Als ich elf Jahre alt war, die Volksschule in Eggenfelden besuc ht e, kam eines Tages e i n schwarz gekleideter [... ] Mann auf Besuch. When I was eleven years, attending primary school in Eggenfelden, a man dresse d in bl ack came to vis it on e day. (lacht) I c h kam eines Tages a n, man musste durch [... ] die Tür Nummer zehn gehen, ich gab dem Mann meinen Namen und sagte, ich bin ein Spieler. (laughs) I sho wed up one day, yo u h ave t o go through [... ] the door number ten, I gave my name to the guy and said, I'm a player. Der Sänger unserer Schülerband bei der ich Bassist wa r, kam eines Tages a n u nd hatte den Text von Like a Rolling [... ] Stone" dabei. One day, t he singe r of our school band, where I played t he ba ss, came wit h the l yrics [... ] of the song "Like a Rolling Stone" in his hands. Ein Mönch auf Pilgerr ei s e kam eines Tages a n d as Tor eines Bergtempels [... ] und rief: "Hallo! O n e day a mo nk on pi lgr ima ge came to th e f ront of a mountain [... ] temple and shouted, "Hello!
D a kam eines Tages e i n buntgekleideter [... ] Fremder und versprach, die Stadt von den Ratten zu befreien - für den Lohn einer stattlichen Summe Goldtaler. The n one day, a st range r in pied [... ] clothing appeared and offered to free the town of rats for a large reward. Je do c h kam eines Tages eines d e r damaligen Kinder als erwachsene Frau [... ] zurück, um Mann und Kindern die harte Umwelt ihrer [... ] Jugend zu zeigen, von der sie ihnen erzählt hatte. I t came to pas s, ho we v er, after sever al decades, one gr own c hi ld returned [... ] to show her husband and children the harsh environment [... ] of her youth that she had often described for them. Tante Ali, bei der wir [... ] nach der Flucht zuerst wohn te n, kam eines Tages m i t zwei Plüschtigern nach Hause: [... ] einer war für mich [... ] und einer für meine Schwester. Aunt Ali, with whom we stayed directly after our fl ight, one day came w ith two cu ddly tigers from ho me: one was f or me [... ] and one for my sister.
Eine Herausforderung der besonderen A r t kam eines Tages v o n einer Firma, die [... ] mit der Herstellung von Kunstfasern beschäftigt war. One ver y sp ec ial c hal len ge came one day f ro m a comp an y occupied [... ] in the production of artificial fibers, they wanted to cut [... ] specially shaped openings into their spinnerets. M ar i a kam eines Tages t i ef betrübt zu mir und sagte, sie [... ] könne es nicht länger aushalten, nicht so sehr ihretwegen, sondern [... ] sie könne es nicht mehr ertragen mit anzusehen, wie ich leiden müsse. M ar ia came de ep ly s ad to m e one day a nd sa id sh e couldn't [... ] stand it no longer, not because of herself but she couldn't stand to see how I had to suffer. S o kam eines Tages e i n Freund zu mir (muss wohl [... ] Ende der 60ziger gewesen sein) und wir sind mit seinem DKW-Junior in die [... ] glitzernde Kreishauptstadt gefahren und ich habe mir einen E-Bass gekauft (Framus - halbakustisch 390, -), den ich leider nicht mehr besitze. Said a f riend of mine one day (m ust h av e been [... ] around the end of the 1960s), and we piled into his DKW-Junior, headed off [... ] to the great metropolis (the county capital), and I bought myself an electric bass ( a Framus semi-acoustic that I paid 390.
Und ich war auch begeistert von den Leuten, die ich in der Kirchengemeinde gefunden hatte. Was für ein Glück. Da war Edgar, der so gut zuhören konnte. Und da war Simone. Sie war so fröhlich, das war einfach ansteckend. Dass ich heute glaube, hat viel damit zu tun, dass ich damals die richtigen Leute getroffen habe. Mit denen habe ich etwas von diesem "Spirit" erlebt. So eine "Jesus-Spirit" oder eine gute Atmosphäre, in die ich eintauchen konnte. Weil da Männer und Frauen waren, die Charisma hatten und vorsichtig mit dieser pädagogischen Gabe umgegangen sind. Wenn es mir heute schwer fällt an meinem Glauben und meiner Kirche festzuhalten, dann hilft mir dieses schlichte Lied von damals. Ich höre darin: was damals bei Jesus war, das muss genau das Richtige gewesen sein. Da haben Menschen Jesus getroffen und das hat sie freier und mutiger gemacht. Eines Tages kam einer, der hatte einen Schatz in seinem Himmel, ein Leben in seinem Tode, eine Auferstehung in seinem Grabe. Als Kind habe ich oft gedacht: "Die Leute damals haben Jesus in echt getroffen, und ich muss glauben.
- for), which I'm sorry to say I no longer have. Die Hauptmel od i e kam eines Tages a u f spontane und intuitive Weise als musikalische Komposition [... ] zu mir, als ich am Klavier saß. The main melody, wh ic h is inspired f rom the relationships within t he s eque nc e, came th ro ugh to m e as a musical [... ] composition in [... ] a spontaneous and intuitive way one day as I was sitting at my piano. Unser Freund Matthias Schi ll e r kam eines Tages z u u ns mit einer Idee, [... ] die sehr unrealistisch klang. Our friend Ma tt hias Sch ill er came on ce to us with an idea t hat sounds [... ] very unrealistic. D a kam eines Tages i m J ahre 1997 eine mich schon lange behandelnde [... ] Krankenhausärztin mit einer Neuigkeit. On e day i n 1997 the t rea ti ng p hysi ci an came to m e wi th a n interesting [... ] piece of news. Sein Sohn allerd in g s kam eines Tages m i t einem Revolver [... ] den er uns zeigte. I ts son how eve r came a daily wi th a gu n which [... ] it us showed. Es gibt keinen Beleg dafür, daß tatsächlich astrologische Quadrate je in Blintz-Faltungen [... ] gefaltet worden sind, aber es könnte doch gewesen sein, und vielle ic h t kommt eines Tages e i n gefaltetes Beispiel [... ] ans Licht.