Der hebräische Text von Psalm 122 an einer Wand in der Jerusalemer Davidsstadt Der 122. Psalm (in der Zählung der Septuaginta und der Vulgata: Psalm 121) gehört in die Reihe der Wallfahrtslieder. In der Westkirche ist er traditionell, z. B. in musikalischen Bearbeitungen, auch unter seinen lateinischen Anfangsworten Laetatus sum bekannt. Überschrift [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Die Zuweisung an David fehlt in einigen hebräischen und griechischen Handschriften. Man kann לדוד statt "von David" auch übersetzen als "mit Bezug auf David", was in diesem Fall Sinn macht: der biblischen Tradition zufolge machte David Jerusalem zum Zentrum ganz Israels ( davidisch-salomonisches Großreich) und wurde so für spätere Generationen zum Prototyp des Pilgers. Forschungsgeschichte [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Sigmund Mowinckel (1924) meinte, dass die als Wallfahrtslied bezeichneten Psalmen von den Pilgern auf ihrem Weg nach Jerusalem im Chor gesungen worden seien. Psalm 121 | Einheitsübersetzung 2016 :: ERF Bibleserver. [1] Für eine solche Praxis konnte er auf verschiedene Bibelstellen verweisen, z. Jes 30, 29 EU: "Das Lied wird für euch sein wie nachts, wenn man sich fürs Fest heiligt, und die Freude des Herzens, wie wenn man unter Flötenspiel einhergeht, um auf den Berg des HERRN zu kommen, zum Felsen Israels. "
Der 123. Psalm (nach griechischer Zählung der 122. ) ist ein Psalm aus dem fünften Buch der Psalmen und gehört in die Reihe der Wallfahrtslieder mit Einflüssen aus der Gattung der Klagelieder eines Einzelnen. Inhaltsverzeichnis 1 Struktur 2 Anmerkungen 3 Datierung 4 Weblinks 5 Einzelnachweise Struktur [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Der Psalm könnte auf folgende Weise strukturiert werden: [1] Vers 1f: Teil 1 Vers 1: Anfang des Gebets des Einzelnen und Beschreibung Vers 2: Darstellung des Blickens auf Gott anhand des Verhältnisses des Knechtes zum Herrn Vers 3f: Teil 2 Vers 3a: Bitte um Erbarmen Vers 3bf: Klage über Unterdrücker Anmerkungen [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Im Psalm ist ein Wechsel vom "Ich" (Vers 1) zum "Wir" (Vers 2–4) festzustellen. Ps 121 – Die Psalmen – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0]. Dieses "Ich" kann entweder mit dem "Wir" gleichgesetzt werden oder unter dem "Ich" hat man sich einen Vorsänger vorzustellen. [2] Datierung [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Justus Olshausen datiert den Psalm allgemein auf eine Zeit der Not.
Das zweite Buch Sehnsucht nach dem lebendigen Gott 1 [Für den Chormeister. Ein Weisheitslied der Korachiter. ] 2 Wie der Hirsch lechzt nach frischem Wasser, / so lechzt meine Seele, Gott, nach dir. 1 3 Meine Seele dürstet nach Gott, / nach dem lebendigen Gott. Wann darf ich kommen / und Gottes Antlitz schauen? 2 4 Tränen waren mein Brot bei Tag und bei Nacht; / denn man sagt zu mir den ganzen Tag: / «Wo ist nun dein Gott? » 3 5 Das Herz geht mir über, wenn ich daran denke: / wie ich zum Haus Gottes zog in festlicher Schar, / mit Jubel und Dank in feiernder Menge. 4 5 6 Meine Seele, warum bist du betrübt / und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, / meinem Gott und Retter, auf den ich schaue. 6 7 7 Betrübt ist meine Seele in mir, darum denke ich an dich / im Jordanland, am Hermon, am Mizar-Berg. Psalm 62 | Einheitsübersetzung 2016 :: ERF Bibleserver. 8 Flut ruft der Flut zu beim Tosen deiner Wasser, / all deine Wellen und Wogen gehen über mich hin. 8 9 Bei Tag schenke der Herr seine Huld; / ich singe ihm nachts und flehe zum Gott meines Lebens.
Weiter deutet ihre Verwendung im Synagogengottesdienst auch eine vom Kult her bestimmte Anordnung und Reihung verschiedener Texteinheiten im Pentateuch an und legt sie nahe. So hat man also für das Verständnis der einzelnen Psalmen und des gesamten Psalters viel mehr als bisher deren Verwendung im Gottesdienst zu berücksichtigen. Psalm 122 einheitsübersetzung youtube. Der Psalter hat seinen hohen Rang als Gebetbuch des alten Bundesvolkes auch für Christus und die junge Kirche behalten. Die Kirche hat mit den Psalmen auf die in Christus erfüllte Offenbarung geantwortet. Bis heute verwendet sie daher in der Nachfolge des Herrn den Psalter vor allen anderen Gebetstexten für den Gottesdienst in seiner vielfältigen Gestalt. Das erste Buch Die beiden Wege 1 Wohl dem Mann, der nicht dem Rat der Frevler folgt, / nicht auf dem Weg der Sünder geht, / nicht im Kreis der Spötter sitzt, 1 2 sondern Freude hat an der Weisung des Herrn, / über seine Weisung nachsinnt bei Tag und bei Nacht. 2 3 Er ist wie ein Baum, / der an Wasserbächen gepflanzt ist, der zur rechten Zeit seine Frucht bringt / und dessen Blätter nicht welken.
[1] Nach der griechischen Zählung der Septuaginta, die auch von der lateinischen Vulgata verwendet wird, trägt der Psalm die Nummer 111. Rezeption [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Psalm 112 in Mozarts Vesperae solennes de Dominica Die Vesperae solennes de Dominica ( KV 321) von Wolfgang Amadeus Mozart aus dem Jahr 1779 vertont unter anderem Psalm 112. Von Antonio Salieri ist die Vertonung Beatus vir, qui timet Dominum D-Dur für zwei Tenöre, vierstimmigen Chor und Orchester überliefert. Weblinks [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] Psalm 112 in der Einheitsübersetzung, der Lutherbibel und weiteren Übersetzungen aus Psalm 112 in der Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) auf Gemeinfreie Noten von Vertonungen zu Psalm 112 in der Choral Public Domain Library – ChoralWiki (englisch) Einzelnachweise [ Bearbeiten | Quelltext bearbeiten] ↑ Stuttgarter Erklärungsbibel. 2. Psalm 122 einheitsübersetzung meaning. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1992, ISBN 3-438-01121-2, S. 752
Einheitsübersetzung 2016 Vertrauen auf Gottes Macht und Huld 1 Für den Chormeister. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids. 2 Bei Gott allein wird ruhig meine Seele, von ihm kommt mir Rettung. ( Ps 37:7; Isa 30:15) 3 Er allein ist mein Fels und meine Rettung, meine Burg, ich werde niemals wanken. 4 Wie lange stürmt ihr heran gegen einen Einzelnen, / ihr alle, um ihn zu morden, wie gegen eine Wand, die sich neigt, eine Mauer, die einstürzt? 5 Ja, sie planen, ihn von seiner Höhe zu stürzen; Lügen ist ihre Lust. Mit dem Mund segnen sie, in ihrem Inneren aber verfluchen sie. [Sela] ( Ps 28:3) 6 Bei Gott allein werde ruhig meine Seele, denn von ihm kommt meine Hoffnung. ( Ps 42:6; Mic 7:7) 7 Er allein ist mein Fels und meine Rettung, meine Burg, ich werde nicht wanken. 8 Bei Gott ist meine Rettung und meine Ehre, mein starker Fels, in Gott ist meine Zuflucht. Psalm 122 einheitsübersetzung de. ( Ps 3:4; Ps 92:16) 9 Vertraut ihm, Volk, zu jeder Zeit! / Schüttet euer Herz vor ihm aus! Denn Gott ist unsere Zuflucht. [Sela] ( Isa 26:4) 10 Nur Windhauch sind die Menschen, nur Trug die Menschenkinder.
10 Ich sage zu Gott, meinem Fels: / «Warum hast du mich vergessen? Warum muss ich trauernd umhergehen, / von meinem Feind bedrängt? » 9 11 Wie ein Stechen in meinen Gliedern / ist für mich der Hohn der Bedränger; denn sie rufen mir ständig zu: / «Wo ist nun dein Gott? » 10 12 Meine Seele, warum bist du betrübt / und bist so unruhig in mir? Harre auf Gott; denn ich werde ihm noch danken, / meinem Gott und Retter, auf den ich schaue. 11 1 ℘ (2-3) 63, 2; 84, 3; 143, 6 2 ℘ 27, 4 3 ℘ 80, 6; 102, 10; Ijob 3, 24 4 ℘ 122, 1 5 Übersetzung nicht ganz sicher. 6 ℘ 62, 6 7 Text korr. 8 ℘ 18, 5; 32, 6; 69, 2f. 16; 88, 8. 18; 124, 4f; Ijob 22, 11; Jona 2, 4. 6 9 ℘ 92, 16 10 ℘ 42, 4; 79, 10; 115, 2; Joël 2, 17; Mi 7, 10 11 Text korr.
36137 Großenlüder 01. 05. 2022 Pflanzenschutzspritze Rau D2 RAU D2 15m mechanisch 1000 l Tüv 2024 VB Agrarfahrzeuge 94439 Roßbach Pflanzenschutzspritze, Rau D2 verk. Feldspritze Rau D2, 700 l und 12 m Gestänge im guten Zustand. Tüv 2023 750 € Pflanzenschutzspritze Rau D2 Anbauspritze Anbauspritze 1500L 18 Meter Spritzbreite Klappbar auf 15 Meter Hydraulischer Hangausgleich 2. 750 € VB 93104 Sünching 27. 04. 2022 Pflanzenschutzspritze Rau D2 15m 800l Ich biete eine gepflegte Rau D2 Pflanzenschutzspritze mit einer Arbeitsbreite von 15 Metern und neu... 4. 000 € VB 84347 Pfarrkirchen 26. 2022 Pflanzenschutzspritze Rau D2 1000 Liter Ich biete hier eine gepflegte Pflanzenschutzspritze Rau D2 mit 1000 Liter Fassungsvermögen. Baujahr... 6. 800 € VB 89415 Lauingen a. d. Donau 05. 03. 2022 Rau D2 Pflanzenschutzspritze 1000l 15m Spritze Rau D2 Pflanzenschutzspritze 1000l 15m Geschwindigkeits abhäniges ausbringen möglich Mängel:... 5. 350 € VB Spritze RAU Pflanzenschutzspritze D2 1. 000l 15m hydrl., TÜV NEU Feldspritze RAU Spridomat D2, Spritzentüv April 2022 NEU gemacht - alles OK guter gebrauchter... 3.
2 vor 2 Tagen Pflanzenschutzspritze Feldspritze Mühldorf a. Inn, Landkreis Mühldorf am Inn € 650 Biete Rau Pflanzenschutzspritze 850 Liter mit 15 m Gestänge handklappbar! Voll funktionsfähig mi... 10 vor 5 Tagen Pflanzenschutzspritze, Feldspritze, Rau 400 Liter Marktheidenfeld, Landkreis Main-Spessart € 500 Fabrikat: rau Volumen: 400 Liter Baujahr: 1973 Arbeitsbreite: 10 m teilbreiten:... 3 vor 7 Tagen Rau Pflanzenschutzspritze Mühlhausen, Neumarkt i. OPf. € 750 RAU Pflanzenschutzspritze. Bei Fragen und Interesse melden Sie sich gerne und machen ein... 3 vor 6 Tagen Pflanzenschutzspritze Rau D2 15m 800l Sünching, Regensburg € 4. 000 Ich biete eine gepflegte Rau D2 Pflanzenschutzspritze mit einer Arbeitsbreite von 15 Metern und neu... 5 vor 8 Tagen Pflanzenschutzspritze, Rau D2 Roßbach, Landkreis Rottal-Inn € 750 Verk. Feldspritze rau d2, 700 l und 12 m Gestänge im guten Zustand. TÜV 2023 4 vor 10 Tagen Rau Pflanzenschutzspritze Kirchspiel Garding, Eiderstedt € 250 ICH biete eine rau d 2 Pflanzenschutzspritze an, ohne TÜ hat ein 12 Meter Gestänge,... vor 5 Tagen Pflanzenschutzspritze Magdeburg, Magdeburg € 299 Rau Kleinfeld- Spritze, 12m Breite, 450 l Tank, gebraucht sofort einsatzbereit 5 vor 9 Tagen Pflanzenschutzspritze Rau D2 Anbauspritze Flöthe, Oderwald € 2.
Alternative Anzeigen in der Umgebung 94166 Stubenberg (18 km) 29. 04. 2022 Jessernigg Anbauspritze/Feldspritze/Pflanzenschutzspritze Biete Feldspritze in gutem Zustand an Mit Einspülschleuse 5 fache Teilbreitenschaltung Gestänge ist... 3. 900 € Agrarfahrzeuge 84347 Pfarrkirchen (28 km) 26. 2022 Pflanzenschutzspritze Rau D2 1000 Liter Ich biete hier eine gepflegte Pflanzenschutzspritze Rau D2 mit 1000 Liter Fassungsvermögen. Baujahr... 6. 800 € VB 03. 02. 2022 Holder Aufbauspritze Pflanzenschutzspritze Mb Trac Unimog Verkaufe Holder Aufbauspritze 2000l 15m Arbeitsbreite Hydr. klappbar Mech. Hangausgleich Tüv... 2. 000 € VB Nutzfahrzeugteile & Zubehör 22. 11. 2021 RAU Pflanzenschutzspritze Spritze Geräteträger-Frontfass Verkaufe RAU Pflanzenschutzspritze 600 Liter Mit 15 Meter Gestänge, hydraulische Klappung und... 2. 500 € 94575 Windorf (30 km) 05. 12. 2021 Holder Pflanzenschutzspritze/Feldspritze 400 L - 12 Meter Arbeitsbreite - 400 Liter - TÜV bis erstes Halbjahr 2024 - Pumpe 2018 überholt, seitdem... 690 € VB 84332 Hebertsfelden (38 km) 04.
Rau D 2 1000 l 15 m Spritze Feldspritze Bj. 1990 hydr. klappbares HPT Gestänge 200 l Pumpe 4 fach Düsenstöcke Telemat TX... 4. 850 € VB Agrarfahrzeuge 93055 Regensburg 17. 04. 2022 Feldspritze Spridomat D2 von RAU gebr. Rau-Spritze, Mod. Spridomat D2 - sofort verfügbar! Baujahr: 2013 1500 ltr. 18 m... 5. 800 € VB 94333 Geiselhöring 11. 2022 Feldspritze Rau D2 15m 800l Verkaufe Rau D2 Feldspritze Baujahr ca 1998 mit Quantotron und Telemat und... 3. 300 € VB 97782 Gräfendorf 10. 2022 Suche Rau d2 Feldspritze 600 Liter Bin auf der suche nach einer Rau d2 600 Liter Feldspritze mit 12m hydraulischem Gestänge zum... VB Gesuch 74613 Öhringen 30. 03. 2022 Feldspritze Rau D2 Behälter Behälter von einer Rauspritze 600 l. wie auf dem Bild ohne Pumpe u Amatur 800 € 49479 Ibbenbüren 25. 2022 Feldspritze Rau Spridomat D2 14 H PTZ 2 Bj. 1997, Behälter 600 l mit Erweiterung, Gestänge 12. 5 - 14 H PTZ 2, Pumpe Typ: 14 H PTZ 2,... 2. 100 € VB Nutzfahrzeugteile & Zubehör 63776 Mömbris 15. 2022 Rau D2 Feldspritze 800l 15m Gestänge klappt mechanisch Teilbreiten elektrisch 5 Teilbreiten Höhenführung und... 3.
; GESCHWINDIGKEITSSENSOR, ; Artn... EUR 3. 490 2. 908, 33 exkl. 20% MwSt. Rau D 2 - 1000 - 15m 15m Balken hyd. Klappbar 1000 Liter Behälter hyd. Höhenverstellung Einspülschleuse Rei... EUR 5. 800 5. 132, 74 exkl. /Verm. Rau 2200 RAU GEZOGEN MASCHINE MIT 21 M GESTÄNGEBREITE ELEKTRISCHE BEDIENARMATUR CHEMIESCHLÄUSE UND REINWASS... Breite: 2100 Inhalt: 2200 Baujahr: 1998 Landtechnik Sederl GmbH - 2724 Hohe Wand EUR 12. 000 10. 000 exkl. 20% MwSt. Rau Spridotrain 3600 Spridotrain 3600ltr Arbeitsbreite 20mtr Elektrische Bedienung 5 Teilbreiten Einspülschleus... Baujahr: 1991 Zürn GmbH & Co. KG - 74214 Schöntal-Westernhausen EUR 5. 593 inkl. 19% MwSt 4. 700 exkl. 19% MwSt Rau D2 1000 LTR. ca. 2000 ha gespritztGerne steht Ihnen Herr Stein 015116104371für Ihre Anfrage z... Baujahr: 2007 Baywa Württemberg - 89155 Erbach EUR 6. 499, 78 5. 462 exkl. 19% MwSt Rau SPRIMAT L 600 Neuer Tüv bis 2024, Abstellrollen, Beleuchtung, Anfragen an Hr. Kolbeck Tel. [Telefo... Baujahr: 1990 BayWa GMZ Obertraubling - 93083 Obertraubling EUR 1.
89426 Wittislingen 08. 05. 2022 Rau Pumpe Feldspritze Pflanzenschutzspritze Pumpe funktionierte bis zum Ausbau vor einigen Jahren. Funktion nicht geprüft. 150 € Agrarfahrzeuge 36326 Antrifttal Rau Feldspritze Pflanzenschutzspritze 12m Gestänge für Bastler Rau Feldspritze mit 600L Tank und 12m Gestänge. Diverse Gebrauchsspuren vorhanden, z. B. Gestänge... 250 € VB 74595 Langenburg Rau Pflanzenschutzspritze Feldspritze 400l Biete hier eine RAU Pflanzenschutzspritze zum Verkauf an. Wird Verkauft da sie nicht mehr benötigt... VB 91620 Ohrenbach 07. 2022 Pflanzenschutzspritze Rau 400ltr Verkaufe eine gebrauchte Rau-Spritze mit 400ltr., 12, 5m Gestänge, mit Transportrollen und... 500 € 78166 Donaueschingen 06. 2022 Rau Pflanzenschutzspritze Spridomat L 600 Ltr, Gestänge 12 m, ohne Pumpe und Armaturen, zur Teileverwertung. 300 € VB 97828 Marktheidenfeld 04. 2022 Pflanzenschutzspritze, Feldspritze, Rau 400 Liter Fabrikat: Rau Volumen: 400 Liter Baujahr: 1973 Arbeitsbreite: 10 m Teilbreiten: 3 Preis: 500 € (mit... 36137 Großenlüder 01.
Details Bauart Anbauspritze Behältervolumen 1000 l Beleuchtung Einspülschleuse Förderleistung 200 l/min Gestängebreite 21 m Hydraulische Transportklappung Höhenverstellung Beschreibung Die Gerätekontrolle kann erneuert werden