It is too late to shut the barn door after the horse has bolted. Es ist zu spät, etwas tun, nachdem das Kind in den Brunnen gefallen ist/der Zug abgefahren ist. It never rains but it pours. Ein Unglück kommt selten allein. It takes two to tango. Es gehören immer zwei dazu. It's raining cats and dogs. Es regnet wie aus Kübeln. Justice was never done but someone complained. Gerechtigkeit geschieht nicht, ohne dass sich jemand beklagt. Kill 2 birds with one stone. Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. Knowledge is power. Wissen ist Macht. Lies have short legs. Lügen haben kurze Beine. Lies don't travel far. Like father like son. Listeners hear no good of themselves. Der Lauscher an der Wand hört seine eigne Schand'. lots of red tape viel Bürokratie Many hands make light work. Is it too late now to say sorry übersetzung – linguee. Viele Hände machen bald ein Ende. Mind your own business. Kümmer dich um deinen Kram. Misery loves company. Geteiltes Leid ist halbes Leid. Mistakes are often the best teachers. Fehler sind der bester Lehrer. Monkey see monkey do.
Englisch Deutsch I am sorry. Es tut mir leid. I am sorry. Es tut mir Leid. [alt] I am sorry. Ich bedauere (es). Suchbegriffe enthalten I am awfully sorry. Es tut mir außerordentlich leid. I am awfully sorry. Es tut mir außerordentlich Leid. [Rsv. ] I am sorry that... Es dauert mich, dass... [geh. ] I am so sorry that... Es tut mir so leid, dass... I am sorry for it. Das tut mir leid. I am sorry for you! Du tust mir leid! I am sorry to hear... Ersatzwerk mit Batterie für die Uhr TOO LATE. Es tut mir leid zu erfahren,... I am sorry to say... Leider muss ich sagen... I am sorry to hear that. Es tut mir leid, das zu hören. Teilweise Übereinstimmung I'm sorry, I didn't get / catch that. Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden. I'm sorry I'm late. Entschuldigen Sie die Verspätung. [formelle Anrede] I'm sorry I'm late. Entschuldigen Sie mein Zuspätkommen. [formelle Anrede] I'm right, am I not? Habe ich recht, ja? Are you looking forward to your parents' visit? - I am and I'm not. Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern? - Teils, teils!
Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen. [formelle Anrede] It isn't too late yet for me to go. Noch ist es Zeit, dass ich gehe. It isn't too late yet for me to go. Noch ist Zeit für mich zu gehen. I can't seem to remember for the life of me. Ich kann mich beim besten Willen nicht daran erinnern. But it is quite hard for me to be cheerful about it. Aber das Lächeln fällt mir schon schwer. to say sorry for sth. sich für etw. entschuldigen to say sth. for the record etw. offiziell sagen to say a good word for sb. für jdn. ein gutes Wort einlegen difficult to say schwer zu sagen needless to say {adv} natürlich [selbstverständlich] needless to say {adv} unnötig zu erwähnen (, dass) Needless to say,... {adv} Selbstverständlich... not to say... Is it too late now to say sorry übersetzung meme. um nicht zu sagen... sad to say {adv} leider so to say {adv} gottigkeit [österr. ] [veraltend] [in Parenthese] [gewissermaßen] so to say {adv} quasi so to say {adv} sozusagen strange to say {adv} merkwürdigerweise strange to say {adv} sonderbarerweise sad to say {adv} [regrettably] bedauerlicherweise idiom Who's to say?
Scherben bringen Glück. Charity begins at home. Nächstenliebe beginnt zu Hause. Close but no cigar. Knapp daneben ist auch vorbei. Do lunch or be lunch. Fressen oder gefressen werden. Don't cross a bridge till you come to it. Alles zu seiner Zeit. Don't count your chicken before they are hatched. Lobe den Tag nicht vor dem Abend. Don't mock the afflicted. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. Dripping hollows out rock. Steter Tropfen höhlt den Stein. Easy come easy go. Wie gewonnen, so zerronnen. Is it too late now to say sorry übersetzung und kommentar. Enough is as good as a feast. Allzuviel ist ungesund. Every cloud has a silver lining. Jedes Unglück hat auch sein Gutes. Every Jack will find his Jill. Jeder Topf findet seinen Deckel. Fair exchange is no robbery. Tausch ist kein Raub. Few sandwiches short of a picnic. Nicht alle Tassen im Schrank haben. Fine feathers make fine birds. Kleider machen Leute. First come, first served. Wer zuerst kommt, mahlt zuerst. For Pete's sake. Um Gottes Willen/Menschenskind Fortune favours fools.
Vielen Dank dafür! Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Leider keine Übersetzungen gefunden! Für die weitere Suche einfach die Links unten verwenden oder das Forum nach "to say sorry" durchsuchen! Fehlende Übersetzung melden... DE > LA ("to say sorry" ist Deutsch, Latein fehlt) LA > DE ("to say sorry" ist Latein, Deutsch fehlt)... oder Übersetzung direkt vorschlagen Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Suchzeit: 0. I am sorry - Deutsch Übersetzung - Englisch Beispiele | Reverso Context. 035 Sek. Dieses Deutsch-Latein-Wörterbuch (Dictionarium latino-germanicum) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Englisch Deutsch Suchbegriffe enthalten Say hello to him for me. Grüß ihn von mir. Teilweise Übereinstimmung to say hello ( to sb. ) ( jdm. ) guten Tag sagen to say hello to sb. jdn. grüßen lassen to say hello to sb. [ to greet sb. ] jdn. begrüßen [jdm. guten Tag sagen] He said to say hello. [on his behalf] Er lässt grüßen. Can't you just say hello like a normal person? Kannst du nicht einfach Hallo sagen wie ein ganz normaler Mensch? What have you to say for yourself? Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen? to not have a good word to say for sb. Say hello to for me | Übersetzung Englisch-Deutsch. keinen guten Faden an jdm. lassen [Redewendung] Reasons enough for me to... Grund genug für mich,... It was impossible for me to... Es war mir unmöglich zu... Thank you for getting back to me. Danke für die Rückmeldung. It only remains for me to add that... Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass... It's time for me to leave (now). Ich sollte jetzt (besser) gehen. [wörtlich: Es ist an der Zeit, dass ich (jetzt) gehe. ] Thank you for taking the time to see me.
Die große Liebe: Natürlich gibt es auch die!!!! Nach all dem Geunke darüber, was passieren kann: Natürlich kann es auch einfach (von wegen einfach…) sein, dass sich ein vergebener Mann brennend in eine andere Frau verliebt. Man(n) steckt ja leider nicht drin in seinen Gefühlen, und nicht jedes Paar ist für die Ewigkeit gemacht. Isso. Merkt ein Mann nun, dass er mit einer anderen Frau viel glücklicher wäre und diese seine Gefühle auch noch erwidert – dann wäre es auf so vielen Ebenen falsch, sich dagegen zu wehren. Allerdings sollte es dem Mann diese neue Liebe wert sein, vor dem großen Glück ein paar unbequeme Dinge zu regeln. Sprich: Sich fair und ehrlich von seiner bisherigen Partnerin zu trennen. Affäre mit einem verheirateten Mann - Liebt er mich? | Beziehungszentrum. Im Idealfall, bevor irgendetwas mit der neuen Frau "passiert". Oder eben möglichst rasch danach. So schlimm es dann trotzdem für die "Ex" ist, sie wurde zumindest nicht hintergangen. Und die neue Frau hat das gute Gefühl, sich mit einem aufrichtigen, starken Mann einzulassen, der es ernst meint mit ihr.
Wie wahrscheinlich ist es, dass er seine Freundin oder Frau tatsächlich für "die Andere" verlässt? Gleich null, sagt der Affären-Experte Roland Demian gegenüber FOCUS Online. Trotzdem können sich viele nicht von ihrer Affäre lösen und stecken lieber unglücklich darin fest. "Eines Tages wird er sich entscheiden, für mich. Er braucht nur ein wenig mehr Zeit" – Das reden sich viele Frauen ein, die sich auf einen vergebenen Mann einlassen. Zunächst für Sex, später genügt die Rolle der Geliebten nicht mehr. Doch dass er seine Freundin oder Frau tatsächlich für "die Andere" verlässt, "ist meist nichts weiter als eine Illusion", sagt der Affären-Experte Roland Demian. Verheirateter mann will affäre mit mir in english. "In neun von zehn Fällen bleibt der Mann in seiner Beziehung. " Demian hat Erfahrung mit Frauen, die unglücklich in einer Affäre feststecken. Die sich in den Mann, mit dem es anfänglich so herrlich unkompliziert war, verliebt haben und sich nun nichts sehnlicher als eine ernste Beziehung mit ihm wünschen. Und plötzlich ist das alles nicht mehr so einfach.
Ich würde ja nicht mal wollen, dass er seine Frau verlässt. Das einzige was ich will ist wissen, ob ich mehr für ihn bin als nur eine willkommene Abwechslung vom Alltag. Habt ihr schon mal in einer ähnlichen Situation gesteckt? Für eure Meinung und Hilfe schon mal tausend Dank! Camie Dein Browser kann dieses Video nicht abspielen. Hallo liebe BlackLayla, vielen Dank für deinen Rat. In der Zwischenzeit hat sich einiges getan. Was er für mich fühlt weiß ich jetzt zumindest ungefähr. Als wir uns letzte Woche gesehen haben sind wir ganz automatisch auf das Thema gekommen. Wie immer haben wir erst mal unsere Witze übers Verliebtsein gerissen, aber nach und nach haben wir dann ganz ehrlich die Hosen runtergelassen. Dabei kam dann heraus, dass auch er total verliebt ist. Einerseits bin ich jetzt total glücklich, dass er das gleiche für mich fühlt, andererseits macht es alles nur noch komplizierter. Er hat auch gesagt, dass es eigentlich vorauszusehen war, dass wir uns verlieben. Was ist eine Affäre für einen Mann: 15 verheiratete Männer erzählen…. Das gleiche dachte ich ja auch gleich am Anfang.