Ovid, Metamorphosen 1, 452-567 (Apoll und Daphne) Die erste
Ovid, Metamorphosen 1, 452-567 (Apoll und Daphne)
Die erste Liebe Apolls war Daphne, die Tochter des Peneus; diese verursachte nicht der unwissende Zufall,
sondern der grausame Zorn Cupidos. Stolz auf den jüngst errungenen Sieg über den Drachen (auf den vor
kurzem besiegten Drachen), hatte der delische Gott diesen erblickt, als er die Enden
: laurea: Lorbeerbaum womit? : factis modo ramis: mit den eben entstandenen Zweigen visa est: er, sie, es schien + NcI wer oder was? (laurea): er (der Lorbeerbaum) agitasse: agitare: geneigt zu haben ut: wie wer oder was: caput
per me: durch mich = durch mich wird (das) offenbar, was sowohl sein wird, als auch gewesen ist und auch sein wird sowohl die Zukunft, als auch die Vergangenheit und auch die Gegenwart concordant: concordare: sie stimmen überein, harmonieren wer oder was? : carmina: die Lieder per me: durch mich, mit meiner Hilfe womit: nervis: mit den Saiten locuturum: (erg. eum = Apollinem) abhg. von fugit: ihn, der (als er) sagen wollte was? : plura: (noch) mehr fugit: von fugere: er, sie, es flieht - der zu übersetzende Satz geht bis cumque wer oder was? : Peneia: Tochter des Peneus = Daphne vor wem? : locuturum (: fugio te: ich fliehe vor dir) womit? : timido cursu: mit, in ängstlichem Lauf reliquit: relinquere: sie ließ zurück wen oder was? : verba imperfecta: die nicht zu Ende gebrachten Worte cumque ipso: mit ihm selbst = ihn selbst mit seiner unvollendeten Rede visa: erg. est: videre: sie schien was schien sie? decens: nudabant: nudare: sie entblößten wer oder was? Apoll und daphne übersetzung gottwein. : venti: ventus wen oder was?
Anzeige Super-Lehrer gesucht!
Hinweis: Aufgrund des Coronavirus und mögliche gesetzliche Vorgaben können die Öffnungszeiten stark abweichen. Bleiben Sie gesund - Ihr Team! Montag unbekannt Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Öffnungszeiten anpassen Adresse Karmann in Osnabrück Karte anzeigen Position in Google Maps anzeigen Karmann Karmannstraße 1 49084 Osnabrück Adresse in Google Maps öffnen Angaben falsch? Adresse von Karmann Karmannstraße 1 in Osnabrück. Jetzt aktualisieren Ist das Ihr Objekt? Premiumeintrag freischalten Bildergalerie Bild hochladen Extra info
KG August Meyer Entsorgung Technische Dienstleistungen GmbH + Co.
Collé Osnabrück entlastet Sie Bei Collé Rental & Sales Osnabrück haben wir uns auf den Verkauf, die Vermietung und den Service von Maschinen und Geräten spezialisiert. Das tun wir in einzigartiger Art und Weise. Bereits seit 120 Jahren. Collé ist in seiner langen Geschichte zu einem der wichtigsten Player in der Branche gewachsen. In Osnabrück und darüber hinaus bedienen wir Kunden in der Baubranche, in der Industrie, im Garten- und Landschaftsbau, bei Veranstaltungen und in anderen Sektoren. Unser Geheimnis? Die Fachleute bei Collé Osnabrück verstehen unsere Kunden und überlegen mit ihnen gemeinsam. Wir kennen die Branche und lieben ihren Fachbereich. Gerade darum können wir bei Collé Rental & Sales Osnabrück immer einen hochwertigen, maßgeschneiderten Service bieten. Qualität und Entlastung stehen bei uns an erster Stelle. Wir sind immer auf der Suche nach der besten Lösung für unsere Kunden und Partner. Das ist es, was für uns zählt. Unser Sortiment bildet das Herzstück unseres Geschäfts.