Song Cycle by (Karl Gottfried) Wilhelm Taubert (1811 - 1891) 1. Uf der Wanderschaft [sung text not yet checked] Das is a recht verflixtes Land Kee Puusch und keene Schenke! Ma loft in purem reenen Sand, Und kriegt vor Durscht de Kränke. Zu Hause war's doch nich su schlimm, Ma sah doch grine Beeme; Hier is su triste kahl zengsüm, Ich wullt', ich wär derheeme. Denkt jetzt de Greete wull an mich? -- Ich mußte ebend schlucken, Die thut vum Berge sicherlich Jetzt ei die Ferne gucken. Und denkt bei sich in ihrem Sinn: Gewiß nu kummt er bale, Und daruf setzt se still sich hin, Und weent mit eenemmale. Schlesische Volkslieder (1842): Vorwort ⋆ Volksliederarchiv. Treff' ich nu bald kee Wirthhaus nich, Wu ich kan übernachten, Da mach ich uf de Strimpe mich. Gih wieder heem mit sachten. 2. De Millerin [sung text not yet checked] Ei, ei, du scheene Millerin, Wu willst de noch su späte hin? De Mihle hat ausgeklappert nu, Da dächt' ich, gingst de och zur Ruh? De Millerin aber schleicht sich sacht Und heemlich 'naus in de warme Nacht, Se lost als wie e Reh, husch, husch!
– Wenn die Junga "Fuhrmoan" spiela, Kumma glei die Madla, Tun awing verschaamt und schiela: "Braucht ihr kääne Pfaadla (Pferdchen)? Nää doch nää, de Junga schrein, Tutt och Puppla wiega! Hulzfuhrleute, wie wir sein, Foahrn doch nich mit Ziega. Hofweisheit Der Misthahn kräht: Kichrie, Kickrie! Ich riche woas, ber kriega Schnie! De Wulka ziehn, de Wulka ja'n, Und kimmt kee' Schnie, do krieg ber Raan. Schlesische volkslieder texte uebersetzer. Und kimmt kee' Raan, do krieg ber Wind, Wie's halt sich grad' zusammenfind't. Und kimmt kee' Wind. Kee' Raan, kee' Schnie Do blei'ts wie's Ihs – Kickrie, Kickrie! Der Schläsinger Gieht's üns gutt aber schlecht, Sei' ber Herr aber Knecht, Gieht's nach Ost oder West, Sitz' ber irgendwu fest, Wu ber ziehn, wu ber sein: Schläsinger wull ber immer blein! Wiegenlied Schlof ei' mei' Kindel, schlof geschwind; Eim Äppelboome pfeift der Wind. Am Fenster lurrt der Popelmoan Und will dich naus ei's Püschel troa'n. Schlofe, Kindel, schlofe. Eim Pusche sitzt a Popelweib Der gibt a dich zumZeitvertreib, Die kratzt und beißt dich, schnipp und schnapp, Und beißt dir die' Rutznäsel ab.
Wiederholt hat er seine Sympathien mit dem Freiheitskampf der Polen bekundet. Aufsehen erregte sein Gedicht "Großhandel", in dem er die Teilungen Polens mit dem Sklavenhandel verglich. Und gerade dieses Gedicht – das geht aus den von Hoffmann publizierten Akten hervor – hat man ihm bei seiner Entlassung in Breslau vor allen anderen "Unpolitischen Liedern" zum Vorwurf gemacht. Schlesische volkslieder texte zum. Text: Dr. Markus Bauer, Direktor des Schlesischen Museums zu Görlitz Fotos: SMG Bibliothek © SMG