I see trees so green, red roses too – Ich sehe Bäume so grün, rote Rosen auch I see them bloom for me and you. – Ich sehe sie für mich und dich blühen. And I think to myself what a wonderful world. – Und ich denke mir, was für eine wunderbare Welt. I see skies so blue and clouds so white. – Ich sehe Himmel so blau und Wolken weiß. The bright blessed day, the dark sacred night. – Der helle gesegnete Tag, die dunkle Heilige Nacht. The colors of the rainbow so pretty in the sky – Die Farben des Regenbogens so schön in den Himmel Are also on the faces of people going by. – Sind auch auf den Gesichtern der Menschen vorbei gehen. Israel Kamakawiwo'ole - Liedtext: Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World + Deutsch Übersetzung (Version #2). I see friends shaking hands saying how do you do. – Ich sehe Freunde händeschütteln sagen, wie Sie tun. They're really saying I love you. – Sie sagen wirklich, ich liebe dich. I hear babies crying, I watch them grow. – Ich höre Babys Weinen, ich beobachte Sie wachsen. They'll learn much more than I'll ever know. – Sie werden viel mehr lernen als ich jemals wissen. Yes I think to myself what a wonderful world – Ja, ich denke mir, was für eine wunderbare Welt Yes I think to myself what a wonderful world.
Nun gut, ich sehe grüne Bäume und auch die roten Rosen Ich erde sie blühen sehen! Für mich und für dich! Und ich denke so für mich Was ist das doch für eine wunderbare Welt Mein Gott, ich sehe Himmel von Blau und Wolken von Weiß Und den Glanz des Tages, Ich mag die Dunkelheit Was ist das doch für eine wunderbare Welt Die Farben des Regenbogens sind so zauberhaft am Himmel Genauso sind sie auf den Gesichtern der Menschen welche vorüberziehen Ich sehe Freunde die Hände schütteln Dabei fragend, "Wie geht es dir? " Sie sagen in Wirklichkeit: "Ich. Ich liebe dich! " Ich höre Babys schreien, und ich schaue ihnen beim Heranwachsen zu Sie werden so viel mehr lernen, als das, was wir nur erahnen können Was ist das doch für eine wunderbare Welt Eines Tages werde ich auf einem Stern sein Ich wache auf und der Trübsinn liegt weit hinter mir Ach, irgendwo über dem Regenbogen fliegen die blauen Vögel Und die Träume, welche du zu riskieren wagst, ach warum, warum nur kann ich das nicht? Englisch Englisch Englisch Somewhere Over The Rainbow / What A Wonderful World ✕ Übersetzungen von "Somewhere Over The... What a wonderful world übersetzung deutsch http. " Sammlungen mit "Somewhere Over The... " Israel Kamakawiwo'ole: Top 3 Music Tales Read about music throughout history
Dabei wurde der Text völlig durch einen parodistischen deutschen Text ersetzt, der sich nur grob am Original orientierte. 1994 Ingrid Sertso auf dem Album Dance With It 1997 Eva Cassidy auf dem Album Live at Blues Alley. 1999 Anne Murray auf dem Album What a Wonderful World. 2002 Joey Ramone auf dem Album Don't Worry About Me. 2003 Kenny G spielte Saxophon zur Originalversion.
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. What a wonderful world übersetzung deutsch cast. Stand With Ukraine! Deutsch Übersetzung Deutsch A Wunderbare Welt Ich weiß nicht viel über Geschichte Ich weiß nicht viel über Biologie Ich weiß nicht viel aus dem Naturwissenschafts-Buch Ich weiß nicht mehr viel aus dem Französich-Kurs Doch ich weiß, dass ich dich liebe Und ich weiß, dass wenn du mich auch liebst, Was für eine wundervolle Welt dies hier wär. Ich weiß nicht viel über Geografie Ich kann nicht viel Trigonometrie Ich weiß nicht viel über Algebra Ich weiß auch nicht, wofür ein Rechenstab da ist Doch ich weiß, dass eins und eins zwei ergibt 1 Und wenn dieser eine mit dir zusammen wäre, Was für eine wundervolle Welt dies hier wär. Nun, ich behaupte ja nicht, dass ich ein Einser-Schüler bin, Aber ich versuch', einer zu werden Denn vielleicht würde ich als Einser-Schüler, Baby, Deine Liebe für mich gewinnen können Ich weiß nicht viel über Geschichte Ich weiß nicht viel aus einem Naturwissenschafts-Buch Was für eine wundervolle Welt dies hier wär.
Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Wonderful | Übersetzung Englisch-Deutsch. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten