Freilich stört mich bei uns Pfarrern dieses ganze Gewese um ihren Abschied. In andern Berufen geht das eher kurz und locker ab. Der Chef sagt ein paar lobende Worte, danach gibt's eine Brotzeit in der Abteilung, bisschen Schulterklopfen. Und das war's dann. Aber bei uns hängt mit gelben Birnen und voll mit wilden Rosen das Land in den See. Da wird viel gedichtet. U. P. : Du machst das jetzt richtig mies. Typisch fränkisch! H. W. : Nein, was du insgesamt oder für Einzelne getan hast, weiß eh keiner – außer einem. Man kann die Dinge doch auch wahrnehmen, ohne sie permanent zu bewerten. Es genügt doch, wenn jemand sagt: Du bist ein guter Pfarrer, eine geduldige Lehrerin, eine nette Sekretärin gewesen. Dann ist das cool. Klar, die fränkische Neurose, die steckt in jedem von uns: Wer sich selbst erniedrigt, will erhöht werden Aber wir schaun uns schon auch über die Schulter. Sag beim abschied leise servus text translation. U. : Wer ist für dich ein guter Pfarrer? H. : Einer oder eine, die in der Bibel und in der Seele der Menschen lesen. Es sind diese raren Gelegenheiten bei einem Gespräch im Krankenhaus, einer Taufe, einer Trauerfeier, wo sich Himmel und Erde berühren – oder meilenweit auseinander sind.
Nahe dabei sein, versuchen zu verstehen, be-greifen, formulieren, nachschmecken und das Geheimnis wahren – das sind dann deine Aufgaben. Aber nicht der predigt am besten, der am besten predigt, sondern der an diesem Lese- und Lebensvorgang toujours beteiligt ist. Du bist da nicht weiter als der Mann auf der Straße. Wenn der nicht mitkommt, stehst du allein. Oder du bist selber der Priester oder der Levit auf der Straße zwischen Jericho und Jerusalem, der an dem unter die Räuber Gefallenen vorübergeht, die Gelegenheit verpasst. Ja, vielleicht ist genau das das Gute an so einem Abschied, dass diese berufsmäßig verpassten Gelegenheiten dann endlich aufhören. U. : Das verstehe ich jetzt nicht ganz. SAG BEIM ABSCHIED LEISE SERVUS - Noten für Klavier/Gesang | eBay. Du wolltest doch als Pfarrer nie "Berufschrist" sein … H. : Du hast ja recht. Aber guck mal: Einen Pfarrer ohne Gottvertrauen braucht kein Mensch, so wenig wie einen Komödianten ohne Komik. Aber wie das Publikum, so muss dir da die Gemeinde helfen. Die muss dich – erschrick nicht, aber Wilhelm Löhe hat hier ausnahmsweise Recht!
Diese Mitte, wo wir beim Abendmahl schweigend Schulter an Schulter beieinander stehen, die muss frei und leer und ganz im Frieden sein. Dazu sind wir evangelisch, dass da keine Hierarchien, Eitelkeiten und dieser ewige Selbsterhaltungstrieb sich breit machen. Uschi, du hast schon recht. Da bin ich empfindlich. U. : Sagen wir's mit Bert Brecht: Die den Boden bereiten wollten für Freundlichkeit, konnten selber nicht freundlich sein … H. : Nein, mit solchen Federn und Heroen sollten wir uns nicht schmücken! Ich merke nur immer wieder, dass wir in Deutschland, in dieser Stadt zumal, uns dem Paradigma der Nazizeit nicht entziehen können. Sag beim Abschied leise Servus — Citykirche — Das Magazin der Evang.-Luth. Innenstadtgemeinden Nürnberg. Diese Geschichte, diese Vergangenheit klebt an uns wie Kacke. Wir werden den Geruch nicht los. Frische Luft, raus ins Freie! Draußen am Reichsparteitagsgelände hat sich das Doku-Zentrum etabliert oder das Memorium der Nürnberger Prozesse in der Fürther Straße. Wir in der Kirche haben in all den Jahren versäumt, etwas Ähnliches für unseren Bereich aufzubauen.