Hier finden Sie 11 lustige kölsche Sprüche (mit Erklärung) " E Prümmsche mache " oder "Da mäht mer en Kölle key Finster för op" sind bekannte Sprüche in Köln deren Bedeutung vielen nicht mehr bekannt ist. Wir klären Sie auf und übersetzen und erläutern diese Weisheiten. Lustige kölsche Sprüche Der Kölsche an sich ist (überwiegend) humorvoll und verschmitzt. Dementsprechend gibt es jede Menge kölsche Sprüche, deren Bedeutung heute leider verloren scheint. Neben dem grantelnden Münchener oder der deftigen Berliner Schnauze ist das Kölsche weniger auf persönliche Verletzung ausgelegt. Der Kölsche macht sich mehr Gedanken über sich und seine Umwelt und bringt die Erkenntnis humorvoll auf den Punkt. Kölsche glückwünsche zum geburtstag. Kölsche Sprüche mit Erklärung " Da mäht mer en Kölle key Finster för op " (Übersetzung: Dafür macht man in Köln kein Fenster auf) Gemeint ist alles Unwichtige. Früher wurde in den Straßen der Kot und Unrat "entsorgt". Dementsprechend stank es und man öffnete die Fenster nur, wenn es wirklich wichtig war. "
Spröch för dr Dach "Anna, ming Droppe" - Anna, meine Tropfen (Anflug von Verzweiflung) "Et jitt kei größer Leid, als wat der Minsch sich selvs andät. " - Es gibt kein größeres Leid, als das was sich der Mensch selber antut. "Sit esu jot un dot dat. " - Sei so gut und tu das. "Leever rich un jesund als ärm un krank. " - Lieber reich und gesund als arm und krank. "Danke, ich möch stonn, ichmöch noch waaße. " - Danke, ich möchte stehen, ich will noch wachsen. "wat nix kost, dat is nix" - Was nichts kostet, taugt nichts. "Jeder is sich selvs der nökste. " - Jeder ist sich selbst der nächste. "Jedem Dierche sin Pläsierche. " - Jedem Tierchen (Menschen) sein Vergnügen. "Jeder Jeck is anders. " - Jeder Mensch ist anders. "Wä nix weed weed Weet. " - Wer nichts wird, wird Wirt. Hochzeitsspruch auf Kölsch: Der Mömmes - Festpark. "Mer muss de Feste fiere wie se falle. " - Man muss die Feste feiern, wie sie fallen. "Man möht och jünne künne. " - Man muss auch gönnen können. "Vun nix kütt nix. " - Von nichts kommt nichts. "Ömesöns es dä Dud. " - Umsonst ist der Tod.
Es wird sehr bezweifelt, dass es sich dabei tatsächlich um elftausend Jungfrauen handelte. Anmerkung: Die vor allem in der "verbotenen Stadt (Düsseldorf) aufgestellte Behauptung, seitdem gäbe es keine Jungfrauen mehr in Köln, ist falsch. " Ne Kopp han wie der Apostelklotz" (Übersetzung: Einen Kopf wie der Apostelklotz haben) Heißt "Kater" und "dicker Kopf". Die große Kugel auf der Apostelkirche sieht aus wie ein großer Kopf und wird "Apostelklotz" genannt. Mit einschlägiger Erfahrung wird man schnell hinter die tiefere Bedeutung dieses kölschen Spruches gelangen. 😉 " Et jeit em erenn, wie ne Vikarjes en der Dom " (Übersetzung: Es geht in ihn hinein, wie ein Vikar in den Dom) Bedeutet dass jemand in großen Mengen Essen und Trinken kann. Glückwunsch Übersetzung im Kölsch Wörterbuch. Denn wenn der Vikar in den Dom kam, wurden alle Türen weit geöffnet, so dass mehr hinein passten. " Ränt et op Zi Pitter Daach, ränt et op Zi Zillje Daach " (Übersetzung: Regnet es auf das Dach von St. Peter, dann regnet es auch das Dach von St. Cäcilien) Das wird gesagt, wenn etwas gleich ist.
"Mer läv nur einmol. " - Mir lebt nur einmal. "Leeve un levve losse. " - Leben und leben lassen. "Wat jitt dat, wenn et fädich is? " - Was gibt das, wenn es fertig ist? Vun dr Stroß: "Blos dir jet" - Blas dir was. (nichts abgeben wollen) "Is et dann nüdich? " - Ist es denn nötig? "Jangk mer us de Auge" - Geh mir aus den Augen "Do lors de, wat? " - Da guckst du, was? "Stell dich net esu an! " - Stell dich nicht so an! "Do bes nit schön, ävver selde. " - Du bist nicht schön, aber selten. "Pass op, wat de säs! " - Pass auf was du sagst. "Pass op, wenn ich dich en de Finger krije! " - Pass auf, wenn ich dich in die Finger bekomme! "Maacht, dat ihr wigger kutt! " - Macht, dass ihr weiterkommt! De kölsche Seel "Los Jecke elans" - Lass Menschen Menschen sein. "Wie soll dat nur wigger jon? " - Wie soll das nur weitergehen. "Wat kütt, dat kütt. " - Was kommt, das kommt. "Wat nit es, dat kann noch wäde. Glückwünsche auf kölsch. " - Was noch nicht ist, kann noch werden. "Et jeit immer wigger. " - Es geht immer weiter. "Leven Jott, hät die en Milchjeschäf. "
Met de Föß vüran durch de Hahnepootz " (Übersetzung: Mit den Füßen voran durch die Hahnentorburg (Stadttor)) Bedeutet, dass man auf Melaten beerdigt wurde bzw. allgemeiner, dass jemand gestorben ist. Um zum großen Kölner Melaten-Friedhof (kommt von "malade" = krank) zu gelangen, musste man die Stadt durch die Hahnentorburg verlassen. Die Trauerzüge mit dem aufgebahrten Toten zogen so, mit seinen Füßen voran durch das Stadttor. " Kein Kopp wie der Nümaat han " (Übersetzung: Ich habe keinen Kopf wie der Neumarkt) Das sagt man, wenn man sich nicht alles merken kann und etwas vergisst. Kölsche Sprüche - KennzeichenCenter. Der Neumarkt ist Kölns geschäftigster Platz, mit Märkten, Festen, Karneval und ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Und so viel wie auf dem Neumarkt geschieht kann sich keiner merken. " E Prümmsche mache " (Übersetzung: Ein Pfläumchen machen) Wer den Mund zum weinen verzieht macht "E Prümmsche". " Et blenk wie Becherjasserjold " (Übersetzung: Es blinkt wie Bechergassergold) Die hochdeutsche Version lautet: "Außen hui, innen pfui".
Die beiden Kirchen stehen in Köln so nahe beieinander, dass es immer auf beide zugleich regnet. Die Informationen wurden vom "Express" Anfang September 2009 veröffentlicht..
75 / stück)? Umfangreiche U... Versandkosten frei! * Zum Shop GOTOTOP Faltbares Pflanzenregal, 111, 8 cm, Blument Lieferzeit: Auf Lager.., Blumentopf-Leiter, klappbarer Rahmen für die Terrasse, weißes Holzgestell mit Regalen, 4 Etagen, freistehend: Großz... 45, 45 € * Versandkosten frei! * Zum Shop Zelsius Edelstahl Poolleiter Halterung | Ø 40 mm | Lieferzeit: Auf Lager ntageset für Pool Leiter mit Flanschrohr | Hülse für Schwimmbadleiter | Flansch Leiterhalterung stabil, Poolzubehör: (Grundpreis... Halterung leiter deck.com. 64, 95 € * Grundpreis: 32. 48 / St. Versandkosten frei! * Zum Shop Big B Pro Sports Speed Agility Trainingsset – inkl Lieferzeit: Auf Lager.. Leiter, 10 Kegel mit Halterung, Lauffallschirm, Springseil, Widerstandsbänder – für Training Fußball, Fußball und Basketball... 131, 72 € * Versandkosten frei! * Zum Shop LXDZXY Leitern, Ponton Bootsleiter Faltbare Edelst Lieferzeit: Auf Lager.. 4 Schritt Unter Plattform Teleskop-Slide-Halterung/Silver/4 Step: 4Step-Leiter Mit Kun... 237, 40 € * zzgl.
1 Fahrrad / 2 Fahrräder: Je nachdem, wie viele Fahrräder du unterbringen möchtest, kannst du eine entsprechende Fahrradhalterung wählen, um noch mehr Platz zu sparen. Wandschutz: Bei einer senkrechten Wandhalterung solltest du auf einen Wandschutz achten, damit die Räder deines Bikes die Wand nicht verschmutzen oder beschädigen. Mit diesen Überlegungen im Hinterkopf findest du im Handumdrehen deine ideale Fahrradhalterung. Topleiter | Leiterhalter für Aluleitern. Bedarfsorientierte Auswahl für die optimale Aufhängung Bei der Anschaffung einer Fahrradhalterung gibt es zwar einige Punkte zu beachten, generell gibt es aber für jedes Bedürfnis die passende Fahrradaufhängung. Wenn du willst, kannst du dein Bike sogar als Deko-Objekt übers Sofa hängen und dafür einen optisch besonders auffälligen Fahrradhalter aussuchen. Oder du wählst eine praktische Fahrradbefestigung für deinen Keller, mit der du nicht nur dein Fahrrad, sondern auch Zubehör wie Helm und Fahrradschloss immer griffbereit hast. Für besonders sichere Unterbringung gibt es auch abschließbare Fahrradhalter.
Der Deckenhalter Du hast auch die Möglichkeit, Fahrräder unter der Decke aufzuhängen. Ähnlich wie bei der senkrechten Wandhalterung werden sie hier an einem Rad aufgehängt, nur dass sich die Aufhängung nicht an der Wand, sondern an der Decke befindet. Dieses System kann auch bei geringer Deckenhöhe zum Beispiel in einer Ecke genutzt werden. Willst du eine waagerechte Deckenhalterung nutzen, solltest du allerdings darauf achten, dass die Deckenhöhe ausreichend ist, sodass man noch problemlos unter den Rädern durchlaufen kann. Halterung leiter decke in romana. Eine so hoch hängende Fahrradhalterung ist hauptsächlich dafür geeignet, ein Fahrrad platzsparend aufzubewahren, wenn es länger nicht genutzt wird. Die frei stehende Fahrradhalterung Bei einem Fahrradwandhalter oder einem Deckenhalter wird die Halterung immer fest mit Wand oder Decke verschraubt, um sicheren Halt zu gewährleisten. Gerade in einer Mietwohnung möchtest du vielleicht keine großen Löcher in die Wände bohren. Wenn du dein Fahrrad trotzdem sicher und platzsparend an einer Wand unterbringen möchtest, kannst du dich für eine freistehende Fahrradhalterung entscheiden.