08, 01:19 Übersetzung Twist in my sobriety Quellen wenn ich mir den Text des Liedes so ansehe 'was google dazu übersetzt' und ich dann nachschaue was einzelne Worte so alles noch aussagen können - dann würde ich sagen Tanita beschreibt mit 'twist in my sobriety' was wir so etwa ausdrücken würden mit 'und plötzlich sind alle Gefühle durcheinander' - erst sagt der Text aus was die Normalität ist - und dann ist Liebe und 'die rosarote Brille' im Spiel - das man in der Nacht keine Feindseeligkeit / Ablehnung braucht #7 Verfasser stier52 20 Nov. 08, 16:13 Übersetzung twist in my sobriety Quellen hab nun noch in den anderen treats nachgeschaut - was neo übersetzt hat trifft den Kern - leider bin ich im englisch nicht so gut - habe erst die Möglichkeit gehabt mit über 50 ein wenig englisch zu lernen - nun fehlt mir jemand mit dem ich auch im Training bleiben kann und wie man so das umgangssprachliche erlernen kann. zum anderen hab ich hier auch mitbekommen das einige Leute durch die deutsche Bildungspolitik schon so verblö sind das sie nicht zwischen guten und schlechten Texten unterscheiden können und vor allem das sie jegliche Poesie verloren haben - ist halt nur noch eine Ellenbogengesellschaft - und das wird sich auch nicht so schnell ändern - Pig out <-> vollgefressen und ohne Hirn - was soll da nur aus der alten Welt werden #8 Verfasser stier52 20 Nov.
Subject Context/ examples...???.. more than twist in my sobriety Comment habe in der Mittagspause Tanita Tikarams souliges "Twist... " gehört - weiß jemand, wie das hier bei ihr zu verstehen ist?? Danke! Author Kürbiss (242432) 22 Nov 06, 14:00 Translation Twist in my sobriety Comment Ich würd's auch gerne wissen - Schade, dass der Link nicht funktionier/ich zu dumm bin, die Seite zu öffnen. Gruß Medardus #2 Author Medardus 31 Jan 07, 16:47 Comment support Medardus: Eine Link-Angabe ist natürlich nur dann von Nutzen, wenn der Link aus funktioniert... gelle? :-) #3 Author Steamer 31 Jan 07, 16:50 Translation eine Bruchstelle in meinem ansonsten nüchternen Bewusstsein #4 Author mad (239053) 31 Jan 07, 16:50 Comment sorry: "auch" sollte das natürlich heißen #5 Author Steamer 31 Jan 07, 16:51 Comment Tja, anscheinend ist der Link aus dem Google-Cache mittlerweile gelöscht worden... #6 Author Bacon [de] (264333) 31 Jan 07, 16:51 Translation Twist in my Sobriety Comment Vielen, vielen Dank!
Betreff Quellen Hi wie würdet ihr Twist In My Sobriety übersetzen? Verfasser Marco 05 Jan. 08, 20:28 Kommentar Ohne Kontext kann man da nur raten... #1 Verfasser simone 05 Jan. 08, 20:31 Übersetzung verdrehte ernsthaftigkeit... sowas #3 Verfasser rainerzufall 04 Feb. 08, 23:47 Kommentar Ach, hatte Mattes ja auch schon verlinkt... (hatte ich nicht erkannt) #5 Verfasser Hillard7 (369669) 05 Feb. 08, 00:37 Quellen Beziehst Du das auf das alte Lied von Tanita Tikaram? Kommentar Sobriety bedeutet oft auch Abstinenz. In 12-Schritt Entzugsprogrammen wird von "sobriety" gesprochen, was quasi der Zeit ist in der eine Person sauber ist. Das Saubersein ist "sobriety". Aehnlich wird's auch mit "emotional sobriety" gehandhabt, wo emotionale Abstinenz von destruktiven Mustern gemeint ist. Ich denke, dass mit "Twist in my Sobriety" ein gewisses Beugen der Enthaltsamkeits regeln (bottom lines) gemeint ist, und dass das Saubersein ein wenig schief laeuft oder die Regeln zur Interpretation offen sind. #6 Verfasser Jens 06 Feb.
#7 Author Medardus 31 Jan 07, 16:59 Comment ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Tja, anscheinend ist der Link aus dem Google-Cache mittlerweile gelöscht worden... ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ Ich würde eher sagen, dass der Google-Cache aktualisiert wurde. #8 Author unknown_spirit (236132) 31 Jan 07, 17:22 Comment unknown_spirit: Whatever;-) Ich bin doch froh, wenn ich's fehlerfrei schreiben kann... #9 Author Bacon [de] 31 Jan 07, 17:23 Comment @Bacon [de] Hinweis im Profil gelöscht, unbescholten eine Weisheit abgeliefert, die dann auch noch inhaltlich beanstandenswert Leistung;-) #11 Author unknown_spirit 31 Jan 07, 17:38 Translation Antwort von RE1 am 15. 01.
Alle guten Menschen lesen gute Bücher. Jetzt ist dein Gewissen rein, so hör ich dich reden, Mädchen, jetzt ist dein Gewissen rein. Am Morgen, wenn ich mir die Augen reibe, wenn ich die Meilen wegwische, möchte ich gern glauben, starken Willen zu haben und nie tun, was du sagst, nie auf dich hören und nie tun, was du sagst. Schau, meine Augen sind nur Spiegel meiner selbst. Sieh, deine Liebe hat das Blut aus meinen Händen gesogen. Aus meinen Händen, du weißt, du wirst nie mehr sein als ein Fehltritt in meiner Nüchternheit. Wir haben nur ein bißchen Spaß gehabt zum Vergnügen der Leute bei Nacht. Spät nachts braucht man keine Feindseligkeit, nur ein schüchternes Lächeln und Mut zum Freisein. Was kümmern mich deren andere Gedanken, andere Gedanken sind gut für mich. Ganz in Waffen und keusch und kraftvoll, alle Kinder Gottes hatten ihre Opfer. Eine Tasse Tee, nimm dir Zeit zum Denken, Zeit, ein Leben zu riskieren. Süß und hübsch, zart und frech, schweigst du, bis du Klarheit hast. Die Hälfte aller Menschen liest die Zeitungen, liest sie sehr sorgfältig.
Ich würde mich freuen wenn Sie mir einen Lösungsvorschlag machen könnte. Mit freundlichen Grüßen Alexander N. • 7-11-2018 Hallo! Mein HDR 170 Kopfhörer funktioniert plötzlich nicht mehr. Am Kopf Hörer leuchtet die grüne LED ständig, früher hat sie meiner Meinung nach geblinckt, so wie an der Basisstation. Sennheiser tr 170 bedienungsanleitung ii. Ich würde mich freuen wenn Sie mir einen Lösungsvorschlag machen könnte. Mit freundlichen Grüßen Dr. Gerhard Gröner • 15-5-2018 Keine Kommentare Sennheiser HDR 170, gekauft vor etwa 3 Jahren. - Kopfhörer lädt offenbar nicht mehr auf, die orange Lampe leuchtet ganz kurz auf und erlöscht dann, die Kopfhörer geben piepsende Geräusche von sich. - Ich bin 85, höre schlechter, bin bisher mit dem Sennheiser HDR 170 sehr zufrieden. Vielen Dank im voraus für Hilfe Gerhard Gröner Bernd Sommer • 16-4-2018 Sennheiser HDR 170 Hallo Supportteam, mein Kopfhärer lässt sich nicht mehr einschalten bzw. lädt nicht mehr. Beim Auflegen des Kopfhörers leuchtet die grüne Lampe des Kopfhörers kurz auf, dann flackert leicht die orange Ladekontrollleuchte an der Basisstaion für 2-3 Sek., danach noch mal kurz die grüne Leuchte am Kopfhörer.
Sennheiser HDR 170 - Ersatz-Funkkopfhörer Kabellos - Stereo - Audio zu Hause, HiFi System, TV
Produktübersicht ³ 6 Übersicht des Kopfhörers HDR 170 · » ¿ Kopfbügel Ladekontakte Ohrpolster Batteriefächer Mit der Multifunktions-Taste schalten, in den Standby-Modus schalten, in den Mehrbenutzer- Modus schalten, stummschalten, verbinden und anmelden. µ ´ ¾ ² º ¶ Taste VOLUME + Multifunktions-Taste VOLUME – SURR BASS Multifunktions-LED können Sie den Kopfhörer ein-
Foto ansehen Tonis Klör • 12-1-2017 5 Bemerkungen Hallo! Mein HDR 170 Kopfhörer funktioniert plötzlich nicht mehr. Am Kopf Hörer leuchtet die grüne LED ständig, früher hat sie meiner Meinung nach geblickt, so wie an der Basisstation. Der Kopfhörer lässt sich auch nicht ausschalten egal wie oft oder wie lange ich den ein Ausschalter am Kopfhörer drücke. Ich würde mich freuen wenn Sie mir einen Lösungsvorschlag machen könnte. Mit freundlichen Grüßen aus dem Sauerland Karlheinz Pohmer • 22-5-2017 Hallo! Mein HDR 170 Kopfhörer funktioniert plötzlich nicht mehr. Der Kopfhörer lässt sich auch nicht ausschalten egal wie oft oder wie lange ich den ein Ausschalter am Kopfhörer drücke. Sennheiser tr 170 bedienungsanleitung 2. Ich würde mich freuen wenn Sie mir einen Lösungsvorschlag machen könnte. Freundliche Grüße Wilhelm Hock • 11-6-2018 habe neue Akkus eingebaut (2 x 1, 2 V AAA). Rote Ladelampe an der Basisstation leuchtet seit Tagen permanent. Kopfhörer geht nicht, reagiert auf nichts. Hallo! Mein HDR 170 Kopfhörer funktioniert plötzlich nicht mehr.