Wer schon immer wissen wollte, was ein "Tüütenüggel" oder ein "Parapluie" ist, findet mit der neuen App "Das Kölsche Online-Wörterbuch" für das iPhone Abhilfe. Die App wird von der SK Stiftung Kultur herausgegeben, ist kostenlos und beinhaltet rund 25. 000 Begriffe, die vom Deutschen ins Kölsche und andersrum übersetzt werden können. Schlicht und praktisch: Die neue App der SK Stiftung Kultur. Mit einem Wortschatz von 25. 000 eingetragenen Begriffen sei das Wörterbuch das umfangreichste Werk seiner Art, teilte die SK Stiftung Kultur am Dienstag mit. Bisher ist "das Kölsche Online-Wörterbuch" nur für das IPhone verfügbar, eine entsprechende Android-Version sei noch in Arbeit, hieß es. Entwickelt wurde die App "ömesons" von Andreas Dormann. Das Design der App sei dabei bewusst schlicht gehalten worden und solle allein dem Zweck "Söke un Finge" (Suchen und Finden) dienen. Und tatsächlich: Außer einer Suchfunktion und einem Erklärungstext beinhaltet die App keine weiteren Extras. Nichtsdestotrotz überzeugt sie im Test: Übersetzt werden können 25.
10. 06. 2017 in Media & More Das Kölsche Online-Wörterbuch hat ein Redesign erfahren. Alle, die die App noch nicht kennen, seien auf diesen Link hingewiesen: Was ist neu? Die Performance gegenüber der bisherigen Version wurde verbessert und das Aussehen aufgefrischt. Dabei wurde die schlichte Bedienbarkeit beibehalten. Jetzt sind Sie gefragt – als Beta-Tester – zunächst für die Android -Plattform! Nutzen Sie die Gelegenheit, diese App bereits verwenden zu können, bevor diese auf Google Play erscheint! Laden Sie die Android-App als APK-Datei hier herunter: Sie wissen nicht, wie man eine Android-App außerhalb eines App-Stores installiert? Kein Problem, die folgenden Kurzanleitungen erklären es: Schritt-für-Schritt-Anleitung: Installations-Video Gute Neuigkeiten für Windows-Nutzer: Dank des Redesigns wird es in Kürze auch eine Version für Windows 10 geben, die dann auf aktuellen Windows Phones, PCs und sogar der Xbox läuft. Auch eine iOS-Version der App folgt in Kürze. Zu dieser Beta-Version: Die App hat (noch) ZWEI Such-Buttons mit alternativen Suchalgorithmen; die finale Version wird natürlich nur noch einen haben.
000 Begriffe wahlweise vom Hochdeutschen ins Kölsche und umgekehrt. Die ins Kölsche übersetzten Verben werden komplett kölsch konjugiert. Um die App auf dem neuesten Stand zu halten und weiterzuentwickeln, ist sie direkt an die Online-Datenbank der "Akademie för uns kölsche Sproch" angebunden. Das "Kölsche Online-Wörterbuch" kann hier im iTunes-Store heruntergeladen werden.
Dass das Kölsche einen eigenen Wortschatz und eigene Laute habe und einer eigenen Grammatik folge, seien laut dem LVR-Institut für Landeskunde und Regionalgeschichte, aber auch Belege dafür, dass es sich dabei nicht nur um einen Dialekt, sondern zugleich um eine Sprache handele. So enthalte das Kölsche Wort "Sproch" für "Sprache" ein offenes "o", das zum Beispiel das Hochdeutsche gar nicht kenne. Demnach sei das Kölsche Teil der indogermanischen Sprachfamilie. Wo wird Kölsch gesprochen? Kölsch werde laut dem LVR-Institut in Köln gesprochen, daher gebe es auch die Bezeichnung Stadtkölsch. Mitunter spreche man es auch noch im Umland der Stadt (sogenanntes Landkölsch), wobei es sich meist um Varianten vom städtischen Kölsch handele. Die Unterschiede seien fein, aber da: So sagen die Städter zu Fleisch "Fleysch" und zu "heiß" "heyß", während die Menschen im Umland eher von "Fleesch" und "heeß" sprechen. Die Wikipedia erklärt, dass die Entwicklung, die das Stadtkölsch durchmache, sich erst verzögert im Landkölsch durchsetze.
Danke an Euch Alle, besonders an Dich, Christa, auch für die netten Worte auf Eurer Homepage:-D! iPhone- und iPad-Nutzer können die App ab sofort über iTunes installieren. Die Android-App steht auf Google Play bereit. Beide App-Versionen sind übrigens kostenlos! Anregungen zur Verbesserung des Kölschen Online Wörterbuchs sind mir und der Akademie jederzeit "hätzlich wellkumme"! Pressestimmen zum kölschen Online-Wörterbuch: BILD online: App übersetzt auf Kölsch Mit dem iPhone Kölsch schwaade liere Tags: Android, App, iPad, iPhone, Köln
Welcher das sein wird, entscheiden Sie als Beta-Tester mit. Schreiben Sie Ihr Feedback zur Beta-Version in die Kommentare! Tags: Android, Apps, Köln
De Schrievwies vun de kölsche Wööder weed dobei miestens vun der Schrievwies vun de Wööder em Deutsche avgeleit. Se weich vun dä besonders do av, wo der Ungerschied zwesche kölschem un deutschem Wood nit regelmäßig erklärbar es bzw. en deutliche Ungerscheidung zweckmäßig es. Dobei weed vörusgesatz, dat de Rechschreibung vum Deutsche jedem vertraut es, ov Dialek- oder Hochdeutschsprecher. Deshalv weed dovun usgegange, dat es för der Kölschschreiber, -leser und -sprecher am einfachsten ist, wenn sich die Abweichungen der Schreibweise der kölschen Wörter so wenig wie möglich von der ihm vertrauten Orthographie der deutschen Wörter unterscheidet. Besonders för all die, die mem Kölsche nicht vertraut sin, weed et Lese un Schrieve vun kölsche Texte dodurch stark vereinfach. Su wigg sich durch de Neuregelung vun der deutsche Rechschreibung en de Jahren 1996 un 2006 de Schrievwies vun deutsche Wörtern geändert hat, wurden in dem Wörterbuch diese Änderungen auch für die kölschen Wööder üvvernomme.
Nach dieser Frist erlischt ihr Anspruch auf den erworbenen Ar... Gotha Gebraucht, CLINIQUE - Aromatics Elixir - Parfum Sp NEU + ungeöffnet, aus einem Set. das parfum ist nagelneu und unbenutzt, und wird natürlich mit der ovp verkauft. Versteigere ein original korres parfum. Da dies ein Privatverkauf ist keine Garantie Gewährleistung oder Umtauschrech... Casmir Chopard Parfum 30ml & Shower Gel 75ml * NEU Alle Angaben werden nach bestem Wissen und korres parfum befindet sich in einem ordentlichen, gebrauchten zustand wir sind ein tierfreier, nichtraucherhaushalt. Da ich die Sachen von privat verkaufe bernehme ich auch keine Garanti... Templin OILILY flowers Traunmduft im traumhaften Flakon mi Nichtraucherhaushalt ohne Tiere. - drei luxuriöse eau de toilette-miniaturen. Sicher Bezahlen Sie berweisen den Rechnungsbetrag per šberweisung oder IBAN/BIC Eppertshausen KORRES BELLFLOWER Eau de Toilette für Damen, derma GUCCI FLORA BY GUCCI GORGEOUS GARDENIA 2X5ML MINIA Duftrichtung: blumig. KORRES günstig kaufen | HAGEL Online Shop. alle von mir genannten marken, markenzeichen und geschützte bezeichnungen sind eigentum der.
keiko mecheri? loukhoum eau poudree? ist ein neues cashmere kumquat eau de toilette von korres fressia vanille bergamot eau de pa... Köln Giorgio Armani My Way 90ml Eau De Parfum Spray Giorgio Armani My Way 90ml Eau De Parfum Spray. eine holzig-fruchtige komposition, ein symbol für erfolg, eine legende im flakon. keine rückgabe keine garantie kein umtausch. Fr Fragen stehe ich gerne zur Verfgung und weitere In... Wuppertal Carolina Herrera Good Girl Eau de Parfum 80ml, ge Hier verkaufe Carolina Herrera Good Girl Eau de nivea creme eau de toilette ikonisch frauen duft. Parfum Proben Set - Dior Givenchy YSL Bulgari, Zad Parfum Proben Set - Dior Givenchy YSL Bulgari, frisch verliebt in jeden neuanfang. Korres haarfarbe 7.0 günstig kaufen. Angeboten wird: Parfum Proben Set - Dior. Zustand: dem Alter entsprechend sehr guter Zustand seht Bild! Weitere Gewährleistung, Rückgaberecht od... Nürnberg Tom Ford Eau de Parfum »Velvet Orchid« 100ml *NEU* »Velvet Orchid« ist die Neuintepretation von Tom calvin klein eternity for women eau de parfum edp.
Korres WHITE TEA EDT für Sie noch 2 auf Lager Korres BLACK PEPPER EDT für Ihn noch 1 auf Lager Korres BLACK SUGAR EDT für Sie Zuletzt angesehen