wie gesagt, ihr müsst mir nur das russische ins deutsche übersetzen, nicht andersrum... ;D
Moskau - Rammstein (Eta pesnya o samom prekrasnom gorode v mire - MOSKVA) [this song is about the most wonderful city in the world - moskow] Diese Stadt ist eine Dirne, hat rote Flecken auf der Stirn' Ihre Z? hne sind aus Gold, sie ist fett und doch so hold Ihr Mund f? llt mir zu Tale, wenn ich sie daf? r bezahle Sie zieht sich aus doch nur f? r Geld Die Stadt die mich in Atem h? lt [Chorus:] MOSKAU (raz, dva, tri) [One, Two, Three] MOSKAU (posmotri) [Look again] Pioneri tam i tut [Pioneers here and there] Pesni Leninu poyut [singing to Lenin a song] Sie ist alt und trotzdem sch? n, ich kann ihr nicht wiedersteh'n (ne mogu ustoyat') [i cant neglect] Pudert sich die alte Haut, hat sich die Br? ste neu gebaut Sie macht mich geil, ich leide Qualen Sie tanzt f? r mich, ich muss bezahlen (ya dolzhen platit') [I must pay] Sie schl? ft mit mir, doch nur f? Moskau – Rammstein: Songtext und Übersetzung. r Geld Ist doch die sch? nste Stadt der Welt.. (poyehali! ) [Let's roll! ] [Chorus] [2x] (raz, dva, tri) [One, two, three] Ich sehe was, was du nicht siehst [3x] (Kogda ti nochyu krepko spish)[when you sleep soundly at night] (Kogda ti predo mnoi lezhish) [when you lay next to me] (Kogda so mnoju govorish) [when you talk with me] Ich sehe was, das siehst du nie!
Rammstein: Mutter. Was ist die "nasse Kette"? Hallo ihr Lieben, Hab jetzt das x-tausendste Mal Mutter von Rammstein gehört. Und mir ist aufgefallen, dass ich scheinbar zumindest einen Teil des Lieds immer falsch interpretiert habe. Es geht um die erste Strophe. Genauer: "Werf in die Luft die nasse Kette und wünsch mir, dass ich eine Mutter hätte" Bis dato schien es mir immer logisch, dass die "nasse Kette" die Nabelschnur sein muss. Sprich, dass auch der künstlich erschaffene Mensch darüber versorgt wurde, ehe er lebensfähig war. In Zusammenhang zur Textstelle "In meiner Kehle steckt ein Schlauch, hab keinen Nabel auf dem Bauch" passt das ja aber gar nicht. Rammstein-Moskau, wieso heißt es immer wieder Raz, Dwa, Tri? (Musik, Zahlen, Russisch). Jetzt also meine Frage: Was glaubt ihr ist die "nasse Kette"? Hoffe auf zahlreiche und krative Antworten! Grüße
Hallo, ich habe mein einmal den Text von Moskau übersetzen lassen, verstehe aber nicht, wieso es immer Raz, dwa, tri (1, 2, 3) heißt. Ich Danke schonmal im Voraus für Antworten. Lg, Aireen Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet Genau so ist es auch in der Polnische Sprache: Bej zählen von Elementen 1, 2, 3 (jeden, dwa, trzy). Bei Angabe von Takt in d. Musik oder fitness- Übungen (raz, dwa, trzy). Aber "raz-dwa" heißt es auch "Du sollt est sofort ausführen - es ist ist fast ein Befehl "asap":-) Du verwendest auch nicht "eins-mal" sonder "erste-mal". Warum wird in sonne bis 10 gezählt? Weil das Lied nun mal so ist, muss nicht immer alles ein tieferer Sinn dahinter stecken Weil es dazu passt und es sich gut anhört und singen lässt Also warum jetzt die eins als Raz kommt, das weiß ich 2 und 3 heißt auf russisch Dwa und? Russland?..... Rammstein - Liedtext: Moskau + Englisch Übersetzung (Version #4). Ich zitiere "latinlover68": Weil es sich kraftvoll sprechen lässt. Es gibt sonst keinerlei anderen Grund. Hauptsahe gerollte "R"s für die salonfähige Rammsteinsche Fascho-Sprachästhetik.
News Sortiment Standorte Berlin Bremen Brandenburg Hamburg Lübeck Mecklenburg-Vorpommern Niedersachsen Schleswig-Holstein Service BF. Akademie Über uns Bergmann & Franz bei Facebook Bergmann & Franz bei Twitter Bergmann & Franz bei Youtube Impressum Datenschutzerklärung AGB Sitemap Königs Wusterhausen – Sanitär/Heizung An der Eisenbahn 25 15711 Königs Wusterhausen Anfahrt: Adresse in Google Maps öffnen Kontaktdaten: Telefon (030) 26 08-27 56 Fax (030) 26 08-27 59 Öffnungszeiten Mo–Do 06:00–16:30 Uhr Fr 06:00–14:00 Uhr Ersatzteildepot Vaillant Wolf Junkers/Bosch Rückgaben und Reklamationen
Das Umzugsunternehmen Kugland – Ihr Partner – für regionale, nationale und internationale Transporte. Wir helfen Ihnen bei der Planung und Realisierung Ihres Umzuges. Von der Anmietung eines Umzugswagens bis zum Full-Service-Umzug bieten wir die gesamte Produktpalette der Dienstleistungen rund um den Umzug. Profitieren Sie von unseren mehr als 15 jahrelangen Erfahrungen als Umzugsunternehmen! Unsere Mitarbeiter sind motiviert, ausgebildet, freundlich und besitzen viele Jahre Berufserfahrung. Wenn Sie also einen Umzug von oder nach Berlin planen, lassen sie sich guten Gewissens von uns unterstützen. Wir bieten unseren Kunden von der Vermietung von Transportfahrzeugen und dem Verkauf von Verpackungsmaterialien bis zum Komplettservice, der alle Arbeitsschritte von der ersten Beschau bis zur Entsorgung der Reste und des Sperrmülls beinhaltet, die ganze Dienstleistungspalette eines professionellen Umzugsservices an. An der eisenbahn 23 de 15711 königs wusterhausen de. Wir erstellen Ihnen innerhalb von 12 Stunden ein individuelles Festpreisangebot.
ACHTUNG! Ansprechpartner für verirrte Brieftauben ist der Verband Deutscher Brieftaubenzüchter. Zu erreichenunter Dort finden Sie unter der Rubrik VERBAND - "Taube gefunden", Ansprechpartner in Ihrer Nähe. Ehrenvorsitzender: Manfred Claus Einsteintraße 52a D-15831 Blankenfelde OT Mahlow Tel. An der eisenbahn 23 de 15711 königs wusterhausen 5. : 0 33 79 / 37 25 68 1. Vorsitzende: Franziska Warner Ibsenstraße 29 D-15831 Blankenfelde - Mahlow Telefon: 0176/28088028 E-Mail: 2. Vorsitzender: Joachim Simon Eichenallee 6 15732 Schulzendorf Telefon: 03 37 62 / 4 13 34 Schriftführerin: Jana Liebo Lohengrinstraße 2 D-15806 Zossen Telefon: 0157/71434596 1.
Wertersatz leisten. Bei der Überlassung von Sachen gilt dies nicht, wenn die Verschlechterung der Sache ausschließlich auf deren Prüfung - wie sie Ihnen etwa im Ladengeschäft möglich gewesen wäre - zurückzuführen ist. Für eine durch die bestimmungsgemäße Ingebrauchnahme der Sache entstandene Verschlechterung müssen Sie keinen Wertersatz leisten. An der eisenbahn 23 de 15711 königs wusterhausen facebook. Paketversandfähige Sachen sind auf unsere Gefahr zurückzusenden. Sie haben die Kosten der Rücksendung zu tragen, wenn die gelieferte Ware der bestellten entspricht und wenn der Preis der zurückzusendenden Sache einen Betrag von 40 Euro nicht übersteigt oder wenn Sie bei einem höheren Preis der Sache zum Zeitpunkt des Widerrufs noch nicht die Gegenleistung oder eine vertraglich vereinbarte Teilzahlung erbracht haben. Nicht paketversandfähige Sachen werden bei Ihnen abgeholt. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung oder der Sache, für uns mit deren Empfang.