Kann natürlich auch sinngemäß übersetzt werden. Sollte wohl jeder verstehen, worum es geht. Vielen Dank vorab und einen schönen Abend. lg Daniel Übersetzung von "Bitte die Tür schließen":-) Es heißt auf Polnisch (wenn die Tür richtig mit Schlüssel abgeschlossen werden sollen): Proszę przy opuszczaniu domu zamykać drzwi na klucz. Dziękuję! Wenn die Türen einfach nur zugemacht (nicht abgeschlossen) werden sollen: Proszę przy opuszczaniu domu zamykać drzwi. Dziękuję! Proszę zamykać drzwi. (Bitte die Tür schließen) oder Po zakończeniu pracy proszę zamknąć drzwi wejściowe. (Nach der Arbeit bitte die Haustür schließen) Signatur von »Choma« Jeśli potrafisz śmiać się z siebie, będziesz miał ubaw do końca życia ein prosze (bitte) hilft eher wenig. eine eindeutige (decidowanie) Aufforderung unso mehr! am besten eine Beispiel-Schliessung zeigen.. :-) Ihr Vermieter ist haftbar. Bitte die Tür (von Hand) schließen! Danke! - Russisch gesucht: English ⇔ German Forums - leo.org. Und ja nicht auf das Spiel:" ich verstehe nicht, nie rozumiem " eingehen... ich kenne das Problem.. Gruss, Olaf edit: Arbeitgeber, Wohnungseigentuemer anrufen, Kaution aus unsachgemaesser Benutzung der Whg erwaehnen - denn die Jungs haben eh' keine Kohle..!
Dieser Beitrag wurde bereits 1 mal editiert, zuletzt von »olaf« (20. August 2015, 14:43) Danke! Vielen Dank für die zahlreichen Beiträge. Die Sache hat sich vorerst von selbst erledigt, da die Jungs wohl Mist gebaut haben und rausgeflogen sind. Tür bitte schließen. Daher Baustop, Ruhe im Haus und Tür zu;-) Ich möchte aber an dieser Stelle darauf hinweisen, dass auch deutsche Handwerker Mist bauen. Den Zettel werd ich jedenfalls aufheben. Ich denke es wird bald ein neuer Trupp Handwerker hier anrücken. Möglicherweise brauch ich ja dann sogar ein mehrsprachiges Schild;-) Daniel
adsunt [irreg. ] sie helfen amant [1] sie lieben amant [1] sie mögen audiunt [4] sie hören Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Aus Überzeugung betreiben wir unsere Bio Imkerei. Wir imkern nach den Richtlinien der Bio Ernte Austria. Unser Betrieb wird regelmäßig von einer Kontrollstelle überprüft. Die Bienenwohnungen sind ausschließlich aus Holz, dem natürlichen Wohnraum der Biene nachempfunden. Natürlich haben wir auch die Größe des Brutraumes ebenfalls der Natur angepasst. Bio imkerei richtlinien österreich 5. Der Standort der Bienenvölker wird von uns sorgfältig ausgesucht, bevorzugt werden Bio Flächen. Wir verwenden ausschließlich Bio Wachs aus dem eigenen Wachskreislauf. Sofern eine Winterfütterung notwendig ist, wird ausschließlich Bio Zucker verfüttert. An unserem Hauptstandort Lambuch wird 80% Bio Landwirtschaft betrieben. Zusätzlich zu unseren Bio Streuobstwiesen wachsen, auf eigenem Grund, mehr als 100 Bio Edelkastanienbäume. Unsere Ackerflächen dienen dem Anbau von Bienenweiden. Wir sehen uns mit unserer Bio Landwirtschaft als Pächter unserer Kinder, nicht nur als Erbe unserer Eltern.
Se it 2015 betreibe ich die Imkerei nach den Richtlinien des Verbandes Bio Austria. Unser Betrieb unterzieht sich daher einmal im Jahr einer Prüfung, bei der wir nachweisen, dass alle Bio-Vorschriften eingehalten werden. Außerdem gehört eine umfassende Dokumentation unserer Arbeitsweise zur Führung eines Bio-Betriebs. Häufig höre ich die Vermutung, die Bio-Arbeitsweise sei für Bienen eigentlich überflüssig, da der Imker ja nicht kontrollieren könne, wohin die Bienen fliegt. Bio imkerei richtlinien österreich en. Dass die biologisch geführte Imkerei aber weit über diese Fragestellung hinausgeht, zeigt folgende Aufstellung: Bei der Auswahl des Standortes für die Bienenvölker achte ich darauf, dass im Umkreis von mehreren Kilometern keine intensiv bewirtschafteten Flächen zu finden sind. Meist stehen meine Völker auf extensiven Wiesen und Weiden. So schütze ich die Bienen vor schädlichem Kunstdünger sowie vor Pestiziden und Insektiziden. Der Honig ist somit frei von Rückständen. Alle "Bienen-Wohnungen" ( Beuten) und Rähmchen baue ich selbst aus unbehandeltem Holz.
Wir freuen uns auf euren Besuch! Achtung Schwarmzeit! Wenn ihr einen Bienenschwarm seht ruft uns an. Wir kümmern uns um die Bienen und ihr erhaltet für den Anruf ein Glas Bio Honig. Wir freuen uns auf euren Anruf! Telefon: 0680 / 5590 280 oder 0660 / 5016740 Wir sind auf der Suche nach..... einem kleinen Gebäude zur Miete, wo wir unsere Produkte verarbeiten können. Der Weg zur Anerkennung als Bio Imkerei | Biologische Produktion. Es sollte in Mondsee und ca. 50 - 120 qm groß sein. oder nach einem Einfamilienhaus zum Kauf in Mondsee, wo wir uns und eventuell unsere Imkerei unterbringen können. Wenn ihr denkt ihr hättet das perfekte Objekt für uns, freuen wir uns auf euren Anruf! Wusstet ihr dass,
Kann kein Freigeländezugang geboten werden, verliert der Stier den Bio-Status, kann aber im Betrieb verbleiben. Zuchtstiere, die in Boxen mit ständigem Auslauf gehalten werden (= Laufstallhaltung), behalten den Bio-Status. Freigeländezugang bei Abkalbe- und Krankenbuchten ähnlich wie bei Krankheiten oder Verletzungen kann der Freigeländezugang auch in Verbindung mit der Abkalbung begründet und zeitlich begrenzt eingeschränkt sein. Kälbergruppenhaltung – die bestehende Regelung wird 2022 noch beibehalten und ermöglicht eine Ausnahme von der Gruppenhaltung unter bestimmten Bedingungen (Erlass aus dem Jahr 2005 beleibt 2022 noch gültig). Bio imkerei richtlinien österreich 2017. Ab 2023 ist die Gruppenhaltung von Kälbern ab der 2. Lebenswoche verpflichtend (ausgenommen Einzeltiere, wenn tierärztlich gerechtfertigt und zeitlich begrenzt). Konventionelle Eiweißfuttermittel für Geflügel und Schweine – die neue EU-Bio-Verordnung sieht nur noch für Junggeflügel und für Ferkel bis 35 kg die Möglichkeit der Fütterung mit bis zu 5% konventionell erzeugtem Eiweißfuttermittel vor.