Frage: Wo kann Indizierung heute noch zeitgemäß sein? Farin Urlaub: Aufforderung zu Gewalt oder Schüren von Hass gegen bestimmte Personengruppen - oft Hand in Hand gehend mit Entmenschlichung - sollte meines Erachtens grundsätzlich in einer liberalen Gesellschaft nichts verloren haben - und in der Kunst noch weniger. Bela B: Dann wäre aber auch Schluss, denn grundsätzlich muss Kunst erst mal so gut wie alles können. Die ärzte das böse siegt immersion. Zu den Personen: Farin Urlaub wurde 1963 als Jan Vetter in Berlin geboren. Er ist Sänger und Gitarrist der Band Die Ärzte. Bela B, geboren 1962 ebenfalls in Berlin, heißt eigentlich Dirk Felsenheimer. Er ist Schlagzeuger und Sänger der selbst ernannten besten Band der Welt («Schrei nach Liebe», «Männer sind Schweine»). Bei «Geschwisterliebe» war Rodrigo «Rod» Andrés González Espíndola, 1968 im chilenischen Valparaíso geboren, noch nicht dabei. Seit der Wiedervereinigung der Ärzte 1993 nach zwischenzeitlicher Trennung gehört er als Bassist zur Band.
El Cattivo reitet einsam durch die Nacht. Er hat vor zwei Tagen ein Kind umgebracht. Jetzt ist El Cattivo auf der Flucht, vor dem Vater des Kindes, der ihn sucht. Als sich der Halunke am nächsten Morgen sonnt, entdeckt er den Verfolger am Horizont. Er lauert ihm auf in einem kleinen Wald, und er schießt ihn nieder aus dem Hinterhalt. Und er lächelt, denn er weiß: Das Böse siegt immer! Ja, so muss ein Cowboy sein: dreckig, feige und gemein, hejaho, hejaho, ouhouhouwou. Abends kommt der Bösewicht in eine kleine Stadt. Er überfällt zwei alte Frauen, weil er kein Geld mehr hat. Ärzte-Song «Geschwisterliebe» seit 35 Jahren auf Index - WELT. Seine kleine Beute verspielt er im Saloon, danach bekommt ein Blinder mit ihm zu tun. Nachts schaut er noch einmal beim Freudenhaus vorbei, und wird dort Zeuge einer Schlägerei. Als einer der Streitenden zu Boden fällt, da tritt er ihn, so doll er kann und klaut ihm dann sein ganzes Geld. hejaho, hejaho, ouhouhouwou.
Dass dann auch noch unser Debütalbum indiziert wurde, war absolut als Exempel zu verstehen. Wie dramatisch waren die wirtschaftlichen Folgen? Farin Urlaub: Wir haben nach der Indizierung und vor allem aufgrund der danach erfolgten, aufsehenerregenden Beschlagnahmung unserer Alben in einigen Plattenläden von einem Tag auf den anderen keine Platten mehr verkauft. Auch unsere nicht-indizierten Tonträger wurden von verständlicherweise verängstigten Plattenhändlern retourniert. Und das Radio wollte sich an den schmutzigen Jungs sowieso nicht die Finger verbrennen. Konzerte wurden auch gecancelt, beziehungsweise gar nicht mehr gebucht. Wir waren etwa ein dreiviertel Jahr lang nahezu ohne Einkommen - die Gema zahlte glücklicherweise noch weiter. Die Auflösung der Band wurde schon diskutiert, aber so einfach wollten wir uns nicht geschlagen geben - das Böse siegt immer?! Dann allerdings drehte sich die ganze Geschichte um, und wir wurden plötzlich zu verruchten Helden stilisiert. Ärzte-Song „Geschwisterliebe“ ist nun schon seit 35 Jahren auf dem Index. Das war Wind auf unsere jungen Punker-Fahnen!
Der Zeit ihre Kunst, der Kunst ihre Freiheit. Es war uns später wichtiger, Tabus zu brechen, zum Beispiel in "Omaboy", "Manchmal haben Frauen", "Meine Freunde", oder große Themen etwas subtiler in Popmusik zu verpacken wie in "M&F", "Lasse redn", "Ein Schwein namens Männer" oder "Antizombie". Frage: Wo kann Indizierung heute noch zeitgemäß sein? Die ärzte das böse siegt immersive. Farin Urlaub: Aufforderung zu Gewalt oder Schüren von Hass gegen bestimmte Personengruppen - oft Hand in Hand gehend mit Entmenschlichung - sollte meines Erachtens grundsätzlich in einer liberalen Gesellschaft nichts verloren haben - und in der Kunst noch weniger. Bela B: Dann wäre aber auch Schluss, denn grundsätzlich muss Kunst erst mal so gut wie alles können. Zu den Personen: Farin Urlaub wurde 1963 als Jan Vetter in Berlin geboren. Er ist Sänger und Gitarrist der Band Die Ärzte. Bela B, geboren 1962 ebenfalls in Berlin, heißt eigentlich Dirk Felsenheimer. Er ist Schlagzeuger und Sänger der selbst ernannten besten Band der Welt ("Schrei nach Liebe", "Männer sind Schweine").
Und in der Kunst noch weniger. Bela B: Dann wäre aber auch Schluss, denn grundsätzlich muss Kunst erst mal so gut wie alles können.
Bela B: Aber für mich war diese breite Front gegen uns ehrlich gesagt auch befriedigend. In einer Talkshow hat mich ein Vater angeschrien, vor unseren Konzerten wurde demonstriert, Flyer gegen uns produziert und es gab Infostände zu unseren Konzerten, die gleichermaßen von der CSU und den Grünen organisiert waren. Wenn ich ehrlich bin, hat mir das schon gefallen. Frage: Hat sich die Indizierung auf spätere Texte ausgewirkt? Farin Urlaub: Minimal. Wir haben schnell beschlossen, nicht weiter darauf herumzureiten. Mit dem Album «Ab 18» war das Thema für uns erledigt. Wie viele Skandale kann man heraufbeschwören, ohne beliebig und marktschreierisch zu werden? Später haben wir lieber knapp an den Geschmacksgrenzen entlang provoziert, was aber nie wirklich eine strafrechtliche Relevanz hatte - weil so viel nun auch wieder nicht verboten ist in Deutschland. Die ärzte das böse siegt immer. Der Zeit ihre Kunst, der Kunst ihre Freiheit. Es war uns später wichtiger, Tabus zu brechen, zum Beispiel in «Omaboy», «Manchmal haben Frauen», «Meine Freunde», oder große Themen etwas subtiler in Popmusik zu verpacken wie in «M&F», «Lasse redn», «Ein Schwein namens Männer» oder «Antizombie».
Bei «Geschwisterliebe» war Rodrigo «Rod» Andrés González Espíndola, 1968 im chilenischen Valparaíso geboren, noch nicht dabei. Seit der Wiedervereinigung der Ärzte 1993 nach zwischenzeitlicher Trennung gehört er als Bassist zur Band. © dpa-infocom, dpa:220124-99-827755/2