Englisch Deutsch lit. F You Can Heal Your Life [Louise L. Hay] Gesundheit für Körper und Seele Teilweise Übereinstimmung idiom You can bet your life on it! Darauf kannst du Gift nehmen! You've still got all your life in front of you. Du hast doch noch das ganze Leben vor dir. Can you find your way here? Findest du dich zurecht? Can you find your way home? Findest du nach Hause? Can you find your way out? Findest du hinaus? Perhaps you can cut your prices. Vielleicht können Sie Ihre Preise herabsetzen. You can bet your bottom dollar. Sie können Gift darauf nehmen. (Why can't you) use your eyes! Du hast wohl Tomaten auf den Augen? [ugs. ] if you can see your way to wenn Sie es ermöglichen können You can put your mind at rest. Sie können beruhigt sein. [formelle Anrede] quote You can't treat every situation as a life -and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals] Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
[schweiz. ] [Redewendung] You can't see your hand in front of your face. Man sieht die Hand vor den Augen nicht. You can't see any farther than the end of your nose. Sie sehen nicht weiter als Ihre Nasenspitze. [verkürzt] [Sie sehen nicht weiter als bis zu Ihrer Nasenspitze. ] bibl. But God said to him, 'You fool! This very night your life is being demanded of you. And the things you have prepared, whose will they be? ' [Lk 12:20; NRSV] Da sprach Gott zu ihm: Du Narr! Noch in dieser Nacht wird man dein Leben von dir zurückfordern. Wem wird dann all das gehören, was du angehäuft hast? [Lk 12, 20; EÜ] quote If by my life or death I can protect you, I will. [The Lord of the Rings] Sollte ich dich durch mein Leben oder meinen Tod schützen können, werde ich es tun! quote And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you - ask what you can do for your country. [John F. Kennedy] Und so, meine amerikanischen Mitbürger: Fragt nicht, was euer Land für euch tun kann - fragt, was ihr für euer Land tun könnt.
You can talk until you're blue in the face! Und wenn du dich auf den Kopf stellst! quote You can't trust someone who thinks you're crazy. [Gothika] Sie können keinem vertrauen, der denkt, dass Sie verrückt sind. [formelle Anrede] proverb You've made your bed, now you must lie in it. Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch auslöffeln. quote Remember those posters that said, "Today is the first day of the rest of your life"? Well, that's true of every day but one - the day you die. [American Beauty] Erinnern Sie sich an die Werbeplakate, auf denen stand "Heute ist der erste Tag vom Rest deines Lebens"? Das trifft auf jeden Tag zu bis auf einen - den, an dem man stirbt. Can I borrow your bike? Kann ich (mir) dein Fahrrad borgen? comp. Can your computer do graphics? Ist Ihr / dein Computer grafikfähig? [veraltend] I can understand your feelings. Das kann ich dir nachempfinden. I can understand your feelings. Das kann ich Ihnen nachempfinden. quote Life is like a box of chocolates - you never know what you're gonna get.
Can you do without it? Schaffst du es ohne? You do what you can. Man tut, was man kann. Will this glass do ( you)? Genügt Ihnen dieses Glas? [formelle Anrede] Can't you do with less? Kannst du nicht mit weniger auskommen? comm. TrVocab. What can I do for you? Was darf es sein? What can I do for you? Was kann ich für Sie tun? [formelle Anrede] What can I do for you? Was wünschen Sie bitte? [formelle Anrede] What can I do for you? Womit kann ich (Ihnen) dienen? You can't just help yourself to this stuff! [coll. ] Ihr könnt doch nicht einfach was von dem Zeug nehmen! [ugs. ] How do you feel about this? Wie denkst du darüber? How do you like this book? Wie gefällt Ihnen dieses Buch? [formelle Anrede] What do you mean by this? Was verstehen Sie darunter? [formelle Anrede] What do you mean by this? Was wollen Sie damit sagen? Can you have sb. do sth.? [coll. ] Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut? Can you have sb. ] Können Sie veranlassen, dass jd. tut? [formelle Anrede] What can I do you for?
T ground honeysuckle [Lotus corniculatus, syn. tauricus] Gewöhnlicher Hornklee {m} bot. tauricus] Hornschotenklee {m} bot. tauricus] Schotenklee {m} [schweiz. ] bot. T bacon and eggs [Lotus corniculatus, syn. tauricus] Hornschotenklee {m} Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzung svorschläge mit! Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Es ist wichtig, die Spielzeuge Ihres Papageis so oft wie möglich abzuwechseln und zu variieren. Lassen Sie jedes Spielzeug maximal 2 Tage hängen. Dies beugt Langeweile und Verhaltensproblemen bei Papageien vor. Nachfolgend finden Sie ein umfangreiches Sortiment an Papageienspielzeugen. Dieca hat die Spielzeuge in verschiedene Kategorien eingeteilt. Papageienspielzeuge, spielzeug für wellensittiche, spielzeug für vögel, papageienspielzeug kaufen, wellensittich spielzeug, papageienspielzeug, - mg-zoo.info. Papageienspielzeug im Allgemeinen. Fuß- und Tischspielzeug für Papageien. Lernspielzeug für Papageien. Futterspielzeug für Papageien. Papageienschaukeln, Kletternetze und -seile. Papageienspielzeug zum selber machen. Wir versuchen auch immer, die neuesten Papageienspielzeuge auf Lager zu haben.
Davon profitieren Tier und Besitzer gleichermaßen. Auch bei Seilerwaren legen wir größte Sorgfalt auf Materialien ohne Chemie. Besitzer von Papageien Buntes Gefieder als besonderer Blickfang im Wohnbereich, die Faszination von Gesang und Begeisterung nachgesprochener Worten – Papageien sind ohne Frage ganz außergewöhnliche Tiere. Entsprechend groß ist die Verantwortung der Halter. Auch wenn Papageien nicht selten als "Ziervögel" verkauft werden, sind sie doch weit mehr als bloße Zierde. Als Haustiere haben Papageien ein großes Bedürfnis an Pflege und Aufmerksamkeit. An Ihnen als Halter liegt es, diesem Bedürfnis nachzukommen. Papageien sind intelligent und einfühlsam. Sie können sich rasch vernachlässigt fühlen., wenn ihnen ihre Besitzer nicht gebührend Zeit widmen. Aufmerksamkeit und Förderung gehören zur Haltung gesunder und glücklicher Papageien dazu. Die regelmäßige Bereitstellung von Futter und frischem Wasser sowie einem gereinigten Käfig versteht sich dabei von selbst. Ist der Käfig nicht nur sauber, sondern als interessanter Abenteuerspielplatz ausgestaltet, werden Ihre Lieblinge es Ihnen danken.
Eine Anmeldung ermöglicht die bisherigen Bestellungen einzusehen oder Ihre Einstellungen zu verwalten. PASSWORTREGELN: Passwortlänge, mindestens 8 Zeichen, darin enthalten: mindestens ein Kleinbuchstabe (a, b,.. z), mindestens eine Zahl (0 - 9), mindestens ein Großbuchstabe (A, B,... Z) und mindestens ein Sonderzeichen, wie () [] {}?! $% & / = * + ~,. ;: - _