Sonett. Vergänglichkeit der Schönheit in modernem Deutsch: Irgendwann schließlich wird dir der bleiche Tod Mit seiner kalten Hand um deine Brüste streichen. Das schöne Korallenrot deiner Lippen wird verbleichen. Der warme Schnee deiner Schultern, die sanfte weiße Haut dort, wird dann wie kalter rauer Sand sein. Die süßen Blitze deiner Augen, - egal, auf wen sie fallen, Die Kräfte deiner Hand alles wird mit der Zeit weichen. Das Haar, das jetzt den Glanz von Gold erreicht, wird von Tag zu Tag Und Jahr zu Jahr zu einer ganz gewöhnlichen Strähne werden. Der anmutig gesetzte Fuß und die lieblichen Gebärden Werden teils zu Staub und teils zu nichts und gar nichts werden. Dann wird keiner mehr deiner göttlichen Pracht Opfer bringen und dir zu Füßen liegen.. Adolf Weber-Gymnasium München: Europäischer Barock - Comenius. All das, was ich genannt habe, und noch mehr muss schließlich untergehen. Nur dein Herz wird es immer geben, Weil nämlich die Natur es aus Diamant gefertigt hat. Übersetzung von Rainer Feuchtinger
Das sonst so zahrte Graß hängkt schwehr und Tropffen-naß / grün-fahle Creutze mohdern weit und breit – Vergänglichkeit! Vergänglichkeit! Wölbt sich im Lentz die Linde noch ümmer über meines Vatters Tach? Durch Schaum-Kraut klukkerte der kleine Bach / ich schnizzte Schiffgens mir auß Knüppel-Rinde. Do schry mir rächt ins Hertz der Gukguk seine Tertz. Ich horchte zu; das war die Göldne Zeit – Vergänglichkeit! Wo blieb die süsse Stunde / do ich mit Fillis unter Bluhmen saß? Vergänglichkeit der schönheit text translate. do ich zuerst der ersten Lust genaß? Ich hingk verzukkt an ihrem rohten Munde! Ihr Hahr / gantz auff-gerollt / war wie auß Serafs-Gold / weiß wie auß Lämmer-Wölckgen war ihr Kleid – Vergänglichkeit! Wie kreisste froh der Becher in drauter Brüder Wein-ümblaubtem Runde? Do schien das Leben mir noch Eins so bundt / Printz Bachus hieß der ädle Sorgen-Brecher! Hier Schellendaus! Ma vie! Kriescht alle Gikkrikri! Wer weiß / schon morgen ligen wir gemeyt – Vergänglichkeit! Ich sehe noch das Stübgen / die Lampe brännt / ans Fenster stürmt der Nord / du spihlst mir für auff unsrem Clavichord / im Traum noch lallt und lächelt unser Bübgen.
Itzt lehnstu dich zurükk / so sah mich an das Glükk! Im Ofen knallte lustig Scheit ümb Scheit – Vergänglichkeit! Ein Grauen sonder Gleichen durchgrieselt mich; so war ich nie allein. Die Welt ist nichts alß Schatten-Werck und Schein / der Grund / drauff däm ich dantzte / gährt von Leichen! Sie ligen hin-gesträkkt / kaum / daß der Sand sie däkkt / ihr Abseyn sälber predigt stumm mein Leid – Vergänglichkeit! Du scheussliches Gerippe / für dem noch jeder schaudrend sich entsezzt / du hast mir alle Mitleids-lohß gemezzt / von ihrem Mord-Bluht dräuffelt deine Hippe. Gedichte. Nun schafft mir nur noch Grauß / mein Leib / dihß Erden-Hauß. Häu zu! Zermattsch auch mich / ich bün bereit –... Lesen Sie den gesamten Text (65 Zeilen) Ähnliche Gedichte entdecken Nikolaus Lenau Vom Berge schaut hinaus ins tiefe Schweigen Der mondbeseelten schönen Sommernacht Die Burgruine; und in Tannenzweigen Hinseufzt ein Lüftchen, das allein bewacht Die trümmervolle Einsamkeit, Den bangen Laut: ›Vergänglichkeit! ‹ ›Vergänglichkeit!
Herzlich Willkommen im Golfclub Röttgersbach An den Erholungspark Mattlerbusch angrenzend, weist unsere Golfplatz den typischen Charakter des rechten Niederrheins auf. Unser anspruchsvoller Westplatz erwarten euch mit seinen 27 Sandbunkern, 3 Topfpunkern und 6 Wasserhindernissen. Die anspruchsvolle Gestaltung der 9 Bahnen, kombiniert mit einem hohen Slope-Wert, erforndern für jedermann ein kluges und strategisches spielen. Der Ostplatz ist zudem öffentlich und für Jedermann bespielbar. So können Golfer und Golfintressierte gemeinsam den Golfsport betreiben. Neueinstiger könnne so unverbindlich in diesen tollen Sport reinschnuppern, ohne eine Platzreife im Vorfeld zu absolvieren. Einzigartig ist die zweistöckige Wasser-Drivingrange mit einem 20. 000 qm grossen See, in den die Übungsbälle geschlagen werden.
Startseite Turniere Die Turnier-Rahmenausschreibung ist für alle Turniere im Club gültig. Abweichungen können in den einzelnen Turnierausschreibungen vorgenommen werden. Kalender als PDF Turnier-Wettspielbedingungen Du möchtest alle Termine in deinen Online Kalender importierten (Outlook, GoogleCalendar, auf deinem Mobile usw)? Dann lade die Datei runter und importiere diese in deinen Kalender. Zum Turnierkalender