Mit Klick auf das Bild öffnet sich das Video in einem neuen Fenster bei Youtube. Beim Konsekutivdolmetschen spricht der Redner erst eine Weile, meist 10-20 Minuten, und der Dolmetscher übersetzt danach, hält die Rede also im Anschluss in der Fremdsprache noch einmal. Niemand kann sich 10 oder gar 20 Minuten Text merken. Für solche Einsätze lernen Dolmetscher an den Unis deshalb eine ganz eigene Notizentechnik, die nichts mit Stenografie zu tun hat und die auch in keinem anderen Bereich verwendet wird. 1. ) Notiert wird niemals die ganze Rede Wort für Wort, sondern nur die wichtigsten Eckpunkte. Sie helfen einem beim Dolmetschen im Anschluss, sich an die Rede zu erinnern. 2. ) Auch einzelne Wörter aufzuschreiben, würde zu lange dauern. Es gibt deshalb Symbole (zu finden z. B. Handbuch der notizentechnik für dolmetscher von. im Handbuch für Notizentechnik von Heinz Matyssek), die ein Dolmetscher im Laufe der Zeit oft selbst weiterentwickelt oder für sich neu erfindet. 3. ) Die Symbole müssen gut lesbar und gut strukturiert notiert werden, damit man sie beim Dolmetschen später auf den ersten Blick erkennt und nicht überlegen muss.
Neue Westfälische vom 02. 07. 2011 / Gütersloh Lokales Gütersloh (gans). "Ich freue mich jetzt auf die Dinge, für die mir mein Beruf bislang zu wenig Zeit ließ", sagt Dr. Holger Teipel. Fast 31 Jahre lang war der 66-Jährige als Radiologe und Nuklearmediziner in Gütersloh tätig. Nun geht er in den Ruhestand und wird ihn unter anderem mit dem Orgelspiel an der Ev. Kirche in Verl verbringen. Sein Nachfolger wird Dr. Armin Opitz (37), Sohn eines Bielefelder Arztehepaars und zuletzt tätig an der Universitätsklinik des Saarlandes in Homburg. Er wird gleichzeitig auch Mitgesellschafter der überörtlichen Gemeinschaftspraxis DIRANUK GbR Bielefeld. Mitgesellschafter in Gütersloh sind ebenfalls Dr. Peng Sien Ong und... Lesen Sie den kompletten Artikel! Radiologe Teipel geht in den Ruhestand Bielefelder Armin Opitz wird sein Nachfolger erschienen in Neue Westfälische am 02. 2011, Länge 331 Wörter Den Artikel erhalten Sie als PDF oder HTML-Dokument. Gütersloh | Eichenallee. Preis (brutto): 2, 14 € Alle Rechte vorbehalten.
Schauen Sie sich offene Stellen von anderen Unternehmen an Now Praxis Dr. Teipel have no open offers. Look open vacancies from other companies Reagiert auf Praxis Dr. Teipel, Kommentare in sozialen Netzwerken Responds for Praxis Dr. Teipel, comments in social networks Praxis Dr. Teipel in Facebook. Hinterlasse einen Kommentar für Praxis Dr. Teipel Praxis Dr. Teipel in facebook. Leave a comment for Praxis Dr. Teipel auf Google Maps Praxis Dr. Teipel on google maps Verbundene Firmen mit Praxis Dr. Teipel: ROTH-GUSS GMBH & CO. KG METALL- UND EISENGIESSEREI | Rathke GmbH | Universitنt Düsseldorf Mensa | Trans-O-Flex Schnell-Lieferdienst GmbH | Prof. Dr. Walter Hِnig Related companies with Praxis Dr. Teipel ist ein in Deutschland registriertes Unternehmen 2009 in der Region Gütersloh. Wir bieten Ihnen eine umfassende Palette von Berichten und Dokumenten mit rechtlichen und finanziellen Daten, Fakten, Analysen und offiziellen Informationen aus Deutschland. Vollständiger Name der Firma: Praxis Dr. Teipel, Firma, die der Steuernummer 558/572/27416 zugewiesen wurde, USt-IdNr - DE564776611, HRB - HRB 559091.
Home » Arztsuche » Radiologie » Nordrhein-Westfalen » Gütersloh » Gütersloh Suche » Radiologie » Gütersloh Name: Fachgebiet: PLZ/Ort: Radiologie » Gütersloh Dr. Holger Teipel Eichenallee 90 33332 Gütersloh Leistungen: Radiologie bewerten Teipel, Ong u. Olliges Nuklearmedizin Radiologie Agron Lumiani Neuenkirchener Str. 97 Chahine, Antoine, Höne Karin, Bexten Huber Carl-Miele-Str. 20 33330 Gütersloh Dr. Ingrid Olliges Virchowstr. 35 Dr. Peng-Sien Ong Dr. Karin Höne Dr. Antoine Chahine bewerten