Unterrichtsmaterial Almanya - Willkommen in Deutschland - Arbeitsblätter Unterrichtsmaterial Almanya - Willkommen in Deutschland - Hinweise für Lehrkräfte Trailer Anmeldung Bei Interesse schreiben Sie bitte eine E-Mail an:
Ein Film von Yasemin Samdereli. Deutschland 2010/2011. 97 Min. Der Film Almaya – Willkommen in Deutschland ist ein wunderbarer Beitrag zur deutschen Integrationsdebatte, realisiert von zwei jungen Frauen, die auch eigene Erfahrungen in die Geschichte einbringen konnten. Der Film erzählt von sich langsam wandelnden Identitäten und von der schwierigen Frage nach der persönlichen Heimat, auf die es so unterschiedliche Antworten gibt. 1964 kam Hüseyin Yilmaz aus der Türkei nach Deutschland. Später holte er Frau und Kinder nach. Almanya willkommen in deutschland mit untertitel subtitle in premiere. Jetzt beschließt die inzwischen sehr große in Deutschland lebende Familie Urlaub am Ort des Ursprungs zu machen. Unterwegs erzählt die Enkelin mit viel Wärme und Humor die Familiengeschichte. Almanya erhielt 2011 den deutschen Filmpreis in Silber (bester Film) und wurde für das beste Drehbuch ausgezeichnet. Themen Immigration, Integration, Türkei, Multikulturelle Gesellschaft, Vorurteile, Tradition, Klischee, Familie, Identität Verfügbare Sprachen für Untertitel Englisch Unterrichtsmaterial Das Unterrichtsmaterial richtet sich an Deutschlernende auf Niveaustufe A2/B1 und eignet sich als Vorbereitung für die Filmvorführung.
Titel: Almanya – Willkommen in Deutschland Jahr: 2011 Länge: 101 min Untertitel: Deutsch Regisseur: Yasemin Samdereli Schauspieler: Vedat Erincin, Lilay Huser, Demet Gül, Ercan Karacayli, Aylin Tezel Inhalt: In dieser Tragikkomödie, die auch Merkmale eines Road-Movies aufweist, geht es um interkulturelle Konflikte und die Frage nach Identität und Heimat. Almanya willkommen in deutschland mit untertitel in final cut pro. Familie Yilmaz lebt seit den sechziger Jahren in Deutschland. Großvater Hüseyin wanderte damals als Gastarbeiter von Ostanatolien nach München aus, um seine fünf Kinder ernähren zu können. Jeder der Großfamilie hat heute eigene Probleme – wie die 22-jährige Studentin Canan, die von ihrem geheimgehaltenen britischen Freund schwanger ist, Onkel Muhamed, der schon lange arbeitslos ist oder der sechsjährige Cenk, der als Sohn eines Türken und einer Deutschen weder bei der türkischen noch bei den deutschen Fußballmannschaft integriert ist. Da eröffnet Großvater Hüseyin, dass er ein Haus in der alten Heimat für die Familie gekauft hat und überredet alle zu einer gemeinsamen Reise.
Wie verläuft das Leben, wenn man als 1. 000. 001 Gastarbeiter nach Deutschland kommt? »Almanya - Willkommen in Deutschland« erzählt mit viel Humor und Einfühlungsvermögen die Geschichte von Hüseyin Yilmaz und seiner Familie, die Mitte der 60er Jahre ihre Heimat Türkei verlassen, um als Gastarbeiter das deutsche Wirtschaftswunder zu unterstützen. Der sehr persönliche Film beruht zum Teil auf eigenen Erlebnissen der Filmemacherinnen, die den Zuschauer auf unterhaltsame Weise teilhaben lassen an einer Welt zwischen Orient und Okzident, an einer großen kultur- und generationenübergreifenden Familiengeschichte. Rezensionen »Einfallsreiche, mit vielen Rückblenden und surrealen Exkursen jonglierende Familienkomödie, die satirisch und mit liebevollem Augenzwinkern deutsch-türkische bzw. türkisch-deutsche Vorurteile und Klischees aufs Korn nimmt, um die alltagstaugliche Lebbarkeit einer multikulturellen Identität zu feiern. « (Film-Dienst) »Ein wunderbares Road-Movie. « (kino-zeit. Almanya - Willkommen in Deutschland (Trailer deutsch HD) - YouTube. de) »Mitreißende Multi-Kulti-Komödie - Ein wunderbarer Film« (TV Movie) »Sehenswert.
Arbeitsauftrag: Analysieren Sie den vorliegenden Textauszug unter Berücksichtigung des wekimmanenten, psychoanalytischen und biografischen Deutungsansatzes. Auszug aus " Die Verwandlung" von Franz Kafka (Schöningh, S. 40, Z. 8 - S. 41, Z. 32) (Auszug kann wegen Copyright nicht zitiert werden)... Die Verwandlung – Analyse der Textstelle Der vorliegende Textauszug aus Franz Kafkas Erzählung "Die Verwandlung", erschienen im Jahr 1915, handelt von der Begegnung zwischen den Protagonisten Gregor und seinem Vater und thematisiert den von Beiden ausgeübten Konkurrenz Konflikt. Kafkas Erzählung zeichnet sich durch ihre Deutungsoffenheit aus, bei der die Verwandlung Gregors in ein Ungeziefer auf verschiedene Arten ausgelegt werden kann. Textanalyse: ´Die Verwandlung´ von Franz Kafka - Textanalyse. Inwiefern sich mit Bezug auf die untersuchende Textstelle sowohl Ansatzpunkte für werkimmanente als auch psychoanalytische und biographische Deutungsansätze bieten, ist im Folgenden Gegenstand der Analyse. Der vorliegende Textauszug ist in den späteren Teil der Erzählung einzuordnen.
Das Zitat der Schwester unterstützt die genannte Argumentation, denn das Zitat sagt, dass sie Gregor nicht mehr helfen können, da sie keine Besserung sehen und keine Kraft mehr haben dieses Situation zu bewältigen. Ich vertrete den Standpunkt, dass Gregors Familie bei jedem Tier gleich reagieren würde, weshalb ich nicht die oben genannte Deutung vertrete. Da das Tier nicht relevant für die rübergebrachte Kritik, die das Buch deutlich macht, ist. Seine Eltern würden ihn in jeder Gestalt nicht Akzeptieren, da er in jeder Tierform kein Geld für seine Familie auftreiben kann und ihnen somit nur zu Last fällt. Die Wahl des Tiers hat jedoch eine Bestimmte Bedeutung. Wie Gregor Samsa hatte auch Franz Kafka ein eher schweres Verhältnis zu seinem Vater. Sein Vater verwendete das Wort Ungeziefer als Schimpfwort für Personen, die er nicht wertschätzte ( Seite 83, Zeile 17) " Und den Kampf des Ungeziefers" (Kafkas Brief vom Vater). Die Verwandlung. Außerdem verwendete Kafkas Vater im Brief das Wort "Schmarotzern", was bedeutet, dass Kafka, aus der Sicht seines Vaters, auf Kosten anderer Personen lebte.
Neben den textimmanenten Zugang, wird "Die Verwandlung" oftmals auch aus biografischer Perspektive gedeutet. Angenommen wird dann, dass Kafka sich mit dem Protagonisten Gregor identifiziert und "Die Verwandlung" als eine Art Antwortbrief gedeutet wird, der an den Vater gerichtet ist, um die Unterdrückung und die Erziehung Kafkas zu kritisieren. Eine weitere Zugangsmöglichkeit eröffnet der psychoanalytische Ansatz. Dieser stellt, ausgehend von Freuds Theorie des Ödipus-Komplex, den Konflikt zwischen Vater und Sohn in den Mittelpunkt. In Anwendung auf den Textausschnitt ist dieser ähnlich wie beim psychoanalytischen Zugang und beinhaltet zudem eine sexuäle Zuneigung Gregors zu seiner Mutter und an vorherigen Textstellen auch zur Schwester Grete. Indemfall wird das Augenmerz auf den Konkurrenzkampf zwischen Vater und Sohn gelegt, die um die Begatung der Frau kämpfen. Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass differente Deutungsansätze jeweils andere Aspekte des literarischen Textes in den Blick nehmen.
Autor*in: Antje Doßmann Die über gelungene Kunst-Taten ins Schwärmen geraten, und dann rette sich von ihr aus wer will. Den anderen wünscht sie beim Lesen ein heißes Herz und einen kühlen Kopf.