Sollte ich lieber weitermachen mit der Transliteration oder ist es erlaubt, den Koran auf deutsch zu lesen und dazu auf arabisch zu hören? Ich hatte mir so gedacht, dass ich immer abwechselnd lese: mal deutsch, mal arabisch. Was meint Ihr?
Der Heilige Koran ist eine Zusammenstellung der mündlichen Offenbarungen an den Heiligen Propheten Muhammad (saw) über einen Zeitraum von ca. 23 Jahren. Der Heilige Koran ist das Heilige Buch und die Heilige Schrift der Muslime. Er legt für sie die Gesetze und Gebote, Codes für ihre sozialen und moralischen Verhalten und enthält eine umfassende religiöse Philosophie. Koran auf deutsch lesen haram 1. Die Sprache des Heiligen Koran ist arabisch. Auflagen-Historie: Erstmals herausgegeben 1954. Zweite überarbeitete Fassung 1959. Danach zahlreiche Auflagen. Die letzte überarbeitete Fassung erschien 1989. Die vorliegende Online-Version entspricht der Auflage von 2004. Erschienen im VERLAG DER ISLAM.
[Um aufzuzeigen wie wichtig das "darüber Nachdenken" ist, werden hier einige Koranverse aufgezeigt. Bspw. heißt es hier:] Wollen sie denn nicht über den Koran nachdenken oder sind ihre Herzen verriegelt? (Muhammad, 47/24) Offenbart haben Wir ihn in deiner Sprache und somit leicht gemacht, auf dass sie bedenken und sich Rat holen mögen. Koran auf deutsch lesen haram online. (ad-Dukhan, Rauch 44/58) Wahrlich, Wir haben den Koran zum Nachdenken darüber leicht gemacht. Gibt es keinen, der nachdenkt? (al-Qamar, Der Mond 54/17) [Wie sollen wir den Koran also "richtig" lesen, damit wir die Möglichkeit haben darüber nachzudenken und daraus zu lernen, zu verstehen und in unser Leben umzusetzen? ] Gott verdeutlicht uns wie man am besten den Koran lesen soll und sagt: O du dich in die Decke Wickelnder, steh in der Hälfte der Nacht, wenn du willst ein wenig vorher auf und lies den Koran ganz langsam. Wir werden dir ein schwer zu tragendes Wort auferlegen. Das Aufstehen in der Nacht ist rührender und das Lesen einflussreicher. Am Tage hast du Arbeiten, die dich beschäftigen und dich abhalten.
Einerseits gibt es wissenschaftliche Übersetzungen (z. B. von Rudi Paret), die den Schwerpunkt auf den Inhalt legen, andererseits gibt es Übersetzungen (z. von Muhammad Ressoul), bei denen die Sadash (die Reime im Quran) betont wird. Da du den Quran online lesen möchtest, könntest du die Suren auf der folgenden Website lesen. Dort findest du insg. vier verschiedene Übersetzungen, u. Der Ramadan und der Koran - Islam und Koran. a. von den o. g. Übersetzern. Das zweite spannende Thema ist die Koranexegese (Tafsir), die die Frage klärt, wie einzelne Verse zu interpretieren sind. Muhammad Sanad Al-Bahrani schreibt: "Uns erzählte der Lehrmeister Allamah Saifi Al-Mazandarani, Gott beschütze ihn, dass er den Autor von Tafsir-ul-Mizan in seinen letzten Lebenstagen fragte, welches das beste Buch zur Erklärung des edlen Qur'an ist, woraufhin er antwortete: » Tafsir-ul-Qummi und Tafsir-ul-Ayyashi. « Daraufhin fragte ihn der Lehrmeister: »Aber was ist mit Tafsir-ul-Mizan? « Der Herr antwortete, dass die zwei gewichtigen Dinge mit keiner menschlichen Aussage von interpretierenden Gelehrten zu vergleichen sind, wobei er seine Hand so bewegte, als würde er sein Buch Al-Mizan im Vergleich zum Tafsir, welcher die Aussprüche der Leute des Hauses (a. )
Mach dir mal keine Sorgen. Auch die muttersprachlichen Araber können den Koran nicht lesen, da das Koranarabisch nicht das heutige Arabisch ist. Sie lesen ihn zwar, aber ohne ihn zu verstehen. Das klassische Arabisch, in dem der Koran geschrieben ist, ist eine tote Sprache, die nur von einigen Gelehrten beherrscht wird. Koran auf deutsch lesen haram youtube. Aber auch das ist schon eine Übersetzung, denn die Sprache des heutigen Korans gab es zur Zeit Mohammeds noch nicht. Damals gab es auch noch keine Vokale, und gleich aussehende Konsonnanten konnten für verschiedene Buchstaben stehen, erst später wurden diakritische Punkte eingefügt, um sie zu unterscheiden. Ausserdem wurde der Koran unter dem dritten Kalifen Uthman erstellt, der die ursprünglichen Notizen vernichten liess. Und der uthmansche Koran wurde in das heutige Koranarabisch "übersetzt" (also Vokale und diakritische Punkte eingesetzt, um aus den ursprünglichen Zeichen komplette Wörter zu machen, was mit einem Ratespiel zu vergleichen ist) dessen Inhalt, da für die Gläubigen unverständlich, von den Gelehrten erklärt werden muss.