HALLO HI(T)STORY: "Leaving on a jet plane" von Peter, Paul & Mary - Hallo Hameln-Pyrmont Zum Inhalt springen Startseite — Kolumne — HALLO HI(T)STORY: "Leaving on a jet plane" von Peter, Paul & Mary HALLO HI(T)STORY: "Leaving on a jet plane" von Peter, Paul & Mary Da hebt er ab, der alte Kerosinbomber, mölmert dorthin, wo die Freiheit grenzenlos ist, und in der First Class haben Peter, Paul & Mary Tomatensaft in den Gläsern und ziehen sich 'nen Krabbencocktail rein. Mit "Leaving on a jet plane" flogen sie 1969 bis an die Spitze des musikalischen Glücksgefühls: die Nummer 1 in den US-Billboard-Charts. Mit anderen Worten: Ausgesorgt! Für einen Privatjet hat's nicht gereicht, aber mit der millionenfach verkauften Nummer brauchten sie keine billigen Plätze mehr zu buchen. Dass ihnen dieser Erfolg mit drei Allerweltsnamen gelang, von denen Paul auch noch ein Fake ist, macht mich nachdenklich. Leaving on a jet plane übersetzung song. Hört sich an wie Dieter, Horst und Walter … Ich stelle mir immer vor, wie ich als Manager eine deutsche Band promote, sie Dieter, Horst & Walter nenne und "Im Flieger auf und davon" trällern lasse.
Startseite P Peter Paul & Mary Leaving on a Jet Plane Übersetzung Auf einem Düsenflugzeug abreisen Leaving on a Jet Plane Alle meine Sachen sind gepackt, ich bin reisefertig. Jetzt stehe ich vor deiner Haustür. Ich weck dich nur ungern, um dir Tschüß zu sagen. Aber es dämmert schon, bald wird es Tag. Das Taxi wartet, hat sogar schon gehupt. Ich fühl mich jetzt schon sterbenseinsam. Also küss mich noch mal, lach mich an, Sag, dass du auf mich wartest, Drück mich noch mal, als wolltest du mich nie fortlassen. Ich düse mit dem Flugzeug ab und weiß noch nicht, wann ich zurückkomme? Schatz, wie ich das hasse! Ich hab dich so oft hängen lassen, mit x Mädels herumgeflirtet. Aber du musst wissen: das war alles nix Ernstes. Wohin ich auch gehe? ich denke an dich. Übersetzung: John Denver – Leaving on a Jet Plane auf Deutsch | MusikGuru. Jedes Lied, das ich singe? ich sing es für dich. Und wenn ich zurückkomme, hab ich den Ehering dabei? Jetzt ist es aber soweit. Noch ein Kuss und dann zurück ins Bett. Ich bin dann unterwegs, träume von zukünftigen Tagen, wo ich dich nicht allein lassen muss, von Zeiten, wo ich nicht mehr sagen muss: Ich düse mit dem Flugzeug ab und weiß nicht, wann ich wieder da bin?
Der Stimmung dieses Hits, der heute wie aus der Zeit gefallen zu sein scheint, soll dies keinen Abbruch tun. Er ist nicht modern, aber schön. Bei vielen Songs von heute ist es ja leider umgekehrt. Zudem ist da noch die Sache, die die Musik grundsätzlich so wertvoll macht und die hier hundertprozentig zutrifft: Authentizität. Wir spüren hier, wie wir im Terminal stehen, nach Worten ringen, Tränen des Abschieds weinen, wir hören die Rauschgeräusche der Startenden und Landenden, wir fühlen das Sich-Verzehren schwer Verliebter, die einen allerletzten Kuss, einen allerletzten Blick tauschen, bevor sich ihre Wege trennen. Für Tage nur, für Wochen, vielleicht für immer. Melancholie myriadenhaft. Paper Plane Songtexte - Paper Plane Übersetzungen | Popnable. Ready für Take-off. Page load link
All meine Taschen sind gepackt, ich bin bereit zu gehen, Ich stehe hier draußen vor der Tür, Ich hasse es, dich zu wecken, um Goodbye zu sagen. Aber es dämmert schon, es ist früh am Morgen, Das Taxi wartet, der Fahrer hupt. Schon bin ich so einsam, ich könnte sterben. Also küss' mich und lächle für mich, Sag mir, daß Du auf mich warten wirst, Halt mich fest, als ob Du nie loslassen wolltest. Denn ich fliege fort, mit einem Jet, Ich weiß nicht, wann ich wiederkomme. Oh, Baby, ich hasse es zu gehen. Ich habe Dich so oft im Stich gelassen, So viele Male habe ich Dich betrogen, Ich sage Dir jetzt, sie bedeuten mir nichts. Wo ich auch hingehe, ich werde an dich denken, Jedes Lied, das ich singe, ist für Dich. Wenn ich wiederkomme, bringe ich Deinen Trauring mit. Also küss' mich und lächle für mich, Oh, Baby, ich hasse es zu gehen. Jetzt ist die Zeit gekommen, Dich zu verlassen, Lass mich Dich noch einmal küssen, Dann schließ Deine Augen, ich werde unterwegs sein. John Denver - Liedtext: Leaving on a Jet Plane + Deutsch Übersetzung. Träum' von den Tagen, die kommen werden, Wenn ich Dich nicht allein lassen muss, Von den Zeiten, da ich nicht sagen muss: Also küss' mich und lächle für mich, Oh, Baby, ich hasse es zu gehen.
Jetzt gib mir einen Kuß... Writer(s): Denver John Lyrics powered by
Auf Youtube anschauen Land japan Hinzugefügt 30/03/2022 Ursprünglicher Songtitel Dios - 紙飛行機 (Dios - Paper Plane / Official Audio Video) Prüfbericht [Verwandten Künstler hinzufügen] [Verknüpften Künstler entfernen] [Liedtext hinzufügen] [Textübersetzung hinzufügen] "Paper Plane" Text "Paper Plane" hat Texte in japanisch Sprache. Die Bedeutung von "Paper Plane" stammt aus der Sprache japanisch und wird derzeit nicht in die englische Übersetzung umgewandelt. Dios 6th digital Plane") ▶︎LISTEN Songwriter: Dios Vocal: Tanaka Guitar: Ichika Nito Keyboard: Sasanomaly Artwork: Masanobu Hiraoka Mixed by Mastered by Tsubasa Yamazaki ~~~~~~~~~~ Dios ▷Twitter: ▷Instagram: Online users now: 679 (members: 413, robots: 266)
Für PP&M wurde es ihr größter Erfolg – und war gleichzeitig der Abgesang des Trios, das sich kaum ein Jahr nach der Veröffentlichung trennte. Alle drei gingen Solopfade, keiner besonders erfolgreich. Die Sache mit der First Class war erledigt; jetzt musste wieder Holzklasse gebucht werden. Aber welch eine Harmonie in diesem Denverstück! Nylonsaitig schmiegt sich der Song von Anbeginn wie Bodylotion an uns; Mary Travers seift uns mit hauchzartem Timbre ein, während die zwei Ps im Background schwermütig mitjodeln. Ich finde, dass die Komposition sehr stimmig auf ihren Inhalt getrimmt worden ist. Leaving on a jet plane übersetzungen. Sie benötigt keine zehn Sekunden, um uns gefangen zu nehmen; ein Stück, das wir Lauschenden bei jedem Abschied, bei jedem Wiedersehen wehmütig in der Seele schmerzen und freuen fühlen. Ein Treueschwur, würdevoll in Harmonien gegossen, und es kommt mir höchst seltsam vor, dieses Lied mit einem solchen Titel jetzt im Sinn zu haben, da in Afghanistan Menschen auf rettende Flugzeuge warten, die viel wichtiger sind als die alte Propellerkiste von PPM.