Manche Wörter, wie zum Beispiel E-Mail, waren vielen schon bekannt, weil sie das Wort selbst schon öfter geschrieben gesehen hatten. Andere Wörter dagegen kannte niemand. Bestimmte Eigennamen waren auch mir noch nie über den Weg "gelaufen". Die betreffende Dozentin, die ich in der Einleitung erwähnt habe, war der Ansicht, dass eine Angabe der Aussprache vor allem von Menschen mit einer Hörbehinderung als diskriminierend empfunden würde. Den Nachweis blieb sie aber schuldig. Wer Texte liest, bekommt immer wieder Informationen, die er*sie schon kennt, die andere aber noch nicht kennen. Empfindet man als Leser*in solche Infos daher als diskriminierend? Satzreihe satzgefüge übungen pdf. Ich nicht. Allenfalls empfinde ich den Text als für mich zu leicht. #4 Barrierefreiheit muss sich am größten Unterstützungsbedarf orientieren Ist die Zielgruppe – wie auch meist bei Leichter Sprache – heterogen, kann gar nicht vermieden werden, dass im Text Informationen vorhanden sind, die manche schon kennen und andere nicht. Barrierefreiheit für alle können wir jedoch nur dann erreichen, wenn wir uns an denen orientieren, die am meisten Erklärungen benötigen.
Eine Satzreihe ist die Verbindung von Hauptsätzen. Beispiel: Tom öffnet die Homepage und er möchte sich einloggen. HS + HS = Satzreihe Ein Satzgefüge ist die Verbindung von Hauptsatz und Nebensatz. Beispiel: Tom öffnet die Homepage, da er sich einloggen möchte. HS + NS = Satzgefüge kann mehr: interaktive Übungen und Tests individueller Klassenarbeitstrainer Lernmanager
(Manche dieser Wörter bedurften aber hinsichtlich ihrer Bedeutung einer Erklärung. ) Bei Facebook schieden sich die Geister … #6 Falsche Aussprache führt zu unangenehmen Gefühlen und Verständigungsproblemen Die Dozentin fand die Angabe der Aussprache diskriminierend. Nehmen wir einmal an, ein*e Nicht-Einheimische*r wird über das Internet auf Jimmy's Funpark aufmerksam. Arbeitsblätter Deutsch - Shop. Vor Ort findet er*sie den Freizeitpark nicht sofort. Er*sie entschließt sich daher, Einheimische nach dem Weg zu fragen. Spricht er*sie den Namen des Freizeitparks falsch aus, kann das bei manchen Leuten zu einem Lachen führen oder aber das Anliegen wird erst gar nicht verstanden. Eine Situation, die sicher jede*r von uns kennt, die versucht hat, im Ausland mit nur rudimentären Kenntnissen der Landessprache bestimmte Dinge in Erfahrung zu bringen … Nicht immer angenehm. Ich persönlich halte mich als Leichte-Sprache-Übersetzerin und -Texterin daher an die Empfehlungen des Netzwerks Leichte Sprache e. Erscheint es meiner Prüfgruppe wichtig, die Aussprache eines Wortes anzugeben, dann gebe ich eine entsprechende Erklärung – und zwar nicht in Lautschrift, wie mir schon als Alternative von einer Sprachwissenschaftlerin suggeriert wurde.
Leichte Sprache verwendet schwere Wörter nur in Ausnahmefällen – also vor allem, wenn kein leichteres Wort zur Verfügung steht oder es sich bei dem schwierigen Wort um einen Eigennamen handelt, der nicht ersetzt werden kann. Die Bedeutung von schweren Wörtern muss im Leichte-Sprache-Text erklärt werden. Beispiele für solche Erklärungen findest du in meinem Blogartikel Nationalsozialismus: Erklärung von schweren Wörtern in Leichter Sprache. Manche Wörter sind auch oder nur aufgrund ihrer Aussprache als schwer zu betrachten. Warum es aus meiner Sicht Sinn macht, ihre Aussprache anzugeben, verrate ich dir nun: #1 Die Schreibung mancher Wörter ist nicht bekannt Nicht alle schweren Wörter sind selten. Manche von ihnen sind der Hauptzielgruppe durchaus bekannt – manchen allerdings nur mündlich. Satzreihe und satzgefüge übungen pdf.fr. Wie die Wörter geschrieben werden, wissen nicht alle. Daher tritt beim Lesen unter Umständen kein Wiedererkennungseffekt ein. Der Fall sein kann dies meiner Erfahrung nach vor allem bei Wörtern, die aus einer Fremdsprache kommen und die aus dem Bereich der Kulinarik stammen: Cappuccino, Roulade, Croissant, Bouletten, Frikassee … Dazu gehören auch bekannte Einrichtungen, wie zum Beispiel Geschäfte oder Gaststätten.
Wer in Aichach wohnt, hat beispielsweise sicher schon von Jimmy's Funpark gehört. Wie sich dieser Freizeitpark schreibt, wissen aber vermutlich nicht alle. Spontan würden manche Menschen, die des Englischen nicht kundig sind, mit Sicherheit die Schreibung Fanpark erwarten. Andere würden das J vermutlich wie in Januar aussprechen … Eine Angabe der Aussprache kann in diesem Fall in Leichte-Sprache-Texten hilfreich sein. #2 Schwierige Eigennamen Wir leben in einer multikulturellen Gesellschaft, in der auch ich manche Eigennamen zum ersten Mal lese oder höre. Bei manchen ist auch mir als Leichte-Sprache-Übersetzerin, die mehrere Sprachen fließend spricht, nicht klar, wie sie korrekt ausgesprochen werden. Satzgefüge und Satzreihe unterscheiden – kapiert.de. Solche Wörter stören dann zwar nicht unbedingt meinen Lesefluss, dennoch möchte ich wissen: Wie lautet ihre korrekte Aussprache? Menschen, die Leichte-Sprache-Texte brauchen, haben mit dem Lesen mehr oder weniger große Probleme. Sie stolpern über lange Wörter und auch über Eigennamen, von denen sie nicht wissen, wie man sie ausspricht.
Ich komme gerne zu dir und unterstütze dich beim Lernen. Ich freue mich, wenn du zu meiner Party kommst. Das ist das Restaurant, das meinem Onkel gehört. Viele Räume sind neu eingerichtet und wurden schön dekoriert. 6 Punkte, die dafür sprechen, die Aussprache von schweren Wörtern anzugeben |. Luna packt ihren Koffer, denn sie fliegt morgen in den Urlaub. Timo kommt nicht zur Schule, weil er krank ist. Ich esse das Schnitzel, das meine Mutter gekocht hat. Angaben zu den Urhebern und Lizenzbedingungen der einzelnen Bestandteile dieses Dokuments finden Sie unter
Ich hab dann darauf nicht mehr geantwortet und hab mir meinen Teil gedacht. Die Moral: man darf nicht alles glauben, was im Internet rumsteht! #18 Original von el_largo Ich hab da dann mal angefragt, ob die das auch schon selber ausprobiert hätten und bekam zur Antwort, dass sie das schon gemacht hätten und das auch funktioniere! Ich hab dann darauf nicht mehr geantwortet und hab mir meinen Teil gedacht. Feuerhand Petroleumleuchte | Grillforum und BBQ - www.grillsportverein.de. Hallo el largo, das wäre mal eine Rubrik für sich wert Ich könnte ab und zu den Ras bekommen, wenn sich jemand nicht auskennt kann das bös ins Auge gehen P. S: Schon ne Idee wg. Campingplatz für das Süd- Lampentreffen 2007 Gruß Martin #19 Naja, Campingplätze gibts hier in der Gegend einige, die ich mir vorstellen könnte, aber ich hab halt keine Ahnung, was er für Voraussetzungen erfüllen muss... Den kenne ich z. B. : oder der ist auch ganz nett und nicht ganz so im touristischen Zentrum angesiedelt: aber immer noch sehr im Süden Deutschlands. Wenn da Interesse bestünde, könnte ich da ja mal anfragen... PS: Ich hab gerade eine Aladdin 23 aus der Bucht an den Haken genommen und hoffe dass mir die Schnur nicht reisst, bis ich sie auf dem Trockenen hab.
Hallo, ich hoffe, dass mir hier jemand weiterhelfen kann.. Qualmt oder raucht eine Petroleumlampe, wenn man sie mit Heizöl befüllt mehr oder weniger als wie mit Petroleum? Was sind die Unterschiede? Ich hoffe auf hilfreiche antworten und bedanke mich im voraus Gruß Krisu Petroleum ( gereinigtes) ist normalerweise fast geruchsfrei beim Betrieb in Lampen, Heizungen oder Kochern........, Diesel / Heizöl hingegen stinkt. Desweiteren braucht Diesel / Heizöl eine höhere Temperatur um rußarm zu verbrennen, deswegen muß man Druckkocher immer auf Vollast laufen lassen. Bei Dochtbrennern wie z. B. in Petroleumlampen geht das aber nicht, weswegen die dann höllisch rußen. Außerdem verklebt das Parafin im Diesel auf Dauer den Docht. Petroleum verbrennt sauberer und besser als Heizöl EL (EL = Extra Leicht). Heizöl ist außerdem schwerer zu entzünden wie Diesel. Also tu der Lampe was gutes und befüll sie nur mit dem geeigneten Brennstoff nämlich Petroleum. An deiner Stelle hätte ich mit derlei Experimenten Bedenken.
Der Inhaber betreibt auch ein Forum wo sich alles um das Thema dreht. Wie waren gerade wieder in dem Ladengeschäft. Leider war unser gewünschtes Lampenmodell gerade nicht mehr verfügbar, ist aber schon wieder auf dem Weg über den großen Teich. Eigentlich gibt es dort nix, was es nicht gibt und wenn, dann wird es beschafft. Nach wie vor unsere Adresse wenn wir da etwas brauchen oder Fragen/Probleme haben So brennt nun auch unsere schöne Petroleumlampe wieder einwandfrei. Es lag an minderwertigem Brennstoff. Gruß Peter #12 Hiho zusammen, ich besitzte seit Jahren eine Petromax. Das ist eine dieser "Petroleum Starklichtlaternen". Die Lichtleistung soll 300W betragen, ich wüsste nicht wie ich das nachprüfen sollte, aber gerne schaue ich nicht im Betrieb in die Lampe. Ausser "viel Licht" macht sie auch "viel Warm". Nachteil der Laterne ist, das bei fast jeder Transportfahrt (auch in dem recht robusten Bundeswehrkoffer) der benutzte Glühstrumpf kaputt geht. Auch für die Petromax wird hochreines Petroleum empfohlen (und ich würde dem beipflichten).