My Love, My Life Übersetzung: My Love, My Life Songtext Ich sah es an Deinem Gesicht Das erzählt mehr als jede abgenutzte kalte Phrase Also gehen wir jetzt getrennte Wege Niemals mehr wir zwei Niemals mehr, nichts was ich tun kann Wie ein Bildnis zieht meine Liebe, mein Leben an mir vorüber Im Spiegel Deiner Augen Meine Liebe, mein Leben Ich kann alles deutlich erkennen (alles ganz deutlich erkennen) Antworte mir freundlicherweise War es ein Traum, eine Lüge? Wie ein Spiegelbild Deiner Gedanken meine Liebe, mein Leben sind die Worte, die Du versuchst zu finden Aber ich weiß, ich besitze Dich nicht Also geh fort, Gott schütze Dich Du bist immernoch meine Liebe, mein Leben Immernoch mein Einer und Einzigster Ich sah Dich wegblicken Sag mir, ist es wirklich so schwer zu sagen? Oh, das wird mein längster Tag sein hier ganz nah neben Dir zu sitzen und zu erfahren, daß wir vielleicht erst heute nacht damit durch sind Wie ein Bildnis zieht meine Liebe, mein Leben an mir vorüber Immernoch mein Einer und Einzigster
War es ein Traum, eine Lüge? Like reflections of your mind Wie ein Spiegelbild Deiner Gedanken Are the words you try to find Sind die Worte, die Du versuchst zu finden But I know I don't possess you Aber ich weiß, ich besitze Dich nicht So go away, God bless you Also geh fort, Gott schütze Dich You are still my love and my life Du bist immernoch meine Liebe, mein Leben Still my one and only Immernoch mein Einer und Einzigster I've watched you look away Ich sah Dich wegblicken Tell me, is it really so hard to say? Sag mir, ist es wirklich so schwer zu sagen? Oh, this has been my longest day Oh, das wird mein längster Tag sein Sitting here close to you Hier ganz nah neben Dir zu sitzen und zu erfahren, daß wir vielleicht erst heute nacht damit durch sind Knowing that maybe tonight we're through Wie ein Bildnis zieht meine Liebe, mein Leben an mir vorüber Still my one and only Writer(s): Ulvaeus Bjoern K, Andersson Benny Sigvard, Anderson Stig Erik Leopold Lyrics powered by
Wenn du beide Sprachen beherrschst, kannst du gerne leave your comments. Englisch Englisch Englisch Love of My Life
Fragen und Antworten
Liebe ist nicht nur ein Wort Liebe das sind Worte und Taten. Als Zeichen der Liebe ist Jesus geboren, als Zeichen der Liebe für unsre Welt. Freiheit ist nicht nur ein Wort, Freiheit, das sind Worte und Taten. Als Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorben, als Zeichen der Freiheit für diese Welt. Hoffnung ist nicht nur ein Wort, Hoffnung, das sind Worte und Taten. Als Zeichen der Hoffnung ist Jesus lebendig, als Zeichen der Hoffnung für diese Welt. Text: Eckart Bücken Das ist der Text eines Liedes, das ich vor ca. 40 Jahren lernte. Und auch wenn es schon ein paar Jahre alt ist, ist es doch immer wieder und immer noch aktuell. Die Geburt Jesu – das war das Zeichen, dass Gott uns Menschen liebt. Das war das Zeichen, dass er selbst als Mensch unter Menschen kam, um mit ihnen und bei ihnen zu leben, um ihnen zu zeigen, was wahre Liebe ausrichten kann. Jesus ist für uns gestorben – aus Liebe zu uns Menschen. Und mit seinem Tod und mit seiner Auferstehung hat er die Freiheit geschaffen, Freiheit von der Sünde und vom Tod, der auf uns alle zukommt.
Ich trau mich zu sagen: Gott liebt die Kleinen und die Schwachen. Und Jesus hat das bei seinen alltäglichen Begegnungen gelebt. Denn: Liebe ist nicht nur ein Wort. Liebe das sind Worte UND Taten. Viele von uns wurden als Baby getauft. Da haben wir noch kein einziges Gebot gekannt. Nicht die zehn Gebote. Und auch nicht das, was Jesus geboten hat. Da waren wir klein, schwach und unendlich abhängig von anderen. Gott liebt zuerst. Gott liebt, auch wenn wir diese Liebe noch nicht erwidern können, und noch gar nichts von ihr wissen. Das ist für mich die Botschaft der Säuglingstaufe. Wir haben unter uns aber auch Menschen, die erst vor kurzem als Erwachsene getauft wurden. (Anmerkung: Es handelt sich um Asylberechtigte aus dem Iran und Afghanistan. Sie bilden inzwischen eine beachtliche Gruppe in der Gemeinde. ) Auch eure Taufe ist ein Zeichen, dass Gott die Schwachen liebt. Denn eure Position hier in Österreich war zur Zeit eurer Taufe unsicher. Ja, zum Teil sogar gefährdet. Eure Taufe war für uns, die wir mit dabei waren, ein Auftrag.
1. )Liebe ist nicht nur ein Wort, Liebe das sind Worte und Taten. Als Zeichen der Liebe ist Jesus geboren als Zeichen der Liebe für diese Welt. 2. )Freiheit ist nicht nur ein Wort, Freiheit das sind Worte und Taten. Als Zeichen der Freiheit ist Jesus gestorben als Zeichen der Freiheit für diese Welt. 3. )Hoffnung ist nicht nur ein Wort, Hoffnung das sind Worte und Taten Als Zeichen der Hoffnung ist Jesus lebendig, als Zeichen der Hoffnung für diese Welt.