl. 8 f. Der Prinz unterstellt Marinelli indirekt, dass das Geschehene vorhersehbar gewesen wäre (vgl. 20 f. ) und Marinelli rechtfertigt sich: Der Graf wäre ihm noch Genugtuung schuldig gewesen und seine Ehre bleibe beleidigt (vgl. 25 ff.
Der Prinz. Wenn er nun aber so zahm nicht ist? Und schwerlich, schwerlich wird er es sein. Ich kenne ihn zu gut. - Wenn er höchstens seinen Argwohn erstickt, seine Wut verbeißt: aber Emilien, anstatt sie nach der Stadt zu führen, mit sich nimmt? bei sich behält? oder wohl gar in ein Kloster, außer meinem Gebiete, verschließt? Wie dann? Marinelli. Die fürchtende Liebe sieht weit. Wahrlich! - Aber er wird ja nicht - Der Prinz. Wenn er nun aber! Wie dann? Was wird es uns dann helfen, daß der unglückliche Graf sein Leben darüber verloren? Marinelli. Wozu dieser traurige Seitenblick? Emilia galotti 4 aufzug 1 auftritt 14. Vorwärts! denkt der Sieger, es falle neben ihm Feind oder Freund. - Und wenn auch! Wenn er es auch wollte, der alte Neidhart, was Sie von ihm fürchten, Prinz. - (Überlegend. ) Das geht! Ich hab es! - Weiter als zum Wollen soll er es gewiß nicht bringen. Gewiß nicht! - Aber daß wir ihn nicht aus dem Gesichte verlieren. - (Tritt wieder ans Fenster. ) Bald hätt' er uns überrascht! Er kömmt. - Lassen Sie uns ihm noch ausweichen, und hören Sie erst, Prinz, was wir auf den zu befürchtenden Fall tun müssen.