(Mit dem "quod quod" kann ich hier recht wenig Sinnvolles anfangen... ) 7) Proinde, cum vanabere, licebit auctore me ut panarium et lagunculam sic etiam pugillares feras; experieris non Dianam magis montibus quam Minervam inerrare. Darum, jedes Mal wenn du jagst, wird es durch meine Zustimmung erlaubt sein, dass du einen Brotkorb und ein Fläschchen mit dir trägst, allerdings auch eine Schreibtafel; du wirst erfahren, dass Diana nicht mehr durch die Berge umherirrt als Minerva. (Hier finde ich "auctore me" sehr seltsam... me ist ja Akk. /Abl. E-latein • Thema anzeigen - Plinius Epistulae I.6 und I.9. Sg. des Personalpronomens der ersten Person und somit kein Possesivpronomen, wie ich es übersetzt habe. Ist das so eine Art nominaler Abl. Abs.? Also wortwörtlich "durch mich als Urheber"? ) Ein Teil des Briefs I. 9 1) Mirum est, quam singulis diebus in urbe ratio aut constet aut constare videatur, pluribus iunctisque non constet; nam, si quem interroges: "Hodie quid egisti? " respondeat: Es ist sonderbar, wie für einzelne Tage in der Stadt die Rechnung entweder aufgeht oder aufzugehen scheint, für mehrere und zusammengenommene (für eine bessere Syntax hinzugefügt: jedoch) jedoch nicht aufgeht, denn, wenn du von jemandem gefragt wirst: "Was hast du heute gemacht? "
Der si-Satz am Schluss hat eine einschränkende Bedeutung: "wenn überhaupt", sagen wir; wenn bei einer Auseinandersetzung der eine Teilnehmer stirbt, kann man, "wenn überhaupt", nur unmittelbar nach dessen Tod noch einen Beitrag veröffentlichen. Daher drängt Plinius in diesem Brief zu schneller Publikation, das ist der Sinn dieses Briefes. von gulf » So 7. Jul 2013, 21:46 Prudentius hat geschrieben: "Denn was über den Lebenden geschrieben, über den Lebenden vorgetragen wurde, das wird auch gegen den Verstorbenen veröffentlicht, als ob er noch lebte, wenn es umgehend veröffentlicht wird". Daher drängt Plinius in diesem Brief zu schneller Publikation, das ist der Sinn dieses Briefes. Hmpf... wieso leuchtet einem Dinge, über die man sich stundenlang den Kopf zerbricht, augenblicklich ein, wenn man eine entsprechende Übersetzung dazu liest? Danke Prudentius. Eine letzte Frage noch: Was hast du mit dem adhuc gemacht? Das "noch"? Zurück zu Übersetzungsforum Wer ist online? Plinius briefe übersetzung 1 9 15. Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 17 Gäste
Anzeige Super-Lehrer gesucht!
Zuletzt geändert von Aneyla am Sa 28. Nov 2009, 21:20, insgesamt 1-mal geändert.
magst du antworten: 2) "Officio togae virilis interfui, sponsalia aut nuptias frequentavi; ille me ad signandum testamentum, ille in advocationem, ille in consilium rogavit. " "Ich war bei einer Mündigkeitserklärung, ich besuchte eine Verlobung oder eine Hochzeit; jemand bat mich um eine Testamentsunterzeichnung, jemand bat mich um Beistand vor Gericht, jemand bat mich um Rat. " 3) Haec, quo die feceris, necessaria; eadem, si cotidie fecisse te reputes, inania videntur, multo magis, cum secesseris. Tunc enim subit recordatio: "Quot dies quam frigidis rebus absumpsi! " Diese Dinge, welche du den Tag über gemacht hast, waren notwendig; dieselben, wenn du bedenkst, dass du sie jeden Tag gemacht hast, erscheinen leer, viel mehr noch, wenn du dich wegbewegst hast. Dann nämlich kommt die Erinnerung: "Wie viele Tage habe ich durch wie stumpfe Sachen vertan! " (Frage hierzu: haec ist ja n. E-latein • Thema anzeigen - Plinius epistulae 9.1. /f. Plural, quo allerdings Singular m. /n. und eadem wieder Plural f.. Aus Sinnigkeit würde ich das quo ja wieder auf das heac zurückbeziehen, allerdings will mir hier der Bezug nicht ganz einleuchten...
Norddeich Wetter Aktuelles Wetter - Wir haben für Sie auf einen Blick alle relevanten Informationen rund um das Wetter in Norddeich (Aurich, Niedersachsen, Deutschland) zusammengestellt. Sollten aktuell Unwetterwarnungen für Norddeich vorliegen, so bekommen Sie diese hier am Kopf der Seite angezeigt, mit einer kurzen Zusammenfassung, um was für ein Unwetter es sich handelt, wie stark es aktuell ist und wo die Gefahren dabei sind. Ob es in Norddeich gerade regnet oder, ob in Kürze Regen zu erwarten ist, können Sie auf dem unserem hochaufgelösten Regenradar "Radar HD" für Niedersachsen sehen. Wo sich aktuell Gewitter befinden und wo in den letzten Wochen und Monaten Blitze in Norddeich und Umgebung eingeschlagen haben und wie stark diese waren, finden Sie in unserem Blitzanalyse-Tool. Ob gerade die Sonne scheint oder ob dichte Bewölkung in Norddeich herrscht, können Sie bei uns entweder auf unseren hochaufgelösten Satellitenbildern von Norddeich oder auch unter Messwerte Niedersachsen sehen.
Goldene Stunde Details zur Sonne heute: 21:27:23 Uhr Ortszeit 04:43 Uhr Heutige Morgendämmerung 05:28 Uhr Heutiger Sonnenaufgang 06:22 Uhr Ende der "Goldenen Morgenstunde" 13:29 Uhr Sonnenhöchststand 20:36 Uhr "Goldene Abendstunde" beginnt 21:29 Uhr Heutiger Sonnenuntergang 22:14 Uhr Heutige Abenddämmerung 01:29 Uhr Dunkelste Stunde 16. 0 h Zeit zwischen Sonnenauf- und Sonnenuntergang -0. 64 ° Jetziger Sonnenstand (Höhe) 305. 05 ° Jetziger Azimut der Sonne Infos zum Sonnenauf- & Sonnenuntergang in Norddeich Die heutige Morgendämmerung setzt um 04:43 Uhr ein. Der Sonnenaufgang startet anschließend um 05:28 Uhr, gefolgt von der sog. "Goldenen Morgenstunde", welche um 06:22 Uhr endet. Der Sonnenhöchststand ("Mittagssonne") ist heute um 13:29 Uhr. Im Verlauf des Tages beginnt die "Goldene Abendstunde" um 20:36 Uhr und endet mit dem Sonnenuntergang ab 21:29 Uhr. Das Finale der Sonnenbewegung findet heute mit der Abenddämmerung ab 22:14 Uhr statt. Um 01:29 Uhr ist dann die dunkelste Zeit. Wann ist Sonnenaufgang in Norddeich?
Diese Daten zeigen Informationen zu Sonnenaufgang / Sonnenuntergang und Mondaufgang / Monduntergang zu einem bestimmten Zeitpunkt an einem bestimmten Tag. Ebenfalls angegeben sind Daten zu den Mondphasen, der Dauer des Tages / der Nacht und der Zeitzone in Norddeich Sonnenzeit Rechner 17. Mai 2022 Zeitzone: GMT 1, Europe/Berlin (CEST) Stand Sonne Zeit Morgendämmerung 04:43 Sonnenaufgang 05:28 Sonnenhöchststand 13:27 Sonnenuntergang 21:26 Mond Abenddämmerung 22:11 Mondaufgang 23:45 Mondhöchststand Monduntergang 05:56 Mondphase am Dezember: Letztes viertel, wobei 97% der sichtbaren Mondscheibe beleuchtet ist. Tageslänge: 15:58. Länge der Nacht: 08:02 Datumsrechner Tage berechnen Berechnen Sie die Differenz zwischen zwei Daten. Geben Sie das Start- und Enddatum ein und ermitteln Sie, wie viele Tage, Stunden, Minuten oder Sekunden zwischen diesen Daten liegen Wochentagsrechner Finden Sie den Wochentag für ein Datum Ihrer Wahl heraus.
Auch was auf den Autobahnen und großen Bundesstraßen los ist, können Sie bei uns sehen. Ob die Fahrbahn nass ist, ob Schnee liegt oder sie gar vereist ist, erfahren sie bei uns im Autobahn- bzw. Straßenwetter. Prognose für die nächsten Tage - Die Wettervorhersage für Norddeich ist bei uns in verschiedenen Versionen verfügbar: relativ einfach und übersichtlich hier auf der Wetter Norddeich Seite, in der Kurzfrist basierend auf einem einzigen Wettermodell, welches in Norddeich bisher die besten Ergebnisse geliefert hat und in der Mittelfrist basierend auf der Analyse vieler Einzellösungen für den groben Trend der nächsten zwei Wochen. Darüber hinaus als deutlich umfangreichere Kompaktversion (bis zu 5 Tagen), bei der sie sich jedes einzelne verfügbare Wettermodell anschauen können und als Modell-Mix in einer XL-Version bei der Sie eine Vielzahl verschiedener Modelle im direkten Vergleich sehen können. Gerade für längerfristige Vorhersagen eignet sich die XL-Version deutlich besser, weil Sie direkt erkennen können, wie sicher die Vorhersage überhaupt ist.
Sommerzeit und Refraktion (Lichtbrechung) wird berücksichtigt. Kalendersystem: Gregorianischer Kalender. Das heutige Datum ist hervorgehoben. Jan | Feb | Mär | Apr | Mai | Jun | Jul | Aug | Sep | Okt | Nov | Dez
Die Fotos stehen allen Benutzern nach Überprüfung durch den Moderator zur Verfügung. Unser Bericht für Norddeich wird unter Verwendung von Satellitendaten zusammen mit In-situ-Beobachtungen erstellt, um die zuverlässigsten täglichen Daten von Meeresoberflächentemperaturen, Wassertemperaturen, Brandungsvorhersagen, aktuellen Temperaturen und Wettervorhersagen zu erhalten Holen Sie sich ein Widget für Ihre Website